ДАТЬ ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• dát šanci
• dostat šanci

Примеры использования Дать шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу дать шанс всем.
Chci dát šanci každému.

Дать шанс переговорам.
Dejte šanci vyjednávání.

Каждому нужно дать шанс.
Všichni mají dostat šanci.

Предлагаю дать шанс посту.
Pojďme tomu dát šanci o půstu.

Парню нужно было дать шанс.
Musel jsem dostat šanci.

Теперь надо дать шанс кому-то еще.
Je čas dát šanci někomu jinýmu.

Касл, ты можешь ему дать шанс?
Castle, nemůžete mu dát šanci?

Думал, ты готова дать шанс каждому.
Myslel jsem, že chcete dát šanci každému.

Думаю тебе нужно дать шанс.
Myslím, že byste měl dostat šanci.

Решили дать шанс стране белых людей.
Řekly jsme si, že dáme šanci zemi bílejch.

Я еще не уверена, но ему нужно дать шанс.
Pořád si nejsem jistá, ale asi mu dám šanci.

Я должна дать шанс моим отношениям с Джереми.
Musím dát šanci mému vztahu s Jeremym.

Люди от природы демократичны, если им дать шанс.
Lidé jsou ze své povahy demokraté, když jim to umožníš.

Это сложно, потому что я хочу дать шанс музыке.
Je to těžký, protože… bych ještě chtěla dát šanci muzice.

Крис, думаю мы должны дать шанс ему объясниться.
Chrisi, myslím, že bysme mu měli dát šanci vše vysvětlit.

Я должна дать шанс другим ординаторам. Да.
Bylo by ode mě neférové nedat příležitost i ostatním rezidentům.

Ты хоть думала о том, чтобы сказать Кэмерону дать шанс и мне?!
Plánovala jsi vůbec říct Cameronovi, ať mi dá šanci?

Думаю, если ему дать шанс, у него все получится как надо.
Já si myslím, že když mu dáme šanci, udělá to dobře.

Доктор Ходжинс уже читает, и я бы хотел дать шанс и вам.
Dr. Hodgins si ji už přečetl a já bych chtěl dát příležitost i vám.

Ну сам посуди. Дать шанс на титул неизвестно кому?
No řekni, dát šanci nicce z Horní Dolní, boxerovi ze smetiště?

Я просто разозлился. Ну же, джентльмен должен дать шанс отыграться.
No tak, gentleman by mi měl dát šanci vynahradit si ztrátu.

В любом случае, я решила дать шанс вашему рецепту" чилакилес" с перцем серрано.
Tak či tak jsem se rozhodla, že zkusím chilaquiles s papričkami serranos.

Твоя мать говорила, что он не такой уж плохой парень. Что ему нужно дать шанс, ему тоскливо.
Tvoje matka říkala, že to není tak špatný chlap, a že jen potřebuje dostat šanci.

Что ты сказала мне, Ма, что ты хотела мне дать шанс быть свободной от тебя, сделай это сейчас.
Že mi chceš dát šanci se od tebe oprostit, tak to udělej teď.

Чтобы дать шанс бедной и ограниченной молодежи нашего округа, он, как может, нанимает их на службу, с целью обучить их премудростям домоводства.
Aby udělil příležitost chudé a sužované mládeži v okrsku, nabere takové do svých služeb s cílem je naučit užitečným praktickým dovednostem.

А когда ПЭйтон появляется, чтобы сказать, что готова дать шанс паре РАви- ПЭйтон или как вы там решите назваться, ты ее целуешь, пока твой последний трофей ждет в соседней комнате.
A když ti Peyton přijde říct, že chce dát šanci Pavi nebo Rayton nebo jak by se vašemu páru říkalo, políbíš ji, zatímco tvůj poslední úlovek je ve vedlejším pokoji.

Другими словами, европейцы пессимистичны в отношении будущего и, таким образом, с большой неохотой стимулируют экономический рост, в то время как американцы остаются оптимистичными и готовы дать шанс любому стратегическому инструменту.
Jinými slovy jsou Evropané do budoucna pesimističtí, a proto se zdráhají stimulovat růst, zatímco Američané zůstávají optimisty a jsou připraveni dát šanci jakémukoliv politickému nástroji.

Таким образом, результаты настоятельно дают понять, что, если всем американцам дать шанс проголосовать за то, чтобы оставить беременных свиней и телят в таком тяжелом положении, то большинство населения скажет« нет».
Výsledky tedy silně naznačují, že kdyby dostali příležitost hlasovat o chovu březích prasnic a telat v tak stěsnaných podmínkách všichni Američané, většina by se jich vyslovila proti.

Тебе дан шанс сохранить… жизнь.
Máš šanci zachránit život.

Тебе дали шанс все исправить.
Máš šanci to všechno urovnat.