ТВОЙ ШАНС на Немецком - Немецкий перевод

• deine Chance
• deine Gelegenheit
• dein Augenblick

Примеры использования Твой шанс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твой шанс.
Das ist ihre Chance.

Твой шанс, Джо.
Jetzt ist deine Chance, Joe.

Это твой шанс.
Sie haben Ihre Chance.

Это твой шанс снова вздохнуть свободно.
Das ist ihre Chance einfach mal wieder zu atmen.

Это твой шанс.
Hier ist dein Kleingeld.

Это твой шанс вернуть часть себя назад.
Das ist deine Chance, diesen Teil von dir zurück zu gewinnen.

Это твой шанс.
Das ist deine Gelegenheit.

Это твой шанс стать на правильную сторону.
Dies ist Ihre Chance auf der rechten Seite davon zu bekommen.

Это твой шанс.
Da geht Ihre Chance dahin.

Твой шанс уходит, уходит, уходит… Уже ушел.
Deine Gelegenheit wird kleiner, kleiner, kleiner… und ist weg.

Это твой шанс.
Jetzt kommt deine Chaaaance.

Это твой шанс снова сделать все как надо.
Das ist die Chance für dich, alles wieder gutzumachen.

Вот он, твой шанс.
Dies ist dein Augenblick.

Вот твой шанс это доказать.
Das ist Ihre Chance, es zu beweisen.

Иначе, если ты хотело убить меня, вот твой шанс.
Ansonsten, wenn du mich umbringen willst, hier ist deine Chance.

Это не твой шанс снова стать учителем.
Es ist nicht deine Gelegenheit, wieder Lehrer zu werden.

Послушай. Возможно, это твой шанс переписать историю.
Vielleicht ist das deine Chance, die Geschichte neu zu schreiben.

Может, это твой шанс начать все заново.
Vielleicht ist das eine Chance für dich, neu anzufangen.

Это твой шанс спасти Мэри Тодд от унылого брака.
Deine Chance, Mary Todd vor einem langweiligen Leben zu retten.

Ты ведь всегда хотел окончить колледж, так вот твой шанс.
Du wolltest doch schon immer die Schule beenden. Vielleicht ist jetzt deine Chance.

И вот он твой шанс воплотить мечту в реальность.
Und hier ist nun die Chance, deinen Traum zu erfüllen.

Это твой шанс сдержать свое слово.
Das ist Ihre Gelegenheit, Ihren Worten Taten folgen zu lassen.

Тогда это твой шанс доказать всем, включая меня.
Dann ist das deine Chance, es allen zu beweisen, auch mir.

Это твой шанс показать мне, на что ты способен.
Das ist deine Chance, um mir zu zeigen, was für ein Kerl du bist.

Это был твой шанс, и я увела его у тебя из под носа.
Das war dein Augenblick und ich habe ihn dir weggenommen.

Это твой шанс показать, какой ты безжалостный.
Das ist deine Chance, zu zeigen, wie rücksichtslos du wirklich bist.

Вот твой шанс научиться вести разговор за столом.
Das ist die Gelegenheit, dein Tischgespräch zu verbessern.

Вот твой шанс показать ему, что есть и другой путь.
Das ist deine Chance, ihm zu zeigen, dass es einen anderen Weg gibt.

Настал твой шанс доказать, что у тебя все еще есть назначение.
Nun ist Ihre Chance zu beweisen, dass Sie noch einen Zweck erfüllen.

Это твой шанс выйти до этого и забрать обратно свою душу.
Das ist deine Chance, vorher auszusteigen. Deine Seele zurückzuholen.