ДОБРОЕ СЛОВО на Немецком - Немецкий перевод

• ein gutes Wort
• ein freundliches Wort
• gütige Rede
• gebilligtes Wort

Примеры использования Доброе слово на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доброе слово?
Ein gutes Wort?

Любое доброе слово.
Jedes nette Wort ist.

Доброе слово ничего не стоит.
Ein gutes Wort kostet nichts.

Tz' irlidr, скажите ему, что доброе слово такое.
Tz'irlidr, ihm sagen, was ein gutes Wort so.

Я знаю, что заставило его сказать мне доброе слово.
Also ich weiß, ich machte ihn mir sagen, dieses gute Wort.

Одно ее доброе слово стоит 10- ти лет раболепства перед ним.
Ein gutes Wort von ihr erspart Ihnen zehn Jahre Kriecherei vor ihm.

Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.

Уверена, князь Курагин напомнил вам, на что способно доброе слово.
Sicher erinnerte dich Prinz Kuragin daran, was ein nettes Wort tut.

Улыбка или доброе слово способны открыть врата в рай.
Ein Lächeln, ein freundliches Wort würde dir das Tor zum Himmel öffnen.

Не размышлял ли ты о том, в каком подобии представляет Бог доброе слово?
Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?

Он сказал доброе слово, я сказать доброе слово.
Er tat so werde ich. Er sagte, ein gutes Wort, sage ich ein gutes Wort.

Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.

Не размышлял ли ты о том, в каком подобии представляет Бог доброе слово?
Siehst du nicht, wie Allah ein Gleichnis von einem guten Wort geprägt hat?

Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор.
Gebilligtes Wort und Vergebung sind besser als eine Sadaqa, der Belästigung folgt.

Но моя работа, все для меня, и я знаю, что доброе слово от вас сделает.
Das ist mir völlig klar. Aber mein Job bedeutet mir alles und ein gutes Wort von Ihnen würde.

Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.

Одно лишь твое доброе слово решит проблему, зачем ты причиняешь ей столько горя!
Nur ein freundliches Wort, würde alles wieder gut machen, aber warum verursachst du ihr so viel Kummer!

Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек.
Gebilligtes Wort und Vergebung sind besser als eine Sadaqa, der Belästigung folgt.

Это то, что произошло с фараоном Разве вы не знаете эту женщину сказать доброе слово, когда она была здесь, прямо.?
Das ist, was passiert ist, um Pharao Haben Sie nicht wissen, diese Frau sagen, ein gutes Wort, wenn sie hier war, richtig.?

Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор.
Freundliche Worte und Vergebung sind besser als ein Almosen, dem Beleidigungen nachfolgen.

False тогда, и, конечно, вам нужен кто-то вам сказать, в доброе слово, кто-то опереться, кто-то, чтобы дать ему глаза.
False dann, und sicher Sie brauchen jemanden, der Sie in ein gutes Wort, jemanden zum Anlehnen, jemanden zu informieren, um ihm die Augen.

Доброе слово и прощение лучше подаяния, за которым следует обидный попрек.
Freundliche Worte und Vergebung sind besser als ein Almosen, dem Beleidigungen nachfolgen.

Разве ты не видел, как Аллах приводит притчей доброе слово- оно, как дерево доброе: корень его тверд, а ветви в небесах.
Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?(Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel ragen.

Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор. Бог богат, кроток.
Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, das von einem Übel befolgt wird; und Allah ist Reich und Milde.

Название говорит, посмотреть поэтому она сунула пациентов одиночество его, его лишения и она дает, она дает доброе слово, чтобы кто-то другой.
Name schon sagt, schauen sie damit sie steckte ihre Patienten seine Einsamkeit, seine Entbehrungen und sie gibt, gibt sie ein freundliches Wort an jemand anderen.

Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек. Аллах- Богатый.
Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, das von einem Übel befolgt wird; und Allah ist Reich und Milde.

Разве ты не видел, как Аллах приводит притчей доброе слово- оно, как дерево доброе: корень его тверд, а ветви в небесах.
Hast du nicht gesehen, wie Gott ein Gleichnis von einem gefälligen Wort anführt? Es ist wie ein guter Baum, dessen Stamm fest ist und dessen Zweige in den Himmel reichen.

Доброе слово и прощение лучше подаяния, за которым следует обидный попрек. Аллах ни в чем не нуждается, Он- снисходителен.
Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, das von einem Übel befolgt wird; und Allah ist Reich und Milde.

Я принес вам полную информацию мы Боуман и отправился в Софию+ я бы сказал доброе слово для него это не в Израиле и я купил тебе кооператив отмечает Мирон.
Ich habe euch alle Details wir Bowman und ging nach Sofia+ Ich hatte ein gutes Wort für ihn sagen das ist nicht in Israel und ich kaufte man ein Co-op Noten Miron.

Иногда все, что необходимо, чтобы помочь другой душе подняться,- это доброе слово или действие, которое помогает принести Свет в их жизнь.
Zuweilen ist alles, was nötig ist, um einer anderen Seele helfen zu können, sich selbst aufzurichten, einfach nur ein freundliches Wort oder eine Tat, die hilft, LICHT in ihr Leben zu bringen.