ЭТОТ ЗНАК на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Zeichen

Примеры использования Этот знак на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот знак.
Dieses Zeichen.

Я знаю этот знак.
Ich kenne dieses Zeichen.

Каждый их воин носит этот знак.
Jeder Fußsoldat trägt dieses Zeichen.

Я видел этот знак на Пасху.
Ich sah dieses Schild an Pessach.

Вам знаком этот знак?
Kennen Sie dieses Zeichen?

Этот знак использовался веками.
Das Symbol wurde jahrhundertelang verwendet.

Что значит этот знак?
Was bedeutet dieses Zeichen?

Этот знак, я видела его раньше.
Ich habe dieses Zeichen schon einmal gesehen.

Власти нашли способ. Они придумали этот знак.
Die Behörden haben sich dieses Warnschild ausgedacht.

Этот знак так же упоминается в блоге Авраама.
Dieses Zeichen ist auch im Abraham Blog zu sehen.

Как думаешь, этот знак влезет в багажник авто?
Denkst du, das Verkehrsschild passt in deinen Kofferraum?

Однажды мы с женой ехали на машине по загородной дороге, и я увидел этот знак.
Ich fuhr einmal mit meiner Frau aufs Land, und ich sah dieses Schild, Schild.

Я пялился на этот знак целый день, пытаясь угадать, почему он выглядит так знакомо.
Also ich hab den ganzen Tag auf dieses Bild gestarrt, und mich gefragt warum es mir so bekannt vorkommt.

За проявленное мужество перед лицом огромной опасности город Готэм вручает вам этот знак признательности.
Für Ihre mutigen Taten im Angesicht der überwältigenden Unsicherheit, möchte Ihnen die Stadt Gotham dieses Zeichen der Wertschätzung überreichen.

Этот знак содержит очень немного информации. Только то, что он был здесь и, возможно, вернется.
Dieses Zeichen enthält nur sehr wenige Informationen, es sagt nur, dass er hier war und wieder kommen könnte.

Таким образом, если вам снится шершень, этот знак, с точки зрения многих сонников, необходимо расценить как предупреждение, подсказку подсознания.
Wenn Sie also von einer Hornisse träumen, sollte dieses Zeichen aus Sicht vieler Traumbücher als Warnung, als Hinweis auf das Unterbewusstsein betrachtet werden.

Носи этот знак, символизирующий пять ран Христовых, в доказательство, что мы сражаемся за Христа.
Tragt diese Plakette. Es zeigt die 5 Wunden Christi. Sie soll beweisen, dass die Bürger in christlicher Sache kämpfen.

Добывающие установки также будут организованы центром обработки данных сторонних производителей для того, чтобы сохранить эти буровые установки и этот знак действительно децентрализованными.
Die Bergbau-Anlagen werden auch von einem Dritt Rechenzentrum, um diese Rigs und dieses Token zu halten gehostet werden wirklich dezentralisierte.

Папа отдал мне этот знак, потому что думал, что я особенный, а меня даже не было там, когда так во мне нуждался.
Dad hat mir dieses Symbol gegeben, weil er dachte, ich wäre was Besonderes und ich war nicht mal da, als er mich brauchte.

Оказывается, что этот знак можно увидеть почти на каждом коммерческом судне в США- если вы разлили несколько галлонов нефти, у вас будут серьезные неприятности.
Es hat sich herausgestellt dass-- Sie koennen dieses Zeichen an fast allen kommerziell genutzen Wasserfahrzeugen in den USA sehen-- und Sie wissen, dass, wenn Sie ein paar Liter Oel verschuetten wuerden, Sie jede Menge Aerger am Hals haetten.

Повелитель Вселенной этот знак не исчезнет даже на один день даже, не дай Бог, Irtb капли осеннего дождя, когда он был похож еще свежи все цвета имеют не сушеные, что около Ваши глаза и посмотреть все собрались и пришли к вам.
Master of the Universe Dieses Zeichen wird nicht verblassen auch nur einen Tag sogar, Gott bewahre, fällt Irtb von Herbst regen, als er war wie noch frisch mit allen Farben haben nicht getrocknet, dass rund Ihre Augen und sehen alle versammelt und kommen zu Ihnen.

Я знаю, что ты не заслуживаешь этого знака, но кто-то другой заслуживает.
Ich weiß, dass du dieses Zeichen nicht verdienst sondern jemand anderes.

Мы должны поставить эти знаки во всей округе.
Wir müssen diese Schilder überall in der Nachbarschaft aufhängen.

Ты узнаешь эти знаки?
Erkennen Sie diese Symbole?

Эти знаки появились по всему миру в ту же ночь, когда прибыл Зод.
Diese Symbole sind in der Nacht von Zods Ankunft überall erschienen.

Эти знаки очень странные.
Diese Markierungen sind sehr seltsam.

Я долго ждал этого знака.
Ich habe lange Zeit auf solch ein Zeichen gewartet.

Если Солнце в оппозиции к Плутону, то рожденным под этим знаком все по плечу.
Wenn die Sonne auf Pluto trifft, ist in diesem Sternzeichen alles möglich.

Слушай, я думала про эти знаки.
Hören Sie, ich dachte über diese Schilder nach.

До этого знака могут исчезать и желтеют, то должны, должны были, принести искупление.
Bevor dieses Zeichen könnte verblassen und vergilben, dann muß gewesen sein muss, bringen Erlösung.