ТВОЙ ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• tvoje šance
• tvoje příležitost
• tvá chvíle
• tvá šance
• vaše šance
• tvá příležitost

Примеры использования Твой шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твой шанс.
Toto je vaše šance.

Ю, может, это твой шанс.
To může být tvoje příležitost, Yu.

Это твой шанс.
To je tvá příležitost.

Это твой шанс поговорить с ней.
Tohle je tvoje příležitost si s ní promluvit.

Вот он, твой шанс.
Tohle je tvá chvíle.

Это твой шанс, Брюс.
Tohle je tvá šance, Bruci.

Но это твой шанс.
Ale tohle je tvá chvíle.

А вот и твой шанс все исправить.
A zde je vaše šance to udělat.

Вив, это твой шанс.
Vyve, přišla tvá chvíle.

Это твой шанс начать новую жизнь.
Tohle je tvoje šance, abys začal nový život.

Это твой шанс.
Tohle je tvá příležitost.

Это твой шанс показать мне, на что ты способен.
To je tvá šance ukázat mi, co v tobě je.

Это твой шанс.
Tohle je tvoje příležitost.

Это твой шанс Тебе нужно с ней поговорить.
Tohle je tvoje šance. Měla by jsi s ní promluvit.

Это же твой шанс.
Ale tohle je tvoje příležitost.

Это твой шанс выйти отсюда, навсегда.
Tohle je vaše šance tohle místo opustit, dostat se odsud nadobro.

Сюзан, это твой шанс что-то сделать.
Susan, je to vaše šance něco s tím udělat.

Это твой шанс быть на правильной стороне снова, Лив.
Tohle je tvá šance být zase na správné straně, Liv.

Ты знаешь, мы любим его, но это твой шанс, дорогой.
Víš, že ho máme rádi, ale tohle je tvá chvíle, broučku.

Это твой шанс поступить правильно ради нее. Ради ребенка.
Tohle je tvá šance udělat něco pro ni a své dítě.

Быть может, это твой шанс узнать его с другой стороны.
Možná je to tvoje příležitost, jak ho poznat z jiné stránky.

Это твой шанс защитить ее от мерзавцев!
To je tvoje příležitost zocelit se! To ale nepočítaly… se Super Pepim!

Но ты же не пыталась, так что это твой шанс сменить пластинку.
Ale ty jsi se nepokusila, takže je to tvá příležitost změnit téma hovoru.

Это твой шанс на нормальную жизнь… с нормальными людьми.
To je tvá šance na normální život… S normálními lidmi.

Возможно, это твой шанс спасти Мэри Тодд от унылого брака.
Mohla by to být tvoje šance zachránit Mary Toddovou od života plného nudy.

Это твой шанс, чтобы действительно сиять, взглянуть на себя изнутри.
Je to tvoje šance opravdu zazářit, přijít na vlastní způsob.

Это был твой шанс получить что-то действительно особое… меня.
Tohle byla tvoje šance dostat se k základům něčeho vážně speciálního… mě.

Это твой шанс получить у американцев визу, уехать вместе с дочерью.
Tohle je tvoje šance získat od Američanů vízum a odjet se svou dcerou.

Это твой шанс вернуть времена вашей влюбленности.
Tohle je tvoje šance vrátit se tam, kde jste se vy dva zamilovali.

Это твой шанс опустить Грейсона перед всеми.
Je to tvoje šance sundat Graysona před celou školou. Všichni mají rádi smolaře.