CONCURRENCE на Русском - Русский перевод

• согласие
• совпадение
• согласия
• согласования
• одобрения
• согласии
• согласием
• согласованию
• согласование
• согласовании
• одобрение

Примеры использования Concurrence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concurrence of the Advisory Committee.
Согласие Консультативного комитета.

Host government Concurrence(doc).
Согласие принимающего государства( doc).

The concurrence of the Committee was obtained on 31 March 1995.
Согласие Комитета было получено 31 марта 1995 года.

Other activities- ACABQ's prior concurrence.
Другие мероприятия- предварительное согласие ККАБВ.

Requires the concurrence of governing bodies;
Требует согласия руководящих органов;

I trust that this will meet with the Council's concurrence.
Надеюсь, что это встретит согласие Совета.

And this must be done with the concurrence of this Conference.
Но это должно быть сделано с согласия этой Конференции.

MONUC, after discussion and comment, advised formal concurrence.
МООНДРК после обсуждения и вынесения замечаний выразила официальное согласие.

Amount awaiting concurrence from troop contributors.
Сумма, подлежащая согласованию со странами, предоставляющими войска.

The final shipping cost is calculated with the concurrence of the order.
Окончательная стоимость доставки расчитывается при согласовании заказа.

There was general concurrence with the priorities for 1998.
Было выражено общее согласие в отношении приоритетов на 1998 год.

Drafting the legal act, submitting for concurrence and adoption.
Подготовка проекта постановления, передача для согласования и принятия.

ACABQ's prior concurrence up to $10 million per decision.
Предварительное согласие ККАБВ на выделение до 10 млн. долл. США по каждому решению.

It is difficult to name this concurrence by accident.
Трудно назвать это совпадение случайностью.

With the concurrence of the Committee, I invite Mr. Kenyon to make a statement.
С согласия Комитета я приглашаю г-на Кеньона выступить с заявлением.

I am forwarding this letter to you with the concurrence of the Sixth Committee.
Я направляю Вам это письмо с согласия Шестого комитета.

The concurrence of the Advisory Committee was provided in a letter dated 4 November 1999.
Комитет заявил о своем согласии в письме от 4 ноября 1999 года.

I propose to accept this offer, with the concurrence of the Security Council.
Я предлагаю принять это предложение с согласия Совета Безопасности.

The Bureau presents a revised draft to the external organization for concurrence.
Бюро представляет пересмотренный проект внешней организации на согласование.

Obtaining government concurrence for secondment from governments.
Получение согласия правительств на прикомандирование сотрудников.

Concurrence of these events in space and time should confirm a prediction.
Совпадение этих событий в пространстве и во времени должно подтвердить предсказание.

Peace-keeping operations prior to concurrence by the Advisory Committee. 13- 17 7.
Кают до получения согласия Консультативного Комитета 13- 17 7.

Concurrence with the disposition of the UNPF assets as outlined in the present report;
Согласиться с порядком реализации активов МСООН, изложенным в настоящем докладе;

Independence therefore required the concurrence of the Spanish Government.
Таким образом, независимость может быть предоставлена только с согласия правительства Испании.

Committee's concurrence in the proposed appointments to the Investment Committee 7 October 1999.
Согласие Комитета с предлагаемыми назначениями в Комитет по инвестициям 7 октября 1999 года.

However, in this case, the Advisory Committee's concurrence is being sought ex post facto.
Однако в данном случае согласие Консультативного комитета испрашивается ex post facto.

The Committee has written in this regard to the Secretary-General to convey its concurrence.
В этой связи Комитет в письменном виде информировал Генерального секретаря о своем согласии.

If so, would that concurrence not have substantial financial implications?
В положительном случае не будет ли это совпадение иметь значительные финансовые последствия?

The P-6 proposals are subject to open negotiations and the concurrence of all members.
Предложения председательской шестерки подлежат открытым переговорам и согласию всех членов.

Log-in might require the concurrence of two different persons with different passwords.
При получении санкции может потребоваться согласие двух различных лиц, имеющих различные коды.