Примеры использования Behauptung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, gut, Behauptung.
Und die Schule bestätigt seine Behauptung.
Seine Behauptung ist wahr.
Wie verlässlich ist die Quelle dieser Behauptung?
Ist diese Behauptung wahr?
Люди также переводят
Achtet auf seine Reaktion bei meiner Behauptung.
Следите за его реакцией на мои слова.Ist diese Behauptung wahr?
Später entschuldigte er sich für diese Behauptung.
Позже она извинилась за это утверждение.Diese Behauptung stimmt teilweise.
Это утверждение верно лишь частично.Das obige ist jedoch keine neue Behauptung.
Вышесказанное, однако, не является новым утверждением.Reddingtons Behauptung wurde bestätigt.
Behauptung eins, AB ist kongruent zu BC, das geben sie uns vor.
Утверждение первое, AB совмещается с ВС., Нам было дано.Was jetzt, ich gehe wegen seiner Behauptung ins Gefängnis?
Mehrere Behauptung, dass Anavar hilft Fett zu vergießen.
Dir fehlt das Alibi, um deine Behauptung zu untermauern.
Тебе необходимы доказательства, чтобы обосновать свое заявления.Mehrere Behauptung, dass Anavar Hilfsmittel Fett schmelzen.
Некоторые утверждают, что Anavar помогает жир плавится.Und was veranlasst dich zu dieser derart lächerlichen Behauptung, Jüngling?
Zur Untermauerung dieser Behauptung führt er die folgenden.
Ihre Behauptung, dass Sie bei Agent Doggett waren, als er erschossen wurde.
Ich brauche Zeit, um Abrahams Behauptung zu bestätigen oder zu widerlegen.
Мне нужно время, подтвердить или опровергнуть заявление Авраама.Ihre Behauptung, ich behandelte Freunde wie Patienten,"ist natürlich falsch.
Утверждение, что я обращаюсь с друзьями, как с пациентами, очевидная ложь.Aber die stockende und schwache Reaktion auf Katrina stellt diese Behauptung in Frage.
Но замедленная и слабая реакция на« Катрину» поставили это утверждение под сомнение.Wenn seine Behauptung stimmt, hat er einen wissen- schaftlichen Durchbruch von höchster Priorität.
Если он прав, то это величайший научный прорыв в истории.Durch ihr Festhalten am Besuch des lutherischen Gottesdienstes trug sie zur Behauptung der lutherischen Konfession bei.
Своей настойчивостью в посещении лютеранских служб она внесла вклад в утверждении лютеранского вероисповедания.Es ist Zeit, Ihre Behauptung zu beweisen, dass Sie ein Experte für den Wahrsager sind.
Время доказать свои утверждения, что ты специалист по этому предсказателю.Diese Behauptung wurde jedoch durch die Untersuchungskommission später revidiert.
Однако это заключение позже было опровергнуто комиссией по расследованию авиапроисшествия.Man denke an den koreanischen Forscher Hwang Woo-suk, dessen Behauptung, er habe Stammzellen aus von ihm geklonten menschlichen Embryonen entnommen, auf gefälschten Forschungsergebnissen beruhte.
Возьмем, к примеру,корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании.Mandels Behauptung, daß die Bürokratie an der Macht bleibt, beinhaltet ebenfalls ein Körnchen Wahrheit.
Утверждение Манделя о том, что бюрократия остается у власти, также содержит элементы правды.Die erste unbewiesene Behauptung ist, man könne mit Gehirnscans die Gedanken und Gefühle von Personen lesen.
Первое бездоказательное заявление: по изображениям мозга можно читать мысли и эмоции людей.Camerons Behauptung, dass die Wahl Junckers eine fortdauernde EU-Mitgliedschaft Großbritanniens erschweren würden, droht daher zur selbsterfüllenden Prophezeiung zu werden.
Таким образом, утверждение Кэмерона, что избрание Юнкера сделало бы обеспечение непрерывного членства Великобритании в ЕС более трудным, рискует стать самовыполняущимся пророчеством.
