CONCURRENCE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• सहमति

Examples of using Concurrence in English and their translations into Hindi

Prepare and post concurrence, functional, and safety accounts or kinds.
तैयार करने और सहमति के बाद, कार्यात्मक, और सुरक्षा खातों या प्रकार।

No doubt, these negotiations were difficult, but Nehru seldom took a step without Patel's concurrence.
निश्चित ही चर्चाएं कठिन थीं, लेकिन नेहरू ने पटेल की सहमति के बिना कोई कदम नहीं उठाया।

Articles 370(1) and 370(2) cannot be invoked without consultation or concurrence of the Government of Jammu& Kashmir, as the case may be.
धारा 370(1) और 370(2) को जम्मू-कश्मीर सरकार के परामर्श या सहमति के बिना लागू नहीं किया जा सकता है, जैसा कि मामला हो सकता है।

The latter House has no power to amend or reject the Bill, but has to give its concurrence.
राज्य सभा को विधेयक में संशोधन करने या उसे अस्वीकृत करने की शक्ति प्राप्त नहीं है और उसे विधेयक पर अपनी सम्मति प्रदान करनी ही पडती है।

If they think-- and they would do this with our concurrence-- if they think that they can do some work because we're very far down the line-- we're actually very far.
अगर वे सोचते हैं- और वे हमारी सहमति से ही ऐसा करेंगे- अगर वे सोचते हैं कि वे कुछ काम कर सकते हैं क्योंकि हम काफ़ी नीचे हैं- वास्तव में हम काफ़ी नीचे हैं।

It soon became evident to the government that no solution to the Indian problem was possible without the concurrence of the Muslim League.
सरकार को यह बात स्पष्ट हो गई थी कि बिना मुस्लिम लीग की सहमति के भारत की समस्या का समाधान नहीं किया जा सकता।

In today's scenario, without concurrence from the legislative assembly, Article 370(3) cannot be invoked without the Council of Ministers headed by the Chief Minister.
आज के परिदृश्य में, विधान सभा से सहमति के बिना, अनुच्छेद 370(3) को मुख्यमंत्री की अध्यक्षता वाले मंत्रिपरिषद के बिना लागू नहीं किया जा सकता है।

Clause 371(1)(b)(ii) states that for matters other than specified under Instrument of Accession, the concurrence of the Government of Jammu& Kashmir is required.
खण्ड 371(1)(बी)(ii) में यह कहा गया है कि जम्मू और कश्मीर सरकार की सहमति की परिग्रहण के निर्दिष्ट साधन के अलावा अन्य मामलों की आवश्यकता है।

A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha on the recommendation of the President and the Rajya Sabha has no power to withhold its concurrence.
धन विधेयक, राष्ट्रपति की सिफारिश पर केवल लोक सभा में पेश किया जा सकता है और राज्य सभा को उस पर अपनी सम्मति को रोकने की शक्ति प्राप्त नहीं है।

They contend that the government means an elected government and that the President cannot seek concurrence of the Governor because“the Governor is a representative of the President”.
वे कहते हैं कि सरकार का मतलब एक निर्वाचित सरकार है और राष्ट्रपति राज्यपाल की सहमति नहीं ले सकता क्योंकि“राज्यपाल राष्ट्रपति का प्रतिनिधि होता है”।

With the concurrence of Salar Jung, Capt. John Clerk was appointed to tutor him and scholars well versed in Persian, Arabic and Urdu were also engaged as tutors.
सालार जंग की सहमति के साथ, कैप्टन जॉन क्लर्क को प्रशिक्षित करने के लिए नियुक्त किया गया था और फारसी, अरबी और उर्दू में अच्छी तरह से विद्वानों को भी शिक्षक के रूप में शामिल किया गया था।

A designated court is presided over by a judge who is appointed by the central government or the state government with the concurrence of the Chief Justice of the High Court.
अभिहित न्यायालय की अध्यक्षता उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति की सहमति से केंद्र सरकार या राज्य सरकार द्वारा नियुक्त न्यायाधीश करता है।

It was also decided that the concurrence of the State Government for contributing 10 per cent share of the cost of the above scheme be given to Government of India and 15000 youths would be trained and their placements would be ensured.
इस योजना की लागत का 10 प्रतिशत हिस्से के योगदान के लिए भारत सरकार को राज्य सरकार की सहमति देने का भी निर्णय लिया गया और 15 हजार युवाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा तथा उनकी प्लेसमेंट सुनिश्चित बनाई जाएगी।

After analyzing the data from the ROV, the salvor consulted with an engineer, formulated a plan, and received concurrence from the U.S. Coast Guard to proceed.
आरओवी से डेटा का विश्लेषण करने के बाद, सैलवर ने एक इंजीनियर के साथ परामर्श किया, एक योजना तैयार की, और आगे बढ़ने के लिए यूएस कोस्ट गार्ड से सहमति प्राप्त की।

The regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the Presidential Order of 1954, and that this is thus in contravention of Article 370.
क्षेत्रीय दलों का तर्क है कि“सहमति” का अर्थ एक निर्वाचित सरकार की सहमति है, न कि एक नामांकित सरकार का, जो कि 1954 के राष्ट्रपति के आदेश में किसी भी संशोधन के लिए जरूरी है, और यह इस प्रकार धारा 370 के उल्लंघन में है।

As per this Article except for defence, foreign affairs, finance and communications, Parliament needs the state government's concurrence for applying all other laws.
इस अनुच्छेद के अनुसार, रक्षा, विदेशी मामलों, वित्त और संचार को छोड़कर, संसद को अन्य सभी कानूनों को लागू करने के लिए राज्य सरकार की सहमति की आवश्यकता है।

The Reserve Bank of India, with the concurrence of the Government of India, has decided to put in place a revised Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC countries 2019-2022, to further financial stability and economic cooperation within the SAARC region.
भारतीय रिज़र्व बैंक, भारत सरकार की सहमति के साथ, सार्क देशों के लिए 2019-2022 के लिए मुद्रा विनिमय व्यवस्था पर एक संशोधित रूपरेखा तैयार करने का निर्णय लिया है, ताकि सार्क क्षेत्र के भीतर वित्तीय स्थिरता और आर्थिक सहयोग को आगे बढ़ाया जा सके।

The Union government cannot declare emergency on grounds of internal disturbance or imminent danger unless it is made at the request or with the concurrence of the state government.
इसलिए केंद्र सरकार आंतरिक गड़बड़ी या आसन्न खतरे के आधार पर आपातकाल की घोषणा नहीं कर सकती है जब तक कि यह अनुरोध पर या राज्य सरकार की सहमति से नहीं किया जाता है।

While a large number of articles can be amended by Parliament itself by a special majority, in certain cases concurrence of the States is required See under' Amendment of the Constitution.
जहां संसद विशेष बहुमत द्वारा अनेकानेक अनुच्छेदों में स्वयं संशोधन कर सकती है, वहां कतिपय मामलों में राज्यों की सहमति अपेक्षित है देखिए' संविधान संशोधन' के अधीन।

Central government can not declare emergency in Jammu and Kashmir on grounds of internal disturbance or imminent danger unless it is made at the request or with the concurrence of the state government.
इसलिए केंद्र सरकार आंतरिक गड़बड़ी या आसन्न खतरे के आधार पर आपातकाल की घोषणा नहीं कर सकती है जब तक कि यह अनुरोध पर या राज्य सरकार की सहमति से नहीं किया जाता है।

(i) Such an appointment will not be continued beyond a period of one year without referring the case to the Commission for concurrence(where such concurrence is necessary) and shall be terminated immediately on its refusal to concur.
(i) ऐसी कोई नियुक्ति आयोग को उसकी सहमति(जहां ऐसी सहमति आवश्यक हो) के लिए मामले के निर्देशित किये बिना एक वर्ष अधिक की कालावधि तक चालू नहीं रखी जायेगी और आयोग द्वारा सहमति देने से इनकार करने पर तुरन्त समाप्त कर दी जायेगी;

The Secretary also assists the Chairperson in all matters pertaining to administration and technical matters including Human Resource Development and techno-economic appraisal& concurrence of power projects etc.
सचिव भी विद्युत परियोजनाओं आदि के मानव संसाधन विकास और तकनीकी आर्थिक मूल्यांकन सहमति सहित प्रशासन और तकनीकी मामलों से संबंधित सभी मामलों में अध्यक्ष सहायता करते है।

The CBIC will then recommend a panel of three officers for each post to the finance minister before it is forwarded to the ministry of external affairs for its concurrence followed by reference to the appointments committee of the Cabinet for final approval.
इसके बाद वित्त मंत्री को प्रत्येक पद के लिए तीन अधिकारियों के एक पैनल की सिफारिश करेगा, क्योंकि इसे अंतिम मंजूरी के लिए मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति की रैफरैंस के बाद विदेश मंत्रालय के पास भेजा जाएगा।

The government stated that post the abolition of the FIPB, ministries will have to decide on FDI proposals within of the application and any rejection will need concurrence of the DIPP.
सरकार ने कहा कि एफआईपीबी के उन्मूलन के बाद, मंत्रालयों को आवेदन के के भीतर एफडीआई प्रस्तावों पर फैसला करना होगा और किसी भी अस्वीकृति के लिए डीआईपीपी की सहमति की आवश्यकता होगी।

Also, while the President could declare through a public notification that Article 370 ceased to exist, he could do so only after the concurrence of the Constituent Assembly of the State.
साथ ही राष्ट्रपति सार्वजनिक अधिसूचना के जरिये घोषणा कर सकते थे कि अनुच्छेद 370 समाप्त हो गया है, लेकिन वह ऐसा राज्य की संविधान सभा की सहमति के बाद ही कर सकते थे।

In the Polish government every nobleman, by means of his fiefs,° has a distinct hereditary authority over his vassals, and the whole body has no authority but what it receives from the concurrence of its parts.
पोलिश सरकार में, प्रत्येक राजकुमार, अपने चट्टानों के माध्यम से, अपने वासल पर एक अलग वंशानुगत अधिकार होता है, और पूरे शरीर का कोई अधिकार नहीं होता है लेकिन यह इसके हिस्सों की सहमति से प्राप्त होता है।

(xi) Even where a Member of Parliament is proposed to be nominated on a government body in his individual capacity or as a representative of a particular class, trade, profession, institution, etc., the concurrence of the Ministry of Parliamentary Affairs should be obtained.
(xi) जहां किसी संसद सदस्य को किसी सरकारी निकाय में उसकी व्यक्तिगत योग्यता अथवा किसी विशेष वर्ग, व्यापार, व्यवसाय, संस्था आदि के प्रतिनिधि के रूप में नामित किए जाने का प्रस्ताव हो वहां भी संसदीय कार्य मंत्रालय की सहमति प्राप्त की जानी चाहिए।

In relation to the three specified subjects in the Instrument of Accession, the President could pass this declaration after consulting the State Government, and in all other legislative subjects after obtaining the consent(“concurrence”) of the State Government.
प्रवेश सन्धि में दिए तीन निश्चित विषयों के मामले में राष्ट्रपति ऐसा आदेश राज्य सरकार से सलाह करने के बाद पारित कर सकते हैं और बाकी सभी वैधानिक विषयों के मामले में राज्य सरकार की सहमति लेने के बाद वे ऐसा आदेश दे सकते हैं।

Any changes in the structure of UNSC will require amendment in the UN charter that will have to be signed and ratified by two third majority of UNGA membership and it will also require concurrence of current P-5 members.
UNSC की संरचना में किसी भी बदलाव के लिये संयुक्त राष्ट्र के चार्टर में संशोधन की आवश्यकता होगी जिसे संयुक्त राष्ट्र महासभा(UNGA) की सदस्यता के दो-तिहाई बहुमत से हस्ताक्षरित और समर्थन प्रदान करना होगा और इसके लिये वर्तमान पाँचों स्थायी सदस्यों की सहमति की आवश्यकता होगी।