SPEKULATION на Русском - Русский перевод

• спекуляция
• догадки
• предположения
• домыслы
• спекуляции
• спекуляцией

Примеры использования Spekulation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Reine Spekulation.
Это спекуляция!

Spekulation, Euer Ehren.
Спекуляция, Ваша Честь.

Das ist Spekulation.
Это спекуляции.

Nichts, was sie sagt, ist mehr als clevere Spekulation.
Все, что она говорит, не более чем ловкие догадки.

Ist diese Spekulation so riskant?
Это и вправду так рискованно?

Alles andere ist reine Spekulation!
Все остальное- только спекуляции!

Aber Spekulation wird uns nicht helfen.
Но гипотезы нам не помогут.

Das ist keine Spekulation.
Это не слухи.

Es ist nur Spekulation, aber vielleicht lohnt es sich.
Шансов мало, но, стоит попробовать.

Das ist alles Spekulation.
Это все домыслы.

Meine gewagte Spekulation ist, dass die Zeit mich absolut bestätigen wird.
Мое смелое предположение- что я буду полностью оправдан историей.

Das ist alles Spekulation.
Это все догадки.

Das ist nur Spekulation, bis wir einen echten Fall bekommen.
Но это лишь догадки, пока у нас действительно не будет пациентки с предлежанием.

Auffordern zu Spekulation.
Призыв к домыслам.

Spekulation ist eine schlechte Art zu investieren oder Politik zu machen.
Предположения- плохой способ вложений и плохой способ вести политику.

Das ist alles Spekulation.
Это все предположения.

Finanzielle Spekulation ist und bleibt eine unverzichtbare Finanzierungsquelle.
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.

Der Rest ist nur Spekulation.
Остальное лишь догадки.

Das wäre reine Spekulation, und davon distanziere ich mich.
Это чистая спекуляция, и я пас.

Aufforderung zur Spekulation.
Призыв к предположению.

Angst, Vorurteile und Spekulation müssen einem rationalen, wissenschaftlichen Ansatz Platz machen.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.

In der Menschheitsgeschichte wurde diese Frage mit Logik und Spekulation angegangen.
За всю историю человечества к этим вопросам подходили, используя логику и умозаключения.

Wir maßen uns keine Spekulation darüber an, weshalb sie dies tun.
Мы не осмеливаемся спекулировать вопросом, почему они так делают.

Kapitalisten investieren ihr Geld dort, wo sie die höchsten Erträge erwarten. Das nennen wir Spekulation.
Капиталисты вкладывают свои деньги туда, где, по их мнению, они могут принести максимальную прибыль; именно это мы и называем спекуляцией.

Auf diese Weise beschleunigt Spekulation die Findung eines Gleichgewichtspreises und die Stabilisierung des Realmarktes.
В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.

Zuhause Nachrichten Wirtschaftsnachrichten OPEC und Nicht-OPEC-Öl Cut Spekulation verursacht Ölpreise zu Soar Am Neujahrstag.
Главная Новости Деловые новости ОПЕК и не входящими в ОПЕК Нефть Cut Спекуляция Причины цены на нефть парить На Новый день года.

Bankkredite zur Spekulation auf den Kapital- und Immobilienmärkten zu nutzen ist in den meisten Fällen immer noch verboten.
Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.

Trading-Programme, und vor allem Crypto, sind anfängerfreundlich, Automatisierung der komplexesten Handelsprozesse- warten, Spekulation und Beobachtung.
Торговые программы, и особенно CryptoSoft, являются новичками, автоматизации наиболее сложных торговых процессов- ожидание, спекуляции и наблюдение.

Obwohl ein„Rennen“ mit drei Teilnehmern zum jetzigen Zeitpunkt bloße Spekulation ist, wäre dies natürlich für Ortega das beste Wahlszenario.
И хотя прогноз относительно гонки с участием троих кандидатов в настоящий момент является чистой спекуляцией, уже сейчас ясно, что в ее ходе у Ортеги имеются большие шансы.

Bei modernen Theorien achtet man genau darauf, unbelegte, ethnozentrische Spekulation, Vergleiche oder Werturteile zu vermeiden, und betrachtet einzelne Gesellschaften in ihrem eigenen historischen Kontext.
Современные антропологические и социологические подходы осторожны, стремятся избежать этноцентрических спекуляций, сравнений, или оценочных суждений в отношении отдельных обществ, живущих в их собственном историческом контексте.