Примеры использования Vorwürfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Vorwürfe?
Machen Sie sich keine Vorwürfe.
Ich habe Vorwürfe erwartet.
Я ждала обвинений.Ich mache ihr keine Vorwürfe.
Vorwürfe gegen ihren Erzbischof.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er macht sich Vorwürfe.
Das sind Vorwürfe, das ist nicht die Wahrheit.
Ich mache dir keine Vorwürfe.
Я тебя не виню.Diese Vorwürfe konnten nicht bewiesen werden.
Эти обвинения доказать не удалось.Ich mache niemandem Vorwürfe.
Sich Vorwürfe zu machen, wird ihr nicht helfen.
Обвиняя себя этим ей не поможешь.Das sind ernsthafte Vorwürfe.
Это серьезные обвинения.Sie wies alle Vorwürfe bis zum 29. Oktober 1937 zurück.
До 29 октября 1937 года она отрицала все обвинения.Paul, ich mache dir keine Vorwürfe.
Пол, я тебя не виню.Du erkennst, dass diese Vorwürfe gegen mich nicht wahr sind?
Ты же понимаешь, что эти обвинения против меня- это неправда?Ich mache dir keine Vorwürfe.
Ни в чем я тебя не обвиняю.So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!
Посему не порицайте меня, а порицайте самих себя!Das sind schwerwiegende Vorwürfe.
Это серьезные обвинения.So macht mir keine Vorwürfe, sondern macht euch selbst Vorwürfe!
Не порицайте же меня, а порицайте самих себя за ваши собственные грехи!Allerdings mach ich dir keine Vorwürfe.
Хотя я тебя не виню.Vorwürfe von Kindesmissbrauch an einer von Tuttle gegründeten Vorschule namens Shepherd's Flock.
Обвинения в растлении малолетних в детском саду, основанном Таттлом. Он назывался" Пастушье стадо.Und ich mache ihr keine Vorwürfe.
Но я нисколько ее не виню.Sein Ruf wurde durch unbegründete Vorwürfe der Korruption beschädigt.
Он увяз в необоснованных обвинениях в коррупции.Das tue ich auch nicht. Ich mache mir keine Vorwürfe.
Нет, я не виню, я просто.Nein, du wirst keine Vorwürfe hören.
Нет, ты не услышишь упреков.Niemand erhebt hier irgendwelche spezifischen Vorwürfe.
Никто не предъявляет конкретных обвинений.Endlich zur Ruhe kommen. Endlich keine Vorwürfe mehr hören müssen.
Наконец обрести покой, больше не выслушивать упреки.Ihre Worte sind unbeholfene Vorwürfe.
И ваши слова- это жалкие упреки.Er sagte:"Es werden euch heute keine Vorwürfe gemacht!
Он сказал:" Нет упреков сегодня над вами!Er sagte:"Es werden euch heute keine Vorwürfe gemacht.
Великодушный пророк ответил им:" Над вами сегодня нет ни упреков.
