МЕНЬШЕ ШАНСОВ на Чешском - Чешский перевод

• menší šance
• menší pravděpodobnost

Примеры использования Меньше шансов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меньше шансов на истерику.
Méně šancí na scénu.

Меньше привязанностей, меньше шансов на разочарование.
Míň vazeb, miň příležitostí ke zklamání.

Меньше шансов что-то задеть.
Menší pravděpodobnost, že něco zasáhneme.

Так будет меньше шансов, что она решит устроить сцену.
Je menší šance na scénu mezi námi, když tady zůstaneš.

Чем дольше мы ждем, тем меньше шансов, что это сработает.
Čím déle budeme čekat, tím menší máme naději na úspěch.

У теб€ меньше шансов быть пристреленной, чем у мен€.
A vás zastřelí s menší pravděpodobností než mě.

Я хочу, чтобы их посты имели как можно меньше шансов.
Chci, aby jejich hlídky měly co nejmenší možnou šanci.

По моим подсчетам, на 20% меньше шансов провернуть это без тебя.
Podle mejch odhadů máme o 20% menší šanci, že to bez tebe zmákneme.

Да, но я подумал, что в моем предложении у нас меньше шансов быть съеденными.
Jo, ale myslel jsem, že můj nápad má menší šance, že budeme sežráni.

Чем дальше она будет, тем меньше шансов, что мы снова увидим Елену.
Čím dál se dostane, tím menší jsou naše šance, že Elenu ještě uvidíme.

Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.
Domorodé děti mají výrazně nižší naději na vzdělávací úspěch.

Чем больше игроков Есть в руке меньше шансов карманных тузов имеют на победу.
Čím více hráčů je ve hře méně Aces šanci Pocket mají na vítězství.

Что они причастны, и чем дольше мы тянем, тем меньше шансов найти Монро живым.
A čím déle budeme čekat, tím menší šance, že najdeme Monroea živého. Musíme zakročit hned.

Мужчины, которые потребляют помидоры и продукты на основе томатов, арбуз, розового грейпфрута, как сообщается, меньше шансов получить рак простаты.
Muži, kteří konzumují rajčata, rajčatové příkrmy, meloun a růžového grepu jsou údajně méně pravděpodobné, že dostat rakovinu prostaty.

Наверно, если мы будем стрелять вчетвером, то… будет меньше шансов, что меня и Пако убьют.
Myslím, že když budem v přestřelce čtyři, tak… je tu pro mě a Paca menší šance, že nás zabijou.

Мало того, что теперь меньше шансов на введение новых санкций, полученная на выборах легитимность Роухани также может заставить P5+ 1( пять постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций плюс Германию) предложить Ирану более выгодные условия в ядерной сделке.
Nejenže méně hrozí nové sankce, ale Rúháního legitimita vzešlá z voleb by mohla skupinu P5+1( pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN plus Německo) přimět k nabídce lepších podmínek jaderné dohody.

Это значит, что чем выше уровень интеллекта или образования, тем меньше шансов, что человек религиозен.
Což znamená, že čím vyšší inteligence nebo dosažené vzdělání, tím menší pravděpodobnost, že bude člověk věřící.

Запустите программу упражнений дыхания, придерживаясь дыхание упражнений( так называемый легочная реабилитация), вы можете укрепить ваши легкие, которые собирается сделать вас гораздо меньше шансов на развитие проблемы или осложнения бронхита позже.
Spusťte program cvičení dýchání lpěním na programu cvičení dýchání( tzv. plicní rehabilitace), jste schopni posílit vaše plíce, které se chystá učinit vás mnohem menší pravděpodobnost vzniku problémy nebo komplikace zánětu průdušek později.

Но тем не менее, у меня есть огромная пачка таких фальшивых счастливых детских фотографий. И я рада, что благодаря им, у меня меньше шансов на развод, чем у других людей.
Ale i tak mám velký balík falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.

Чем меньше мы говорим, тем меньше шанс, что нас раскроют.
Čím míň toho řekneme, tím menší šance, že nás odhalí.

Концепция не выглядит плохой, но есть мало шансов, что она будет рассмотрена Apple.
Koncepce nevypadá špatně, ale existuje malá šance, že ji Apple zváží.

И статистически говоря, существует очень мало шансов на выздоровление.
Statisticky vzato, je velmi malá šance na uzdravení.

Люди воспринимали путешествия в космос как научную фантастику, как форму популярного развлечения, у которой было мало шансов на осуществление.
Ta pokládala cesty do vesmíru za pouhé sci-fi, za formu lidové zábavy, o níž se předpokládalo, že má jen malé naděje na realizaci.

Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда-либо принято.
Právě jeho přesvědčivá logika je důvodem, proč existuje jen malá naděje, že by byl takový rozumný návrh někdy přijat.

Тони был опытным, так что знал, что у него мало шансов пережить эту ночь.
Byl horský vůdce, takže věděl, že má mizivou šanci prežít noc.

Пока нет, но это старое логово брата Мардона, прошло шесть лет, мало шансов.
Zatím ne, ale tohle byla skrýš bratrů Mardonových před šesti lety, takže to bylo málo nadějné.

Конечно, сунниты составляют меньшинство в Ираке, поэтому повстанцы имеют мало шансов« завоевать» контроль над страной, по примеру Северного Вьетнама, который смог захватить под свой контроль Южный Вьетнам.
Sunnité pochopitelně představují v Iráku menšinu, takže povstalci mají jen malé vyhlídky, že se jim podaří získat kontrolu nad zemí, jako se severnímu Vietnamu podařilo získat kontrolu nad Vietnamem jižním.

В 2017, смартфон Android без 6 Гб оперативной памяти он имеет мало шансов на успех, и Samsung Galaxy S8 Это может быть проигнорирован многие из-за этого.
V roce 2017, smartphone robot aniž by 6 GB RAM má jen malou šanci na úspěch, a Samsung Galaxy S8 Mohlo by to být ignorovány mnoho z tohoto důvodu.

В соответствии с Лас-Вегасе Review- Journal статье,, что законопроект будет имеют мало шансов на передавая в качестве автономные законом, и будут нуждаться в, чтобы быть прикреплены к другой, менее спорным, часть законодательства- подобно тому, как UIGEA был принят в 2006 году в качестве частью Безопасный Законе Портов.
Podle Las Vegas článku Review-Journal, účet bude mít jen malou šanci na složení jako samostatná práva, a bude muset být připojen k jiné, méně kontroverzní, právní předpis-podobně jak UIGEA byl schválen v roce 2006 jako část Safe Ports zákona.

По данным Las Vegas Review- Journal статью, законопроект будет иметь мало шансов на прохождение в качестве отдельного закона, и должны быть присоединены к другим, менее спорным, законодательный акт, подобно тому, как UIGEA был принят в 2006 году в качестве часть Безопасный Закон порты.
Podle Las Vegas článku Review-Journal, účet bude mít jen malou šanci na složení jako samostatná práva, a bude muset být připojen k jiné, méně kontroverzní, právní předpis-podobně jak UIGEA byl schválen v roce 2006 jako část Safe Ports zákona.