GIVE A CHANCE на Русском - Русский перевод

• даст возможность
• дать шанс
• подарить шанс

Примеры использования Give a chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We give a chance to our customers to arrange their own holidays.
Мы также даем возможность нашим клиентам самим прудумать свою поездку.

The main purpose of this diet is to ensure physiological peace sick organ and give a chance to recover.
Главное предназначение этой диеты- обеспечить физиологический покой больному органу и дать возможность восстановиться.

Give a chance for healing, change the life of the baby is quite realistic, if we are together.
Дать шанс на выздоровление, изменить жизнь малыша вполне реально, если мы вместе.

Only together, we can help and give a chance for recover, to return them into the happy childhood.
Только сплотившись, все вместе мы можем помочь и подарить шанс на выздоровление и вновь вернуть им счастливое детство.

Most of the parents will do anything to cure their child, put on its feet and give a chance for happy future.
Большинство родителей сделают все, чтобы вылечить своего ребенка, поставить на ноги и дать шанс на счастливое будущее.

This event will, at the same time, give a chance to get to closely know the Azerbaijani art and artists.
Одновременно эти мероприятия предоставят возможность близко познакомиться с азербайджанским искусством, художниками.

We want every child in this country to have the opportunity to fulfill his potential and achieve success, we want to change the statistics and give a chance to everyone.
Мы хотим, чтобы каждый ребенок в нашей стране имел возможность самореализоваться и достичь успеха, мы хотим изменить статистику и дать шанс каждому.

A reformed Council must give a chance to the 70 Member States that have never served on it.
Реформированный Совет должен предоставить возможность поработать в нем тем 70 государствам- членам, которые до этого никогда не были его членами.

At the end of 2009, the Voivodeship Labour Office in Olsztyn signed with Perugia a partnership agreement concerning a project called"Give a chance to competencies.
В конце 2009 г. Воеводская трудовая биржа в Ольштыне подписала с провинцией Перуджа партнерское соглашение, касающееся проекта" Дай шанс компетенции.

There are plenty of gaming products that give a chance to play a wedding, albeit virtual, so as to wish the couple, not the society.
Здесь есть множество продуктов игровой индустрии, которые дают возможность отыграть свадьбу, пусть и виртуальную, так, как того хотят молодожены, а не общество.

The average flight time is more than 10 hours, but a comfy passenger cabin with branded Boeing interior and relaxing lighting give a chance to have rest even while flying.
В среднем перелет длится больше 10 часов, но комфортный пассажирский салон с фирменным интерьером Boeing и расслабляющим освещением дают возможность отдохнуть даже во время пути.

In 2014 she released her first single,“Give a chance to dream” in collaboration with the young hip-hop artist Slem.
В 2014 году Анна заключила договор с продюсером Иосифом Пригожиным, после чего выпустила свой первый сингл« Дайте шанс на мечту» в сотрудничестве с молодым хип- хоп- исполнителем и музыкантом SLeM' ом.

For one day, the Verkhovna Rada managed to pass several laws that literally raped the law of Ukraine, and also did not pass a law that could give a chance for the survival of the‘independent', mired in a corruption quagmire.
За один день Верховная рада сумела принять сразу несколько законов, буквально насилующих право Украины, а также не принять закон, который мог бы дать шанс на выживание« незалежной», погрязшей в коррупционной трясине.

Breaks between successive steps in the processing room may give a chance to survive individual parasites and lead to the fact that the fight with fleas in the apartment will have to again.
Перерывы между последовательными шагами при обработке помещения могут дать шанс выжить отдельным паразитам и приведут к тому, что бороться с блохами в квартире придется повторно.

Sagintayev: Tax on natural resources production to be reduced for about 39 low-profit oil and gas companies 20 August 2015 Tax on natural resources production will be reduced for about 39 low-profit oil and gas companies that will give a chance to reduce all-tax burden by 8%, First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev has said at a press conference in the CCS.
Сагинтаев: Порядка 39 нефтегазовым низкорентабельным компаниям до 1 октября т. г. снизят НДПИ 20 Августа 2015 Порядка 39 нефтегазовым низкорентабельным компаниям до 1 октября т. г. планируется снижение НДПИ, что даст возможность снизить общеналоговую нагрузку на 8%, сообщил первый заместитель Премьер-Министра Казахстана Бакытжан Сагинтаев на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

The international community must give a chance to Morocco's proposal to grant autonomy to the Saharan region, for it would be a good basis for the resolution of the issue.
Международное сообщество должно дать шанс предложению Марокко о предоставлении автономии Сахарскому региону, поскольку оно может стать хорошей основой для урегулирования данного вопроса.

It is easy to do: support the project"Run with Faith in the Heart" and give a chance for salvation and healing to those in need, those who are the future of our country!
Это сделать просто: поддержите проект" Пробег с верой в сердце" и дайте шанс на спасение и выздоровление тем, кто в этом нуждается, тем, кто является будущим нашей страны!

Synergy of industrial events give a chance to professionals to review all scope of equipment, products and technologies and take a right decision in future procurements.
Синергия двух промышленных выставок даст возможность профессионалам индустрии оценить весь спектр оборудования, изделий и технологий в смежных отраслях и принять правильное решение в будущих закупках.

For these 39 companies the tax on natural resources productionwill be reduced that will give a chance to reduce all-tax burden by 8%, in the monetary terms, it will be about 46 billion tenge.
По этим 39 компаниям до 1 октября т. г. планируется снижение НДПИ, это даст возможность снизить общеналоговую нагрузку на 8%, в денежном выражении это будет порядка 46 млрд тенге.

If you are not indifferent people and can give a chance to the unfortunate kid a happy future, the money you can deposit into the account or GE15TB7194336080100003 GE64BG0000000470458000 Fund Purpose.
Если Вы неравнодушный человек и можете подарить шанс этому несчастному парнишке на счастливое будущее, деньги Вы можете зачислить на счет Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 Назначение.

Tax on natural resources production will be reduced for about 39 low-profit oil and gas companies that will give a chance to reduce all-tax burden by 8%, First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev has said at a press conference in the CCS.
Порядка 39 нефтегазовым низкорентабельным компаниям до 1 октября т. г. планируется снижение НДПИ, что даст возможность снизить общеналоговую нагрузку на 8%, сообщил первый заместитель Премьер-Министра Казахстана Бакытжан Сагинтаев на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

Every project to be presented during the Days of Azerbaijani Culture will give a chance to foreign visitors to closely acquaint themselves with our country's old history, traditions and samples of art.
Что каждый проект, который будет представлен во время дней азербайджанской культуры, даст возможность поближе ознакомиться с древней историей, традициями и образцами искусства нашей страны.

Even the apocalypse of their entire world, no matter how grandiose it could be, won't give a chance for our father to be sated to the extent when he becomes able to break constraining us on our plane barriers.
Даже апокалипсис всего их мира, сколь бы грандиозен он не был, не даст возможности нашему отцу насытиться настолько, чтобы окончательно взломать сдерживающие нас в нашем плане барьеры.

These Divine patterns enter the collective unconscious of the human community, and thus give a chance for millions of people to follow them and to establish the new image of life, the only possible one in the era of the New Order, which has already begun.
Эти Божественные образцы входят в коллективное бессознательное человеческого сообщества, и, таким образом, миллионам предоставляется шанс им последовать и установить новый Образ Жизни, единственно возможный в эпоху Нового Порядка, которая уже началась.

Since 2012 the syllabi"Globalization and Sustainable Development" is included in postgraduate study curricula that also give a chance to introduce sustainable development concept for economic activity applications and for research recommendations elaboration.
С 2012 года в учебные планы работы аспирантуры университета включен предмет« Глобализация и устойчивое развитие», что также дает возможность изложить слушателям основные положения концепции устойчивого развития и их применение в практике хозяйственной деятельности и при разработке направлений проведения исследований.

The image trainer gives a chance of tuning for the chosen image and its complete adaptation.
Имидж- тренажер дает возможность настройки на выбранный образ и полную его адаптацию.

This gives a chance for companies to present their latest technologies to the wider public.
Данная площадка дает возможность участникам из разных стран представить свои технологии широкой публике.

I swear, I would kill you if given a chance.
Я клянусь, я бы тебя убить если дать шанс.

Given a chance to surrender(and have met the conditions for one other morale check).
Предоставляется шанс сдаться( и выполнены условия для нескольких нравственных проверок).

A gift certificate gives a chance for you.
Для Вас подарочный сертификат дает возможность.