ДАТЬ СОГЛАСИЕ на Английском - Английский перевод

• consent
• give consent
• the concurrence
• giving consent
• concurrence

Примеры использования Дать согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не может дать согласие.
She can't consent.

Статья 6- Защита лиц, не способных дать согласие.
Article 6- Protection of persons not able to consent.

Вы вправе дать согласие?
Do you have authority to give consent?

Вообще-то, вам надо бы дать согласие.
Actually, you guys have to give consent.

Девушка не могла дать согласие, даже если она хотела.
The girl can't give consent even if she wants to.

Муж, он должен дать согласие.
The husband, he would have to give consent.

Нажмите OK, чтобы дать согласие на использование данных.
Press OK to accept the Consent to Use of Data.

Владелец домена также обязан дать согласие на обработку данных.
The domain name registrant must also consent to the data processing.

Только я могу дать согласие и я не хочу чтобы ты прикасался к ней.
Only I can consent, and I don't want you touching her.

Поэтому он просил WP. 29 и АС. 3 дать согласие на создание такой НРГ.
Thus, he sought the consent of WP.29 and AC.3 to set up this IWG.

Ты обязан дать согласие на проведение медицинского обследования.
You have to give consent to undergo detailed medical examination.

И я настоятельно призываю Сенат немедленно дать согласие на его ратификацию.
I urge the Senate to consent immediately to its ratification.

Человек должен дать согласие на лечение вместо тюремного заключения.
The person has to accept and give consent to treatment instead of prison.

Статья 20- Защита лиц, не способных дать согласие на изъятие органа.
Article 20- Protection of persons not able to consent to organ removal.

Могу ли я отказаться дать согласие на проведение первичной или повторной оценки моего ребенка?
May I refuse consent for my child to be evaluated or reevaluated?

Государство- участник просило Комитет дать согласие на объединение этих двух докладов.
The State party requested the Committee's consent to merge these two reports.

Отказ дать согласие на дипломатическую защиту от имени потерпевшего лица;
Denial of consent to diplomatic protection on behalf of the injured person;

В этой связи он просил WP. 29 и АС. 3 дать согласие на создание соответствующей НРГ.
Thus, he sought the consent of WP.29 and AC.3 to set up this IWG.

В соответствии с международным правом невозможно дать согласие на пытки и унижения.
It is not possible under international law to consent to torture and abuse.

В том случае, если лицо, согласие которого требуется, отказывается дать согласие.
In the event, the person whose consent is required refuses to provide consent.

В случае отказа опекуна судья просит его дать согласие в течение определенного периода.
If the guardian refuses, the judge shall ask him to consent within a certain period.

Но техник не спросил об этом, потому что ваша жена не в состоянии дать согласие.
But our tech did not ask for it in this case, sir, because your wife is not capable of giving consent.

При этом кандидат не может дать согласие на выдвижение сразу от нескольких избирательных объединений.
In this case, the candidate can not give consent to be nominated from several polling organizations.

Исследования с сопоставимой эффективностью не могут проводиться на людях, которые способны дать согласие;
Research of comparable effectiveness cannot be carried out on individuals capable of giving consent;

Да, вы можете отказаться дать согласие на первоначальное определение вашего ребенка в программу специального обучения.
Yes, you may refuse consent for the initial placement of your child in special education.

Кроме того, даже опекун ребенка не может дать согласие на акт торговли им в целях эксплуатации.
Moreover, even the custodian of the child cannot give consent to the trafficking act for the purpose of exploitation.

Кандидат не может дать согласие на выдвижение на одних и тех же выборах более чем одному инициатору выдвижения.
A candidate shall not, at one and the same election, give consent to nomination by more than one nomination initiator.

Кандидат, выдвинутый в порядке самовыдвижения, не может дать согласие на выдвижение на тех же выборах избирательному объединению.
The candidate nominated by self-nomination cannot give consent to be nominated in the same election by an electoral association.

Они не могут дать согласие на разделение своей деревни и желают лишь одного-- жить вместе в согласии, мире и единстве.
They cannot consent to the partition of their village and only wish to live together in harmony, concord and unity.

При поступлении соответствующей просьбы Новая Зеландия может дать согласие на проведение досмотра и сотрудничать в его проведении в соответствии с пунктом 15.
New Zealand can consent to and cooperate with an inspection in accordance with paragraph 15 if requested.