ДОБРЫЙ ЗНАК на Испанском - Испанский перевод

• buena señal

Примеры использования Добрый знак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добрый знак.
Una buena señal.

Это добрый знак.
Es buena señal.

Добрый знак.
Es una buena señal.

И это добрый знак.
Es un buen signo.

Иногда это добрый знак.
Algunas veces es una buena señal.

Это добрый знак.
Pero es buena señal.

Это, наверное, добрый знак.
Esa tiene que ser una buena señal.

Это- добрый знак.
Es una buena señal.

Ладно, это тоже добрый знак.
Bien, esa también es una buena señal.

Это добрый знак.
Es un buen presagio.

Что ж, приму это за добрый знак.
Bueno, lo tomaré como una buena señal.

Ты мой добрый знак.
Tú eres mi amuleto.

Она срезу ответила на звонок-- добрый знак!
Enseguida respondió a mi llamada, buena señal.

Это добрый знак.
Ésa es una buena señal.

Очевидно, они решили, что это добрый знак.
Aparentemente, pensaron que sería un buen símbolo.

Очень добрый знак.
Es una señal muy grande.

Этот юношеский вздор- добрый знак.
Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

Это добрый знак.
Supongo que es buena señal.

Жена все еще со мной, это, наверное, добрый знак.
Mi esposa está aquí, así que supongo que eso es una buena señal.

Я надеюсь, что это добрый знак более широкого сотрудничества.
Espero que sea un buen símbolo de una mayor colaboración.

Если она снова сражается за свои принципы, это добрый знак.
Si ella lucha por sus causas de nuevo, parece una buena señal.

Я молюсь, чтобы это был добрый знак, что война вскоре окончится, и мы сможем вернуться домой.
Ruego por que sea una buena señal. De que la guerra acabará pronto, y podamos volver a casa.

Это добрый знак для дальнейшего развития системы органов власти и управления, оказывающей основные социальные услуги, которые теперь рассчитывает получать палестинский народ, и одновременно поощряющей динамическую роль рынка, а также реализацию огромных возможностей роста, развития и регионального сотрудничества и интеграции, который сулит такой путь.
Esto es de buen augurio para el desarrollo futuro de un sector público que proporcione los servicios sociales básicos que el pueblo palestino está esperando, y que a la vez promueva el papel dinámico del mercado y haga realidad los vastos potenciales de crecimiento, desarrollo y cooperación e integración regionales que esta senda promete.

Назначение специального представителя Соединенных Штатов было расценено правительством территории как" добрый знак", свидетельствующий о том, что" Соединенные Штаты намерены со всей серьезностью подойти к вопросу об отношениях Гуама с Соединенными Штатами в будущем" 18/.
El Gobierno del Territorio consideró una buena señal la designación del Representante Especial de los Estados Unidos pues demostraba que ese país deseaba tomar en serio la relación futura de Guam con los Estados UnidosWashington Pacific Report.

Мне это кажется добрым знаком. Вы так не думаете?
Es una buena señal,¿no crees?

Обычно такая тишина служит добрым знаком?
¿Ese silencio es buena señal?

Ну, я считаю это добрым знаком того, что они в безопасности.
Bueno, tomo eso como buena señal de que están a salvo en algún lado.

Добрые знаки.
Buenos augurios.

Что касается позитивной стороны, то включение в повестку дня Комиссии четырех стран по их собственному желанию, вне всякого сомнения, является добрым знаком.
Desde un punto de vista positivo, el hecho de que haya cuatro países en el programa de la Comisión, y que así lo hayan pedido todos, es, sin lugar a dudas, una buena señal.

Недавнее подписание протокола о сотрудничестве между его правительством и УВКБ является добрым знаком улучшения отношений и укрепления решимости конголезских властей разрешить проблему, возникшую в связи с присутствием в стране беженцев, достойным, разумным и решительным образом.
La reciente firma de un protocolo de cooperación entre su Gobierno y el ACNUR constituye un buen augurio para el mejoramiento de las relaciones y fortalece la determinación de las autoridades congoleñas de resolver el problema de la presencia de refugiados en el país de manera digna, razonable y definitiva.