GIVEN A SECOND CHANCE на Русском - Русский перевод

• дан второй шанс

Примеры использования Given a second chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were given a second chance.
Тебе дали второй шанс.

You're not the only one that's been given a second chance.
Не только тебе был дан второй шанс.

I'm being given a second chance.
Я получил второй шанс.

But i kind of feel like i have been given a second chance.
Но у меня такое чувство, словно я получил второй шанс.

I have been given a second chance at life.
Мне был дан второй шанс.

But then I remember that I was given a second chance.
Но потом я вспоминаю, что мне был дан второй шанс.

We have been given a second chance to define who we are.
Нам дан второй шанс определить свою сущность.

But despite his lack of belief, he's given a second chance.
Но несмотря на недостаток веры, он получил второй шанс.

Barbie has been given a second chance after his break Ken.
Барби был дан второй шанс после его перерыва Кена.

She was put in a diversion program, given a second chance.
Ее отправили на программу переориентации, дали второй шанс.

I have been given a second chance, in a new world.
Судьба дала мне второй шанс, в новом мире.

Even some ruling parties criticized the work of the government they belonged to and promised to do better if given a second chance.
Даже партии у власти в ходе кампании критиковали работу правительства, в котором они участвовали, и обещали, что если им будет дан второй шанс, они будут работать лучше.

We have been given a second chance.
Нам дан второй шанс.

I have been locked away for 25 years, which is a hell of a lot of time for a man to reflect on his life, the choices he made and what he wants to do if given a second chance.
Я был заблокирован за в течение 25 лет, который чертовски много времени для человека, с тем чтобы отразить на его жизнь, выбор сделал и то, что он хочет делать если дан второй шанс.

I have been given a second chance.
Мне дали второй шанс.

In May 2009, Chris Hemsworth was in negotiations to portray the title role after a back-and-forth process in which the 25-year-old actor was refused early on, then given a second chance to read for the part.
В мае 2009 года 25- летний актер Крис Хемсворт вел переговоры, чтобы сыграть главного героя, и был отвергнут на ранней стадии, но позже получил второй шанс и впоследствии получил роль.

You have been given a second chance.
Вам дали второй шанс.

She was given a second chance, but broke down sobbing and could not complete the song.
Ей была дана вторая попытка, но Шер расплакалась на сцене и не допела песню.

You have been given a second chance.
Тебе дали второй шанс.

And even when given a second chance at life, i was… i was unable to see past my selfish nature.
И когда мне дали второй шанс"," я не понял этого, будучи зашорен своей эгоистичной натурой.

This is why I was given a second chance.
Поэтому мне был дан второй шанс.

You have been given a second chance here, but you have to fight for it.
Тебе был дан второй шанс, но тебе придется за него бороться.

He knew he would been given a second chance.
Он знал, что получил второй шанс.

You ever been given a second chance?
Вам когда-либо давали второй шанс?

I feel like I have been given a second chance.
Чувствую, что мне дали типа второй шанс.

But I have been given a second chance.
Но мне был дан второй шанс.

Prue, we have been given a second chance here.
Прю, нам дали второй шанс.

You will not be given a second chance.
Второго шанса тебе не дадут.

Perhaps you will be given a second chance.
Возможно, ты получишь второй шанс.

Or should he be given a second chance?
Или может дать ему второй шанс?