GIVEN A CHANCE на Русском - Русский перевод

• предоставлена возможность
• дан шанс
• дать возможность
• предоставлен шанс
• предоставляется шанс

Примеры использования Given a chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given a chance at happiness.
Получая шанс на счастье.

The boy had to be given a chance.
Парню нужно было дать шанс.

And some are given a chance to climb, but they refuse.
А некоторым был дан шанс на восхождение, но они его упустили.

I swear, I would kill you if given a chance.
Я клянусь, я бы тебя убить если дать шанс.

Then you ii be given a chance to pick six boxes at the first round.
Тогда вы будете дали шанс выбрать шесть ящиков в первом туре.

But I didn't walk away, and I should be given a chance to do this.
Но я не уходил. И мне должен быть дан шанс сделать это.

Given a chance everyone becomes a self appointed president… move.
Учитывая шансы, каждый может стать президентом… разойдитесь.

Surely, Colonel, given a chance to learn.
СЄ же, полковник, дав шанс учитьс€ Е.

Given a chance to surrender(and have met the conditions for one other morale check).
Предоставляется шанс сдаться( и выполнены условия для нескольких нравственных проверок).

You know, that I would been given a chance to follow in my father's footsteps.
Вы знаете, что мне была предоставлена шанс следовать по стопам моего отца.

It is difficult to understand why it has not been at least given a chance to bear fruit.
И трудно понять, почему ему по крайней мере не был дан шанс принести свои плоды.

And given a chance to win a luxury trip to the tourist destinations of Thailand.
А также предоставляется шанс выиграть роскошные поездки в туристических направлений Таиланда.

But it was great that the music was given a chance to speak for itself.
Но было здорово, что музыке была предоставлена возможность говорить самой за себя.

However, it is a matter of record now that the AU efforts were never given a chance.
Однако сегодня общеизвестно, что усилиям АС не были предоставлены возможности.

These resurrected ones were then given a chance to opt for ascension to the Father or choose annihilation.
Этим воскресшим был дан шанс выбора для восхождения к Отцу или выбрать аннигиляцию.

Eyewitnesses have said that, in many cases, the victims were not even given a chance to surrender.
Очевидцы показывают, что во многих случаях жертвам не предоставляется даже шанса на то, чтобы сдаться.

He wondered why it had not been given a chance to examine the desirability of such action in advance.
Он задает вопрос о том, почему ему не была предоставлена возможность заранее изучить вопрос о желательности таких действий.

Therefore, in his conversations with the Father and with me he avoided giving any pledges and even petitions to the effect that he might be given a chance to associate with his friends without alcohol.
Поэтому в своих разговорах с Отцом и со мной, он избегал любых общений и даже просьб, чтобы ему была предоставлена возможность общаться, не употребляя алкоголя.

Were their forefathers given a chance to prepare when they were plucked from the Dark Continent and introduced to these shores?
А их праотцам был дан шанс подготовиться, когда их хватали и привозили с Черного Континента и предлагали освоиться на этих берегах?

Member States should follow that example; where women were given a chance, their talents could flourish.
Государствам- членам надлежит последовать этому примеры; если женщинам будет предоставлен шанс, они смогут в полной мере проявить все свои таланты.

All seminar participants were given a chance to use the IDEA Center scanner for scanning and recognizing a text, a table and an image.
Каждому из участников семинара была предоставлена возможность поработать на сканере учебного центра, отсканировать и распознать текст, таблицу, картинку.

As we prepare to hear testimony, Michaels and MacElroy will be given a chance to defend their actions at Stockholm.
Раз мы готовимся выслушать показания, Майклзу и Макелрою НАЦИОНАЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ будет дан шанс защитить свои действия в Стокгольме.

As peace is being given a chance in Asia, the Middle East, Africa, Latin America and the South Pacific regions, so may it be given a chance in the Balkan region.
Как дали шанс миру в Азии, на Ближнем Востоке, в Африке, Латинской Америке и в южнотихоокеанском регионе, так же может быть дан шанс миру на Балканах.

All children, especially girls, must be given a chance to complete at least primary education.
Всем детям, особенно девочкам, должна быть предоставлена возможность заканчивать хотя бы начальную школу.

Once you are given a chance, right away after your resurrection, to get acquainted with your new world you will also be provided with the assistance of your new leader-guide.
Когда вам будет предоставлена возможность, сразу после воскресения, ознакомиться с вашим новым миром, тогда вам будет предоставлена и помощь вашего нового руководителя- гида.

At the same time, I didn't stop studying as I was given a chance to take the exams without attending lectures.
При этом я не стал отрываться от учебы, поскольку мне была предоставлена возможность учиться стационарно и сдавать экзамены экстерном.

You will be given a chance to get acquainted with the environment of this world and after this, your spiritual level will be tested as to whether it corresponds to, or exceeds, the teaching provided on this world.
Вам будет предоставлена возможность познакомиться с окружением этого мира, а тогда будет определен ваш духовный уровень, соответствует ли он предоставляемому этим миром учению, или его превосходит.

Prior to the official release, the American public was given a chance to preview Windows 95 in the Windows 95 Preview Program.
До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.

Always will be given a chance to that you want and strive to leave the path chosen to back ailments for yourself and others and stains for your spirit, which should be clean- because the spirit is pure- clean through suffering.
Всегда быть дан шанс, что вы хотите и стремимся, чтобы оставить путь, выбранный для резервного болезней для себя и на следующий и пятен для вашего духа, которая должна быть чистой- потому что Дух есть чистая- чистая через страдание.

To reiterate our proposal, here in the General Assembly, we are requesting that our plan be given a chance and that a dialogue at least be attempted.
Напоминая о нашем предложении, внесенном на Генеральной Ассамблее, мы просим, чтобы нашему плану был предоставлен шанс на успех и чтобы была сделана хотя бы попытка проведения диалога.