ДОБРЫЙ ЗНАК на Немецком - Немецкий перевод

• ein gutes Zeichen
• ein gutes Omen

Примеры использования Добрый знак на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это добрый знак.
Ein gutes Zeichen.

Возможно, это добрый знак.
Könnte ein gutes Zeichen sein.

Это добрый знак.
Sehr gutes Zeichen.

Добрый знак.
Das ist ein gutes Zeichen.

Это добрый знак.
Ist ein guter Name.

Зато ответила на звонок. Добрый знак.
Sie hat geantwortet, das war gut.

Это добрый знак.
Ist ein gutes Zeichen.

Скажи, что это добрый знак.
Bitte sagen Sie mir, dass das etwas bedeutet.

Это добрый знак.
Das ist ein gutes Omen.

Этот юношеский вздор- добрый знак.
Dieser Amateur-Quatsch ist ein gutes Zeichen.

Ты мой добрый знак.
Du bist das gute Omen.

Это добрый знак о грядущих временах.
Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit.

Это был добрый знак.
Das war ein gutes Zeichen.

Добрый знак большого успеха: партнерство с DKV.
Gutes Zeichen für großen Erfolg: die DKV Partnerschaft.

Это добрый знак.
Das ist ein gutes Zeichen.

Если она снова сражается за свои принципы, это добрый знак.
Wenn sie sich wieder einsetzt, ist das doch ein gutes Zeichen.

Очень добрый знак.
Ein sehr bedeutsames Zeichen.

Это добрый знак. Путь, указанный Аллахом.
Wir verstehen das als gutes Zeichen, als Weg, als Hinweis von Allah.

И поэтому церемония подписания договора- это добрый знак.
Die Unterzeichnungszeremonie ist daher eine Botschaft der Hoffnung.

Я молюсь, чтобы это был добрый знак, что война вскоре окончится, и мы сможем вернуться домой.
Ich bete, dass es ein glückliches Zeichen dafür ist, dass der Krieg bald vorbei ist und wir wieder nach Hause zurückkehren können.

А 14 июня в небе над вражеским войском крестоносцами был замечен метеор- его появление было истолковано как добрый знак.
Am 14. Juni wurde gesehen, wie ein Meteor im gegnerischen Feldlager niederging, was als gutes Omen interpretiert wurde.

Здесь утверждается, что видеть паразитов во сне- добрый знак, свидетельствующий о скором богатстве и процветании.
Hier heißt es, Parasiten in einem Traum zu sehen, ist ein gutes Zeichen, das auf einen Reichtum und Wohlstand in der Nähe hindeutet.

Ну, я считаю это добрым знаком того, что они в безопасности.
Nun, ich nehme das als gutes Zeichen, dass sie irgendwo in Sicherheit sind.

И потому знак добрый, когда огонь духа светит своим цветом.
Darum ist es ein gutes Zeichen, wenn die Flamme des Geistes ihre eigene Farbe ausstrahlt.

Знак доброй воли.
Ein Zeichen meines guten Willens.

Знак доброй воли.
Als Zeichen guten Willens.

Прими часы, как знак доброй воли.
Behalten Sie die Uhr, als Zeichen guten Willens.

Рад бы помочь, но мне нужен знак доброй воли.
Ich würde gern helfen, aber ich brauche ein Zeichen guten Willens.

Это знак моих добрых намерений.
Dies ist ein Zeichen meines guten Willens.

Знак доброй воли"- так вы говорили?
Ein Zeichen des guten Willens. Sagtest du das nicht?