Примеры использования Добрый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Добрый Гарри.
Harry, der Gute.Ты добрый отец.
Добрый мой товарищ.
Старый добрый Иоганн.
Lieber alter Johannes.Мой добрый старый друг.
Mein lieber alter Freund.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доброе утро
добрый вечер
добрый день
доброй ночи
доброй воли
доброе сердце
добрый человек
добрым вестником
доброе имя
доброе слово
Больше
Он очень умный и добрый.
Он добрый и деликатный.
Пожайлуста, добрый работодатель?
Bitte, gütiger Arbeitgeber?Это добрый дух, дедушка?
War es der Gute Geist, Großvater?Добрый дух, тебя зовут Сонни?
Lieber Geist, ist dein Name Sonny?Он умный, добрый, хорошо целуется.
Smart, freundlich, guter Küsser.Вы- добрый и самоотверженный человек.
Du bist ein gütiger und selbstloser Mann.Не убивай меня, добрый царевич»,- сказал медведь.
Bring mich nicht um, lieber Zarewitsch“, sprach der Bär.Мой добрый Оин это дрозд.
Das, mein lieber Oin, ist eine Drossel.Он был умный и удивительно добрый человек.
Er war ja doch ein überaus kluger und außerordentlich gutherziger Mensch.Добрый, щедрый, услужливый… смелый.
Er ist freundlich, großzügig, hilfsbereit… mutig.Он очень добрый и хочет с тобой познакомиться.
Er ist sehr nett und möchte dich kennenlernen.Ты думаешь, я была с коммивояжером, а он был добрый.
Und ich hatte auch nichts mit dem Vertreter, obwohl er nett war.Вы добрый, умный, и слишком скромный.
Sie sind freundlich, klug und viel zu bescheiden.Он безумно добрый, веселый, очень смелый.
Er ist ein sehr gütiger, intelligenter, unternehmungslustiger Mann.Он добрый и честный человек… но я не люблю его.
Er ist ein liebenswerter und gütiger Man… aber ich liebe ihn nicht.Именно это ваш добрый дедушка и пытается из меня выбить.
Und das versucht euer gutherziger Großvater aus mir herauszuprügeln.Он добрый, щедрый, своей улыбкой он осветил фито- бар.
Er ist freundlich, er ist großzügig, und sein Lächeln erleuchtet eine Saftbar.Он порядочный и добрый. У него есть работа, и он много трудится.
Er ist anständig und freundlich, er hat einen Job und arbeitet hart.Добрый день, в связи с переездом пришлось снимать квартиру.
Он такой добрый! Мне даже мстить расхотелось.
Er ist so nett, nach zwei Minuten war nicht mehr an Rache zu denken.Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber Я- пастырь добрый. Пастырь добрый душу свою полагает за овец.
Ты, Норман, добрый, чувствительный, чуткий, интеллигентный человек.
Sie, Norman, sind nett, sensibel, emphathisch, intelligent.Он милый и добрый. И он всегда хотел спокойную, счастливую семью.
Er war süß und nett und er wollte immer eine friedliche und glückliche Familie haben.
