ШАНСОВ на Испанском - Испанский перевод

• posibilidades
• oportunidad
• probabilidades
• chances
• oportunidades
• posibilidad
• probabilidad

Примеры использования Шансов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько шансов?
¿Cuánto de oportunidad?

И я не вижу шансов, что все наладится.
No veo la posibilidad de que repunte.

У него не было шансов.
No tenía chances.

А сколько шансов тебе нужно?
¿Cuánto de oportunidad de hacer lo que necesitas?

Больше никаких шансов.
No hay más chances.

Нет никаких шансов, что мы будем вместе.
No hay forma de que podamos estar juntos.

Не вы ли говорили что у меня нет шансов?
Uds. dijeron que yo no tenía chances.

У какой команды больше шансов на победу?
¿Qué equipo tiene más chances de ganar?

Мы говорили, что у тебя и Мэри нет шансов!
Dijimos que Mary y tú no tenían chances.

Никаких шансов достать номер Карла.
No hay forma de conseguir el número de Karl.

Надеемся это будет девочка. Нет шансов, я не буду делиться!
No hay chance, no voy a compartir!

У тебя не будет шансов против них, Изабель.
Usted no tendría ninguna oportunidad contra ellos, Isobel.

Никаких шансов получить столик после этого.
No hay forma de conseguir una mesa luego de eso.

У тебя было очень мало шансов, что мы действительно найдем ее.
Te has arriesgado mucho confiando que lo encontrásemos.

Я видел армию Ледяной Нации. У нас против них нет шансов.
He visto el ejército de la Nacion de Hielo, y no tenemos oportunidad contra ellos.

Я знал, что шансов нет… с твоим- то умом.
Yo sabía que no era una posibilidad una mente como la tuya.

Они знали, что Дуншир не имеет шансов против Д' Харианской армии.
Sabían que Dunshire no tenía oportunidad frente al ejército d'harano.

Теперь нет шансов, что папа даст королю развод.
Ahora no hay oportunidad de que el Papa le de su divorcio al rey.

Я вернул ей все подарки и заявил, что у нас нет шансов на воссоединение.
Devolví los regalos y le dije que no había chances de reconciliarnos.

У них было много шансов остановиться, но они этого не сделали.
Tuvieron muchas oportunidades de parar, y no lo hicieron.

Хорошо, потому что будет больше шансов поймать этого парня, если ты.
Bien, porque tenemos una mejor oportunidad de atrapar a este tío contigo.

Я знала, что больше шансов убежать было в пасмурную и дождливую погоду.
Sabía que tendría más posibilidades para escapar con tiempo gris y lluvioso.

К тому же практически никаких шансов наткнуться на полуголых коллег.
Ademas, no hay casi chances de ver a ningún compañero de trabajo casi desnudo.

У нас не так много шансов увидеть кого-то с вашим уровнем квалификации.
No tenemos muchas oportunidades… de ver a alguien con tu nivel de experiencia.

Если мы найдем его первыми, меньше шансов, что пострадают ваши люди.
Si lo encontramos primero, menos probabilidad de que hiera a alguno de tus hombres.

Один человек… больше шансов изучить каждую ловушку, каждый трюк.
Una persona… mejores oportunidades de aprender cada trampa, cada truco.

Повышение шансов на трудоустройство для египетских женщин в новом тысячелетии.
Mejora de las oportunidades de empleo para las mujeres egipcias en el nuevo Milenio;

Полагаю, нет никаких шансов увидеть тебя до завтрака?
¿Supongo que no hay ninguna posibilidad de vernos antes del desayuno?

Существует никаких шансов в аду этот приговор будет держать в апелляции.
No hay una posibilidad en el infierno de que este veredicto soporte una apelación.

Их изобретения имеют больше шансов стать полезными для малоимущих домохозяйств.
Los productos resultantes tendrán así más posibilidades de ser adoptados por las familias de bajos ingresos.