DIESES ZEICHEN на Русском - Русский перевод

• этот знак
• этот символ
• этого знака
• этот иероглиф

Примеры использования Dieses zeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Zeichen.
Этот знак.

Ich kenne dieses Zeichen.
Я знаю этот знак.

Dieses Zeichen auswählen.
Выбрать этот символ.

Kennen Sie dieses Zeichen?
Вам знаком этот знак?

Dieses Zeichen, die beiden Tauben.
Этот рисунок, два голубя.

Was bedeutet dieses Zeichen?
Что значит этот знак?

Dieses Zeichen bedeutet große Ehre.
Это клеймо означает большую честь.

Jeder Fußsoldat trägt dieses Zeichen.
Каждый их воин носит этот знак.

Ich habe dieses Zeichen schon einmal gesehen.
Этот знак, я видела его раньше.

Können Sie mir sagen, was dieses Zeichen bedeutet?
Не подскажете, что значит эта вывеска?

Dieses Zeichen ist auch im Abraham Blog zu sehen.
Этот знак так же упоминается в блоге Авраама.

Es ist das, was dieses Zeichen bedeuten soll.
Это то, что должна означать эта метка.

Dieses Zeichen ist übrigens das am Häufigsten vorkommende.
И этот иероглиф встречается, кстати, в письменности чаще всех.

Der Benutzer kann dieses Zeichen nicht ändern.
Изменение этого символа пользователем запрещено.

Der Diener wird das Gefäß genannt,… er trägt dieses Zeichen.
Такого миньона называют" Сосудом", и на нем вот такой символ.

Nehmen Sie dieses Zeichen unserer Achtung an.
Тувок… пожалуйста, примите этот символ нашего уважения.

Mein Vater ist ein Elder God. Nur sie können dieses Zeichen verleihen.
Мой отец тоже Бог и он может предоставлять эту эмблему.

Ich weiß, dass du dieses Zeichen nicht verdienst sondern jemand anderes.
Я знаю, что ты не заслуживаешь этого знака, но кто-то другой заслуживает.

Alles, woran ich mich erinnere, ist ein helles Blitzlicht und dieses Zeichen auf meinem Bein.
Все, что я помню- это вспышка света, а потом- эта отметина на моей ноге.

Bevor dieses Zeichen könnte verblassen und vergilben, dann muß gewesen sein muss, bringen Erlösung.
До этого знака могут исчезать и желтеют, то должны, должны были, принести искупление.

Kopiert die Formatierung des zuletzt markierten Zeichens und des Absatzes, der dieses Zeichen enthält.
Копируется форматирование последнего выделенного символа и абзаца, который содержит этот символ.

Ohne dieses Zeichen wird in den dreieinhalb Jahren der Bestie kein Mensch mehr lebensfähig sein.
Без этого знака в течение трех с половиной лет правления чудовища не выживет ни один человек.

Für Ihre mutigen Taten im Angesicht der überwältigenden Unsicherheit, möchte Ihnen die Stadt Gotham dieses Zeichen der Wertschätzung überreichen.
За проявленное мужество перед лицом огромной опасности город Готэм вручает вам этот знак признательности.

Dieses Zeichen ist ziemlich modern und hängt mit der Begeisterung der Menschen für Magie und Esoterik zusammen.
Эта примета довольно современная и связана она с увлечением людей магией и эзотерикой.

Verwenden Sie nicht das Rautenzeichen() als Feldtrennzeichen, da dieses Zeichen in Standardzuordnungen den Beginn eines Kommentars kennzeichnet.
Не используйте в качестве разделителя символ решетки(), поскольку этот символ используется в стандартных сопоставлениях как маркер начала комментария.

Dieses Zeichen enthält nur sehr wenige Informationen, es sagt nur, dass er hier war und wieder kommen könnte.
Этот знак содержит очень немного информации. Только то, что он был здесь и, возможно, вернется.

Wenn Sie also von einer Hornisse träumen, sollte dieses Zeichen aus Sicht vieler Traumbücher als Warnung, als Hinweis auf das Unterbewusstsein betrachtet werden.
Таким образом, если вам снится шершень, этот знак, с точки зрения многих сонников, необходимо расценить как предупреждение, подсказку подсознания.

Dieses Zeichen wird anstelle der bei Eingabe des Passworts vom Benutzer tatsächlich eingegebenen Zeichen angezeigt.
Этот символ отображается вместо символов, введенных пользователем для пароля.

Ausserdem gibt es einige Zeichen, die oft am Ende eines Textes stehen, wie dieses Krug-ähnliche. Dieses Zeichen ist übrigens das am Häufigsten vorkommende.
Более того, некоторые иероглифы появляются только в конце текстов, как например, вот этот в форме кувшина. И этот иероглиф встречается, кстати, в письменности чаще всех.

Es hat sich herausgestellt dass-- Sie koennen dieses Zeichen an fast allen kommerziell genutzen Wasserfahrzeugen in den USA sehen-- und Sie wissen, dass, wenn Sie ein paar Liter Oel verschuetten wuerden, Sie jede Menge Aerger am Hals haetten.
Оказывается, что этот знак можно увидеть почти на каждом коммерческом судне в США- если вы разлили несколько галлонов нефти, у вас будут серьезные неприятности.