ДАТЬ ШАНС на Английском - Английский перевод

• give a chance

Примеры использования Дать шанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, дать шанс.
I think, given the chance.

Парню нужно было дать шанс.
The boy had to be given a chance.

Необходимо дать шанс миру.
Peace must be given a chance.

Дать шанс услышать голос мамы!
Give chance to hear mother's voice!

Наки, мне просто надо дать шанс.
Nucky, all I want is an opportunity.

Дать шанс людям поработать вместе.
Give us a chance to work together.

Люди и нам не хотели дать шанс.
People weren't willing to give us a chance.

Дать шанс на титул неизвестно кому?
Giving a shot at the belt to a nobody from nowhere?

Я клянусь, я бы тебя убить если дать шанс.
I swear, I would kill you if given a chance.

Ну же, джентльмен должен дать шанс отыграться.
Come on, a gentleman ought to give me the chance to recoup.

Я выбрала его потому, что ему нужно дать шанс.
I chose him because he ought to have a chance.

Думаю, если ему дать шанс, у него все получится как надо.
Given the chance, I think he could do a good job.

В выпуске Innistrad смерть одного может дать шанс другому.
In Innistrad, the death of one may be an opportunity for others.

И я должен тебе дать шанс сделать правильный выбор.
And I owe you the chance to do the right thing.

Что касается ополченцев, то надо просто дать шанс переговорам.
As to the militia, we just need to give a chance to these negotiations.

Им следует дать шанс, шанс на перемены.
They must be given a chance, a chance for change.

Когда они могут стимулировать развитие и дать шанс соблюсти все крайне сроки?
When may it boost development and give you a chance to meet all the deadlines?

Я всего лишь прошу дать шанс пожить в собственном доме.
All I'm asking for is the chance to live in my own home.

Вы просите его подождать вас здесь после работы, дать шанс все объяснить.
You asked him to meet you here, give you a chance to explain.

Мы обязаны дать шанс тем, кто придет после нас.
We are bound to give a chance to those who will come after us.

Зато у меня появилась возможность дать шанс кое-каким новым группам.
It gave me a chance to give some opportunities to some newer bands.

Дать шанс на выздоровление, изменить жизнь малыша вполне реально, если мы вместе.
Give a chance for healing, change the life of the baby is quite realistic, if we are together.

Чтобы устранить причины кризиса следует дать шанс дипломатии и переговорам.
Diplomacy and negotiations should be given a chance to address the causes of the crisis.

Большинство родителей сделают все, чтобы вылечить своего ребенка, поставить на ноги и дать шанс на счастливое будущее.
Most of the parents will do anything to cure their child, put on its feet and give a chance for happy future.

Однако дать миру шанс означает, прежде всего, дать шанс само- му мирному процессу.
But a chance for peace requires first giving a chance to the peace process.

Основная цель лагеря- дать шанс 16- 19- летней молодежи безопасно и эффективно провести свои летние каникулы.
The main goal of the camp- to give a chance to 16-19 year old youth to safely and efficiently spend their summer holidays.

Мы хотим, чтобы каждый ребенок в нашей стране имел возможность самореализоваться и достичь успеха, мы хотим изменить статистику и дать шанс каждому.
We want every child in this country to have the opportunity to fulfill his potential and achieve success, we want to change the statistics and give a chance to everyone.

Этот декрет призван дать шанс тем, кто совершил преступления, связанные с событиями, произошедшими в Сирии после 15 марта 2011 года.
The decree aims at granting an opportunity for those who committed crimes related to the events which took place in Syria since 15 March 2011.

Перерывы между последовательными шагами при обработке помещения могут дать шанс выжить отдельным паразитам и приведут к тому, что бороться с блохами в квартире придется повторно.
Breaks between successive steps in the processing room may give a chance to survive individual parasites and lead to the fact that the fight with fleas in the apartment will have to again.

Международное сообщество должно дать шанс предложению Марокко о предоставлении автономии Сахарскому региону, поскольку оно может стать хорошей основой для урегулирования данного вопроса.
The international community must give a chance to Morocco's proposal to grant autonomy to the Saharan region, for it would be a good basis for the resolution of the issue.