ДАТЬ СОГЛАСИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dát souhlas

Примеры использования Дать согласие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Муж, он должен дать согласие.
Manžel… musí dát k tomu souhlas.

Что он не мог сделать, так это дать согласие.
To, co nemohl udělat, bylo dát souhlas.

Что он не мог сделать, так это дать согласие, что и делает это убийством.
Ale co nemohl udělat je dát svolení, což z toho dělá vraždu.

Мой дядя отказался дать согласие.
Můj strýc odmítl dát nám souhlas.

Она не может дать согласие. Только я могу дать согласие и я не хочу чтобы ты прикасался к ней.
Jenom já to mohu svolit a je nechci, abyste na ní sahal.

Я знаю, она может дать согласие.
Vím, že její souhlas můžeme získat.

Разве они не могут попросить или… дать согласие?
Ti nemůžou něco podepsat nebo dát souhlas?

Брат Hold, затем, иди домой, веселиться, дать согласие на брак Париж: среда находится на завтра;
Mnich Hold, pak se, jít domů, je veselý, souhlas se vzít v Paříži: středa je zítra;

На принудительную жертву должны дать согласие все.
Na oběť těch čtyř potřebujeme souhlas všech vesnic.

То есть, если эта причина отпадет, происхождение Мэри не помешает вам дать согласие?
Takže, pokud bude tato obtíž odstraněna, neodmítnete dát souhlas z důvodu Maryina narození?

Наш единственный шанс- убедить мисс Ривлин дать согласие на эксгумацию, так мы сможем проверить ее рубашку.
Naše jediná šance je přesvědčit paní Rivlinovou, aby dala souhlas k exhumaci a my mohly otestovat její triko.

Если вы младше 13 лет, администратор может потребовать, чтобы родитель или опекун дать согласие на вашу регистрацию.
Pokud jste mladší 13 let, může administrátor požadovat, aby rodiče nebo zákonného zástupce poskytnout souhlas předtím, což vám umožní dokončit proces registrace.

Пробыв, для того, чтобы продолжить процесс покупки, Вы должны дать согласие на общих условиях, выбрать тип судоходства, дать согласие на использование персональных данных( Политика конфиденциальности) и выберите способ оплаты.
Poté, co strávil, aby mohli pokračovat v procesu nákupu, musíte dát souhlas se všeobecnými podmínkami, zvolit typ plavby, udělit souhlas k použití osobních údajů( zásady ochrany osobních údajů) a vyberte způsob platby.

Докажи, что он оставил ее там, зная, что она была мертва. Докажи, что она была не способна дать согласие. потому что это именно то, я то я должна сделать.
Dokažte, že ji tam zanechal s vědomím, že je mrtvá, dokažte, že nebyla schopna dát souhlas,… protože tohle musím prokázat já.

Она не может давать согласие.
Nemůže dát svolení.

И кто дал согласие на эти парики?
A kdo schválil ty paruky?

Макнилы дали согласие на биопсию, пока идет операция.
McNeilovi dali souhlas k biopsii, takže ji můžeš rovnou provést.

Вы говорите, что дали согласие как мать своих детей?
Řekla jste, že jste dala souhlas jako matka dětí?

Парламент дал согласие на сооружение огромной канализационной системы.
Parlament schválil MBW výstavbu důkladného systému kanalizace.

Король дал согласие на новый и жестокий вид казни для отравителей.
Diecéze Rochester- Král schválil nový a přísný trest za travičství.

Мои родители уже дали согласие.
Mí rodiče už s tím souhlasili.

Твой отец дал согласие.
Váš otec svolil.

Сначала Сигурд отказался, но когда король пригрозил убить его сына, дал согласие.
Sigurd nechtěl, ale když král pohrozil, že zabije jeho syna Hvelpa.

Если бы Бенни дал согласие.
Pokud Benny dá svolení.

Лиза просто дала согласие.
Co udělala Lisa, že tomu požehnala?

Подобно этому, ваша мама, которая нянчила вас, любила вас, дала согласие от вашего имени на фотографирование, не так ли?
Nápodobně, vaše máma, která vás vychovala, milovala, dala souhlas k fotografování vašim jménem, není to pravda?

На всех фотографиях на моем сайте изображены взрослые женщины которые дали согласие на то, чтобы их фотографировали.
Na mých stránkách jsou jen fotky dospělých žen, které daly souhlas, aby byly vyfoceny.

Коллегия адвокатов заверяет, что что благодаря предоставленным фактам, Коллегия даст согласие на лишение лицензии Джеймса МакГилла.
Právnická komora věří, že jakmile předneseme fakta, komise odsouhlasí vyloučení Jamese McGilla.

Просто выслушали, думая, что я соглашусь на эту работу, но мы все уладим, если ты дашь согласие.
Naslouchali mi, když si mysleli, že tu pozici přijmu, ale pokud to budeš ty, musíme jim pochlebovat.

Если ты хочешь, что Райана усыновили, то ты должна найти близкого родственника, который даст согласие на усыновление.
Pokud chceš, aby šel Ryan ke Garveyovým, musíš najít příbuzného v 1. stupni,- který adopci odsouhlasí.