TO GIVE A CHANCE на Русском - Русский перевод

• дать шанс
• дать возможность

Примеры использования To give a chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we decided to give a chance to our young players.
Поэтому мы дали шанс нашей молодежи и верим в нее.

Choose the path of true strike the cue ball and try not to make mistakes in order to give a chance to her opponent.
Верно выбирайте траекторию удара кием по шару и старайтесь не допускать ошибок, дабы дать шанс своей сопернице.

We are bound to give a chance to those who will come after us.
Мы обязаны дать шанс тем, кто придет после нас.

However, the case with the Arctic Sea shows once again that the Russian party does not intend to give a chance to its opponents to implement their secret plans.
Впрочем, случай с" Арктик Си" лишний раз показывает, что российская сторона не намерена давать шанс своим оппонентам реализовать тайные планы.

You see, that we are so smart to give a chance to the left-to-right and to decide who will live and who won't.
Понимаете, это мы такие умные, даем шансы налево- направо, решаем, кому жить, кому не жить.

The launch of Enefit280 Oil Plant marked the end of an important stage in Enefit for me and now is the right time to give a chance to others as well," said Harri Mikk.
С пуском завода Enefit280 для меня важный этап в Eesti Energia остался позади, и пришло время дать возможность другим», сказал Харри Микк.

The main goal of the camp- to give a chance to 16-19 year old youth to safely and efficiently spend their summer holidays.
Основная цель лагеря- дать шанс 16- 19- летней молодежи безопасно и эффективно провести свои летние каникулы.

Prior to his/her expulsion the student would have been given a warning in written form so as to give a chance to the student to adjust his/her behaviour.
До фактического исключения из школы студенту выдается уведомление в письменном виде, для того чтобы дать возможность пересмотреть свое поведение.

In order to give a chance to the plant and the coke oven batteries, we had to shut down and disconnect all chemical facilities.
Чтобы дать заводу и коксовым батареям шанс на жизнь, пришлось остановить и отключить все химические цеха.

As to the militia, we just need to give a chance to these negotiations.
Что касается ополченцев, то надо просто дать шанс переговорам.

However, in order to give a chance to that document, one cannot think or even pretend to think that there is a military option to this conflict.
В то же время, чтобы дать шанс этому документу, нельзя полагать или даже притворяться, что существует военное решение этого конфликта.

I could ask someone more experienced to do it, but I always think to give a chance to young people to learn and grow professionally.
Я мог обратиться и к более опытному, но всегда думаю о том, как бы дать возможность и молодым учиться и подниматься в работе.

The value of B is to give a chance to any institution and professionals concerned to improve their knowledge.
Достоинство варианта B заключается в том, что он позволяет любым соответствующим учреждениям и специалистам повышать уровень своих знаний.

Betting tips for Euro 2016 shows that the favorite of the tournament are Spanish, France, England, Sweden, Ukraine and are unlikely to give a chance for the final of the Poles, but soon we will see who was right.
Ставки советы для Евро 2016 показывает, что фаворитом турнира являются испанский и вряд ли дадут шанс в финале поляков, но вскоре мы увидим, кто был прав.

To give a chance to everyone who wants to get started, we have several levels of training-initial, basic, professional and competitive.
Чтобы дать возможность тем, кто хочет начать, у нас есть несколько уровней обучения- начальный, базовых, профессиональных и гоночный.

He noted that the discussions were intended to give a chance for participants to speak to one another and explore issues.
Он отметил, что обсуждение проводилось с целью предоставить участникам возможность высказаться и рассмотреть проблемы.

We try to give a chance of opening a potential of each person through art: the viewer or artist we work with.
Мы постоянно ищем, анализируем современные процессы и явления, пытаемся при помощи искусства дать возможность раскрыть внутренний потенциал каждого: зрителя или художника, с которым работаем.

Representatives of the Foundation pointed out that they are interested to give a chance to many young professionals of Kazakhstan as well as to people from other countries of CIS where BTA works.
Представители Фонда Татишева отметили, что хотели бы дать шанс состояться как профессионалы молодежи Казахстана и тех стран СНГ, где работает банк« ТуранАлем».

I came to give a chance to those of you who want to jump at the last minute in the last wagon, grabbing the last door on the train as it has left already the station!
Я пришел дать шанс тем из вас, которые захотят вскочить в последний момент в последний вагон, хватаясь за последнюю дверь отходящего поезда!

We urge you to ensure the implementation of the rights of the soul, to give to us, souls, a chance and especially to give a chance to humanity as a whole because that is the only solution.
Мы призываем вас обеспечить осуществление прав души и дать шанс не только нашим душам, но и всему человечеству, так как это является единственным решением.

He says that he always tries to give a chance to his enemies to give up and surrender, but has no pity if they do not or if they betray him.
Сухель говорит, что всегда старается дать шанс своим врагам сдаться, но не имеет никакой жалости к тем, кто не выполняет условия сложения оружия.

That being said, very few public demonstrations of this game have been done and it is in this light that I advise people to be interested in it, in order to give a chance to people to have their own opinion on this game.
Это, как говорится, очень немногие публичные демонстрации этой игры были сделаны, и именно в этом свете, что я советую людям быть заинтересованы, для того, чтобы дать возможность людям иметь свое собственное мнение на эту игру.

The Government of Indonesia still does not want to give a chance to the people of this Territory to exercise their inalienable right to assert their freedom.
Правительство Индонезии попрежнему не желает предоставить народу этой территории возможность осуществить свое неотъемлемое право на свободу.

It is our profound hope that the Security Council, in accordance with Article 52(on regional arrangements) of Chapter VIII of the Charter of the United Nations, will do its utmost to give a chance to the laudable efforts undertaken by IGAD for the resolution of the conflict in the Sudan.
Мы очень надеемся, что Совет Безопасности, действуя в соответствии со статьей 52( о региональных соглашениях) главы VIII Устава Организации Объединенных Наций, постарается предоставить возможность для успешного осуществления похвальных усилий, предпринятых МОВР в контексте урегулирования конфликта в Судане.

In this article we want to give a chance to those who have no opportunity to go abroad for treatment and focus on the possibilities of pharmaceutical companies of the former Soviet Union.
Этой статьей мы хотим предоставить шанс тем, у кого нет возможности выехать на лечение за границу и ориентируемся на возможности фармацевтических фирм бывшего Советского Союза.

Tradition has already received its own name BalconArte(«Balcony art"), and it was formed at the initiative of the local association of artists of La Escalera, who decided to"draw attention to the city something unordinary, and at the same time to give a chance to its residents closer to communicate with art- a golden opportunity which the majority of the population deprived of Ayamonte because of the remoteness from major art galleries.
Традиция уже получила собственное название BalconArte(« Балконное искусство»), а сформировалась она по инициативе местной ассоциации художников La Escalera, решивших« привлечь внимание к городу чем-то нерядовым, а заодно и дать шанс его жителям поближе пообщаться с искусством- прекрасную возможность, которой большинство населения Айямонте лишены из-за большой удаленности от крупных художественных галерей».

The UK government has decided to give a chance for e-currency to take the place in the UK economy and tries to find ways to regulate and to control cryptocurrency exchanges, to create the conditions for prevention of the currency application in illegal purposes;
Правительство Великобритании решило дать шанс цифровой валюте занять место в экономике Королевства и пытается найти пути регулирования и установить контроль над биржами криптовалют, создать условия для предотвращения использования валюты в незаконных целях;

The device was intended to be relatively inexpensive and to give a chance to those who missed out on the GP32's limited production run to get something very much like a BLU.
Она позиционировалась как недорогая модель и давала возможность тем, кто пропустил выход GP32( у которой был ограниченный выпуск), получить нечто схожее с BLU.

However, leaders of the region also reaffirmed the need to give a chance to dialogue with those stakeholders who accept it, and for appropriate political reforms and initiatives to be implemented.
Вместе с тем лидеры стран региона также заявили, что необходимо обеспечить возможность для проведения диалога с участием представителей тех сторон, которые согласятся на это, а также возможность для реализации надлежащих политических реформ и инициатив.

The main goal of holding all the activities at the same time is to give a chance to young people to become the most active participants of the events, including celebrations of the Day of Kyzyl, which Maksim Munzuk was an honorary freeman of.
Цель проведения всех мероприятий в одно время- дать возможность молодым и юным стать самым активным участником и соприкоснуться ко всем юбилейным действам, в том числе и к действам Дня города Кызыла, Почетным гражданином которого был М. Мунзук.