ШАНСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Chance
• Aussicht
• Möglichkeiten
• gibt
• Chancen
• Aussichten
• Gelegenheiten

Примеры использования Шансов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше токенов больше шансов.
Mehr Token, bessere Chancen.

У нас мало шансов выиграть.
Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

Но у него никогда не было шансов.
Eine Chance hatte er nie.

У него нет шансов на выздоровление.
Er hat keine Aussicht auf Genesung.

Сколько вам нужно шансов?
Wie viele Gelegenheiten brauchen Sie noch?

Потому что шансов вернуться почти нет.
Weil vielleicht keiner wiederkehrt.

Шансов почти нет, но попробовать стоит.
Es ist aussichtslos, aber wir müssen es versuchen.

Никаких шансов царь появляться сегодня?
Ist es möglich, dass der König heute auftaucht?

Шансов мало, но, стоит попробовать.
Es ist nur Spekulation, aber vielleicht lohnt es sich.

Покер игра шансов и вероятностей.
Poker ist ein Spiel der Odds und Wahrscheinlichkeiten.

Я лишь знаю, что с тобой у нас больше шансов.
Ich weiß nur, dass wir mit Ihnen mehr Chancen haben.

У нас нет шансов спастись от этой штуки.
Wir haben keine Chance, dass wir diesem Ding entwischen.

Вот только у их боли нет никаких шансов утихнуть.
Nur hat ihr Schmerz keine Aussicht auf Linderung.

Нет никаких шансов, что она вернется сюда.
Nie im Leben wird sie hierher zurückkommen. Das weißt du nicht.

Если бы ты хотел, у тебя шансов было предостаточно.
Du hättest genug Möglichkeiten gehabt, wenn du es gewollt hättest.

Когда нет шансов победить, он продолжает бороться.
Wenn es keine Chance gibt, zu gewinnen, kämpft er weiter.

Я упускаю тысячу шансов обнять детей по утрам.
Ich verpasse tausende von Chancen, morgens meine Kinder zu umarmen.

Никаких шансов, что он отдаст ее без борьбы.
Es ist unmöglich, dass er diesen USB-Stick ohne einen Kampf abgibt.

Он немного более опасен, но, мне кажется, имеет больше шансов на успех.
Sie ist gefährlicher, aber hat mehr Aussicht auf Erfolg.

Я знал, что шансов нет… с твоим- то умом.
Ich wusste, dass das nicht möglich war… bei einem Verstand wie deinem.

Твоя натура не оставила тебе шансов, чувствовать себя уверенным.
Dein äußeres Erscheinungsbild gibt dir eigentlich keinen Grund, dich selbstsicher zu fühlen.

Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.
Es wäre eine Chance, unsere Freundschaft aufzufrischen.

Но шансов у меня превратить это в доказательство на повторном слушании чудовищно мало.
Aber die Chance, dass ich im nächsten Prozess harte Beweise habe, ist gering.

У тебя больше шансов прочитать китайскую телефонную книгу.
Du hättest mehr Glück beim Lesen eines chinesischen Telefonbuchs.

Дай ему хоть сотню шансов, он их все просрет.
Und wenn wir ihm jetzt Hunderte Chancen geben würden,- er würde sie alle versauen.

Чем больше шансов применить знания на практике, тем выше мотивация.
Mit der Chance, sein Wissen in praktisches Können umzusetzen, wächst die Motivation.

Хочу ли я лишить сына шансов самому поймать такого умного сома?
Wollte ich meinem Sohn die Chance nehmen… so einen Fisch zu fangen?

После запуска процесса обновления у вас нет шансов установить старую версию iOS.
Nach dem Start des Updates haben Sie keine Möglichkeit, die alte iOS-Version zu installieren.

Грубешич: Mало шансов получить дату в декабре| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Grubjesic: Kleine Chancen, das Datum im Dezember zu bekommen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Без высококачественного образования, есть мало шансов для экономического процветания и политической стабильности.
Ohne hochwertige Ausbildung gibt es kaum Aussichten auf wirtschaftlichen Wohlstand und politische Stabilität.