What is the translation of " CONCURRENCE " in German?

• Concurrence
• Übereinstimmung
• Zustimmung
• Zusammentreffen
• Konkurrenz
• Zusammenwirken
• Zusammenfallen
• Gleichzeitigkeit

Examples of using Concurrence in English and their translations into German

Submit synoym for concurrence.
Synonym eintragen für Einklang.

Concurrence for encompassing Analysis and Mitigation Scenarios.
Zusammenwirken für umfassende Analyse- und Mitigationsszenarien.

Échelle: 1:10 000 concurrence: Champ.
Maßstab: 1:10 000 Wettbewerb: Champ.

Concurrence of those involved onsite, including the authorities, accompanies our business.
Das Zusammenwirken aller am Bau Beteiligten samt Behörden zu begleiten ist unser Geschäft.

All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
Alle Beschlüsse bedürfen der Zustimmung zweier Schiedsrichter.

Alongside tried and tested know-how from Düsseldorf exhibitors will also benefit from the concurrence of Food.
Neben dem bewährten Know-How aus Düsseldorf profitieren Aussteller hier von der Parallelität zur Food.

It is also similar with the concurrence of the representations!
Ähnlich steht es auch mit dem Wettbewerb der Repräsentationen!

The space becomes a space of interaction; the focus is on simultaneity, juxtaposition and concurrence.
Der Raum wird als Beziehungsraum verstanden, das Interesse gilt dem Simultanen, dem Nebeneinander und der Gleichzeitigkeit.

To us, integrity means concurrence between the company values and how we ourselves act.
Integrität bedeutet für uns die Übereinstimmung zwischen den Unternehmenswerten und dem eigenen Handeln.

My textiles are mainly such dominant as they could get in concurrence to pictures.
Meine Stoffe sind teilweise so dominant, dass sie damit durchaus in Konkurrenz zu Bildern treten können.

Atelier de la Concurrence 15/04/2011 NeuchâtelInnovation through competition: We're at the top now, but how do we stay there?
VIII. Atelier de la Concurrence 15/04/2011 NeuchâtelInnovation durch Wettbewerb: Wir stehen an der Spitze?

The ibis Styles La Rochelle Centre is located in the heart of La Rochelle, 300 metres from the beach Plage de la Concurrence.
Das ibis La Rochelle Centre befindet sich im Herzen von La Rochelle, nur 300 m vom Strand Plage de la Concurrence entfernt.

The concurrence of different cultural circles in South Tyrol has always significantly influenced the cuisine of the region.
Das Zusammentreffen verschiedener Kulturkreise in Südtirol beeinflusst seit jeher maßgeblich die Küche des Landes.

These advertisements and/or links do not reflect the opinion, endorsement, or concurrence of this website or affiliated parties.
Diese Anzeigen und/ oder Links spiegeln nicht die Meinung, Billigung oder Zustimmung dieser Website oder verbundenen Parteien.

Since the times of Konrad Adenauer concurrence on foreign policy has been the basic requirement for all government programmes in Germany.
Seit den Zeiten von Konrad Adenauer ist eine Übereinstimmung in der Außenpolitik Grundvoraussetzung jedes Regierungsprogramms in Deutschland.

Ministry of the Economy- Price, Competition and Consumer Service Ministère de l'Economie, Service Prix, Concurrence et Consommateurs.
Wirtschaftsministerium- Dienst für Preise, Wettbewerb und Verbraucherfragen Ministère de l'Economie, Service Prix, Concurrence et Consommateurs.

On 7 April 1989 Aer Lingus gave notice that it terminated its concurrence with British Midland's participation in MITA, effective 7 May.
Am 7. April 1989 kündigte Aer Lingus seine Zustimmung zur Teilnahme von British Midland an MITA mit Wirkung zum 7. Mai auf.

There is no precise concurrence on the definition of functional safety or control reliability in the US and IEC/EN world of standards.
Es existiert keine exakte Übereinstimmung in der Definition von Funktionaler Sicherheit oder Control Reliability in der US- und IEC/EN-Normenwelt.

In most of the beaches, those that have a high or average concurrence, there are lifeguard and surveillance personnel.
An den meisten Stränden, an denen es eine hohe oder durchschnittliche Konkurrenz gibt, gibt es Rettungsschwimmer und Überwachungspersonal.

He observes that in concurrence with occidental tradition, science must have the freedom to create doubt on any thing.
In Übereinstimmung mit den Prinzipien der abendländischen Wissenschaftstradition stellt er fest, daß Wissenschaft die Freiheit haben muss, an allem Zweifel zu formulieren.

A majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.
Eine Mehrheit der Mitglieder des Schiedsgerichts ist beschlußfähig, und alle Beschlüsse bedürfen der Zustimmung von mindestens drei Schiedsrichtern.

There are always new challenges arising from the concurrence of temperature, humidity and complexity of SMA products.
Es gibt immer wieder neue Herausforderungen, welche aus dem Zusammentreffen von Temperatur, Feuchte und der Komplexität der SMA Produkte erwachsen.

Unless this concurrence of destructive influences is broken by a powerful reaction, it must naturally lead to the death of the rural commune.
Dieses Zusammenwirken zerstörender Einflüsse muss natürlich, wenn es nicht durch eine mächtige Gegenbewegung zerschlagen wird, zum Untergang der Dorfgemeinde führen.

After the liberation of Austria in 1945 the residents of Artstetten elected Maximilian mayor, with the concurrence of the Soviet occupation authorities; he served two five-year terms.
Nach der Befreiung wählten ihn die Einwohner mit Zustimmung der sowjetischen Besatzungsmacht zum Bürgermeister von Artstetten.

This then in remarkable concurrence with the gap between the dates of present and two further drawings available here from 1720 and 1722 resp.
Dies denn in bemerkenswerter Übereinstimmung mit der Spanne in den Datierungen zwischen anstehender und zwei weiteren hier präsenten Zeichnungen von 1720 bzw.

The Secretary-General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget with the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Der Generalsekretär wird ermächtigt, mit Zustimmung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen Mittel zwischen einzelnen Haushaltskapiteln umzuschichten;

Rothwangl supplies hints that the concurrence of the year 2000 with the row of planets on May 5th was not by chance, but intended by Dionysius Exiguus.
Rothwangl liefert Hinweise, dass das Zusammentreffen des Jahres 2000 mit der Planetenreihe vom 5. Mai kein Zufall, sondern von Dionysius Exiguus beabsichtigt gewesen sei.

A mature and perfected musical experience, formed by the concurrence of long-lived engineering expertise, enthusiasm for breaking new ground, and creativity.
Ein ausgereiftes Klangerlebnis, entstanden aus dem Zusammenwirken von langjähriger Entwicklungsexpertise, Begeisterung für Neues und technischer Kreativität.

Such a concurrence is most probable when the handling of a product leads to both a dangerously high charge and to the formation of an explosive atmosphere.
Ein solches Zusammentreffen ist dann am wahrscheinlichsten, wenn die Handhabung eines Produktes sowohl zu gefährlich hoher Aufladung als auch zur Bildung einer explosionsfähigen Atmosphäre führt.

Lenin, in fundamental concurrence with Marx and Engels, regarded the international revolution as starting point and permanent reference point for his revolutionary strategy.
In grundlegender Übereinstimmung mit Marx und Engels nahm Lenin die internationale Revolution zum Ausgangs- und ständigen Bezugspunkt seiner revolutionären Strategie.