МЕНЬШЕ ШАНСОВ на Испанском - Испанский перевод

• menos probabilidades
• menos posibilidades
• menos probable
• menos oportunidades
• más probabilidades
• menos probabilidad
• menores posibilidades

Примеры использования Меньше шансов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уприна было меньше шансов.
Kuprin tuvo menos suerte.

Меньше шансов что-то задеть.
Menos posibilidades de chocar contra algo.

Зайти с толпой, меньше шансов быть замеченной.
Entrando con la multitud, menos posibilidad de ser notada.

Меньше шансов, что кто-то ошибется?
Hay menos posibilidades de que alguien haga una tontería?

Более того, у меня намного меньше шансов проебаться.
Y lo más importante, es menos probable que yo la cague.

Меньше шансов, что ты столкнешься с кем-то из знакомых.
Menos posibilidad de toparte con alguien que conozcas.

Меньше привязанностей, меньше шансов на разочарование.
Menos aproximaciones menos oportunidades de decepción.

По статистике, чем дольше это тянется, тем меньше шансов у его дочери.
Estadísticamente hablando, cuanto más tarde esto, menos posibilidades tiene la hija.

Чем меньше ты выходишь, тем меньше шансов, что до тебя доберутся.
Mientras menos salga, menos oportunidad de quedar expuesta.

Надеюсь, мой пилот еще жив, но чем дольше мы говорим, тем меньше шансов на это.
Espero que mi piloto todavía esté viva, pero cuanto más hablamos, menos posibilidades hay.

Если мы найдем его первыми, меньше шансов, что пострадают ваши люди.
Si lo encontramos primero, menos probabilidad de que hiera a alguno de tus hombres.

Однако женщины без работающего партнера имели меньше шансов получить работу.
Sin embargo, las mujeres que no tienen una pareja que trabaja tienen menores posibilidades de lograr empleo.

По моим подсчетам, на 20% меньше шансов провернуть это без тебя.
Mi estimación, Veinte por ciento menos de probabilidad de sacarlo adelante sin ti.

Говорят, чем дольше кто-то считается пропавшим, тем меньше шансов, что он вернется.
Dicen que cuanto más tiempo echas de menos a alguien, menos posibilidades hay de que vuelvan.

Они также имеют намного меньше шансов на получение доступа к всеобъемлющей достоверной информации о ВИЧ/ СПИДе.
Además es mucho menos probable que tengan acceso a información completa y correcta sobre el VIH/SIDA.

Но чем дольше она без сознания, тем меньше шансов, что она поправится.
Pero la verdad es que cuanto más tiempo esté inconsciente, será menos probable que se recupere.

Мы почти не разговариваем, что, возможно, к лучшему, потому что так меньше шансов, что я разозлю ее.
Apenas hablamos, lo que probablemente es bueno porque así es menos probable que la cabree otra vez.

Стремление к более оптимальному взаимопониманию будет иметь меньше шансов на успех, если попрежнему будут сохраняться голод и нищета.
Los intentos de lograr la comprensión mutua tendrán menos posibilidades de éxito mientras siga habiendo pobreza y hambre.

Кроме того, молодые матери менее способны заботиться о своих детях, чем взрослые женщины, и их дети имеют меньше шансов преуспеть в жизни.
Además, las madres jóvenes están menos preparadas para cuidar de sus hijos que las madres adultas, y sus hijos tienen más probabilidades de experimentar dificultades.

Наверно, если мы будем стрелять вчетвером, то… будет меньше шансов, что меня и Пако убьют.
Me gustaría, si somos cuatro disparando, entonces hay menos posibilidades de que nos maten a Paco y a mí.

Кроме того, у такой молодежи, как правило, меньше шансов получить помощь через существующие службы, программы и каналы связи.
Además, a menudo esos jóvenes tienen menos probabilidades de acceso a los servicios, programas y canales de comunicación existentes.

У мирных соглашений, которые не пользуются широким признанием и поддержкой, меньше шансов на долговременное и стабильное осуществление.
Los acuerdos de paz que no contaran con una aceptación y un apoyo amplios tendrían menos probabilidades de durar y de ser estables.

Дети из малоимущих и сельских семей имеют меньше шансов попасть в школу, чем их обеспеченные или живущие в городах сверстники.
Los niños de familias pobres o de zonas rurales tienen más probabilidades de no asistir a la escuela que los de familias adineradas o de zonas urbanas.

Когда правозащитникам не дают возможности заниматься своей работой, у Организации Объединенных Наций гораздо меньше шансов достичь целей в области мира и безопасности.
Cuando se impide que los defensores desempeñen su cometido, es menos probable que se alcancen los objetivos de paz y seguridad de las Naciones Unidas.

Страны, на которых лежит непосильное бремя задолженности, имеют меньше шансов на развитие и больше шансов быть втянутыми в конфликты.
Los países abrumados por la deuda tienen menos posibilidades de ser desarrollados y más posibilidades de verse asolados por conflictos.

Если Комитет установит шестилетний срок работы Внешнего ревизора, то у каждого географического региона будет меньше шансов на то, чтобы их представитель занял этот пост.
Si la Comisión institucionaliza un mandato de seis años para el cargo de Auditor Externo, habrá menos oportunidades de que cada región aporte un titular.

Эмпирические исследования показывают, что девочки имеют меньше шансов, чем мальчики, быть принятыми в школу и с большей вероятностью останутся неграмотными и будут отчислены из школы.
La investigación empírica indica que las niñas tienen menos probabilidades que los niños varones de estar matriculadas en la escuela y más probabilidades de ser analfabetas y abandonar la escuela.

По сравнению с другими регионами женщины в странах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии имели меньше шансов получить помощь квалифицированного акушерского персонала.
En comparación con otras regiones, es mucho menos probable que las mujeres de África Subsahariana y Asia Meridional reciban asistencia cualificada en el parto.

Если этот показатель продолжит снижаться, вполне возможно, что женщины, получившие высшее образование, будут иметь меньше шансов на получение более высокооплачиваемой работы.
Si continúa esa tendencia descendente, las mujeres con educación superior tendrán cada vez menos oportunidades de acceder a los empleos mejor remunerados.

В частности, нет никаких подтверждений того, что лица индийского происхождения имеют меньше шансов, чем лица другого национального происхождения, на успешную сдачу экзаменов.
En particular, no hay pruebas de que las personas de origen nacional indio tengan menos probabilidades de aprobar el examen que las personas de otro origen nacional.