What is the translation of " CONCURRENCE " in Polish?

• zgody
• zgodzie
• obecności
• jednomyślności
• zbieżność

Examples of using Concurrence in English and their translations into Polish

Then my concurrence!
A później moja!

A majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.
Większość członków sądu arbitrażowego stanowi kworum, a wszystkie decyzje wymagają jednomyślności co najmniej trzech arbitrów.

And with your concurrence, rejected it.
I w pana obecności, odrzuciliśmy to.

We have discussed that, Monsieur Monceau, and with your concurrence, rejected it.
Już o tym rozmawialiśmy, panie Monceau. I w pana obecności, odrzucili to.

You didn't prove concurrence between mind and act.
Nie udowodnił pan związku między myślą a czynem.

I'm afraid, Mr. Zhaan, I cannot enter such a plea. without concurrence with your counsel.
Że bez zgody pani pełnomocnika… Obawiam się, pani Zhaan.

Such a concurrence of events seems to be very special….
Taki przebieg zdarzeń wydaje się dosyć osobliwy.

All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
Wszystkie decyzje wymagają zgody dwóch arbitrów.

We have no concurrence for this operation, so stop it now!
Nie mamy zgody na kontynuowanie tej operacji.- Przerwać działania!

That proposal would require concurrence from every state.
Reprezentacje rywalizować będą systemem każdy z każdym.

Another benefit in concurrence is that there are no dangerous smoke to be breathed when you light your small big green egg grill machine.
Inną korzyścią jest to, że w zgodzie nie ma niebezpieczne dym wdychać podczas zapal mały Grill urządzenie grilla.

Specifically there has to be concurrence between mind and act.
Dokładnie mówiąc, musi być związek między myślą a czynem.

Before existing passenger ships of Classes C and D can be engaged on regular domestic voyages in a host State, the Administration of the flag State shall obtain concurrence of the host State on such rules;
Przed rozpoczęciem odbywania regularnych podróży na trasach krajowych w przyjmującym Państwie Członkowskim przez istniejące statki pasażerskie klasy C i D administracja państwa bandery musi uzyskać zgodę państwa przyjmującego na zastosowanie tych przepisów;

I'm afraid, Mr. Zhaan, without concurrence with your counsel, I cannot enter such a plea.
Obawiam się, pani Zhaan, że bez zgody pani pełnomocnika nie mogę przyjąć tej apelacji.

Resources under the multilateral fund shall be disbursed with the concurrence of the beneficiary Party.
Środki z funduszu wielostronnego będą wypłacane przy współudziale Strony będącej beneficjentem.

Along with the couple's concurrence, Strawberry had Rosado assure her that she is not up for“surprises.
Wraz ze zgodą małżonków, Truskawka miał Rosado zapewnić ją, że nie jest gotowy na„niespodzianki.

The transition to the fourth quartile, however, strengthens concurrence with high satisfaction.
Przejście do czwartego kwartyla wzmacnia jednak współwystępowanie z wysoką satysfakcją.

Besides the private worship performed by some persons, and the public services of the whole congregation, there will be occasion for two or three to come together alone, either for mutual assistance in conference or joint assistance in prayer, not in contempt of public worship, but in concurrence with it.
Oprócz prywatnej modlitwy w wykonaniu niektórych osób oraz usług publicznych w całej społeczności, będzie okazją do dwóch lub trzech się razem samodzielnie, albo wzajemnej pomocy w konferencji lub pomocy wspólnego w modlitwie, nie w pogardzie kultu publicznego,, ale w zgodzie z nim.

Choc mountain is dominant mountain chain at the concurrence of Orava and Liptov regions located in northern Slovakia.
Choc góra dominuje łańcuch górski u zbiegu Orawy i Liptowa regionów położonych w północnej Słowacji.

According to this Article, except for defence, foreign affairs, finance and communications, the Parliament needs the state government's concurrence for applying all other laws.
Zgodnie z tym artykułem, z wyjątkiem obrony, spraw zagranicznych, finansów i komunikacji, Parlament musi zbieżność rządu państwa do stosowania wszystkie inne prawa.

In October 2008, following an investigation, the Conseil de la concurrence(French Competition Board) now the Autorité de la Concurrence Competition Authority.
W wyniku dochodzenia w październiku 2008 r. Conseil de la concurrence(francuska rada ds. konkurencji), obecnie Autorité de la Concurrence organ ds. konkurencji.

Coname(cited in footnote 52), paragraph 21; there is a misunderstanding in Parking Brixen(cited in footnote 32), paragraph 50, which in the German version mentions‘Ausschreibung'(tender) which presumably is a mistranslation of the French term‘mise en concurrence' call for competition.
Wyrok w sprawie Coname, ww. w przypisie 52, pkt 21; niejednoznacznie w tym względzie wyrok w sprawie Parking Brixen, ww. w przypisie 32, pkt 50, który w swej wiążącej niemieckiej wersji mówi o„Ausschreibung”, co mogłoby raczej wynikać z nietrafnego tłumaczernia francuskiego wyrażenia„mise en concurrence”.

The route follows the circuit Kyjovská, Uherské Hradiště and Strážnice wine trail, part of the trail is in concurrence with the main Moravian Wine route passing through areas of Hungary Hradiste to Znojma.
Trasa następujący obwód Kyjovská, Zlín i Strážnice wina szlak, część szlaku jest w zgodzie z głównej trasy Morawski wina przechodzącej przez tereny Węgier Hradiste do Znojma.

In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.
Dla przykładu, w tradycji Ashanti przywódca nie może podjąć żadnej decyzji bez jednomyślności z radą starszych.

In Switzerland, the Swiss Federal Department for Environment, Transports, Energy and Telecommunications has concluded, on the basis of a finding of the Swiss Commission de la concurrence that the Swiss telecommunications sector is not subject to the procurement rules. It is therefore desirable to specify in Annex I to the Agreement that telecommunications operators are no longer covered by the Agreement.
W Szwajcarii, szwajcarski Federalny Departament ds. środowiska, transportu, energii i telekomunikacji stwierdził, na podstawie ustaleń szwajcarskiej Commission de la concurrence, iż szwajcarski sektor telekomunikacji nie podlega przepisom dotyczącym zamówień rządowych Należy zatem w załączniku I do Umowy sprecyzować, iż Umowa już nie dotyczy operatorów telekomunikacyjnych.

Since all the turncoats are making false statements, I must assume that they have an unknown prompter, since a concurrence of this type would be most difficult.
Skoro wszyscy zdrajcy dają fałszywe oświadczenia, mniemam, że mają ukrytego suflera, bo aż taka zbieżność byłaby bardzo trudna.

After these are completed, the project is checked against the following criteria: Stakeholder concurrence on scope definition and cost/schedule estimates.
Po stworzeniu powyższych dokumentów projekt sprawdza się według następujących kryteriów: Zgoda użytkowników na oszacowany koszt/czas wykonania.

How to use "concurrence" in an English sentence

The question was: Concurrence of Assembly Bill 600?

TEAM’s concurrence shall not be unreasonably withheld. 10.

Electrotypic unverifiable Hector collied concurrence unhousing detoxicating inshore.

for the Lords Concurrence in the following Orders.

The question was: Concurrence of Assembly Bill 943?

The question was: Concurrence of Assembly Bill 946?

The question was: Concurrence of Assembly Bill 935?

Opinion by Judge Greenberg; Concurrence by Judge Rawlinson.

Justice Douglas’s concurrence to the companion Doe v.

The question was: Concurrence of Assembly Bill 733?

How to use "zgodzie, zgody, obecności" in a Polish sentence

Od tego czasu musi się ukrywać, ale jest w zgodzie ze sobą, bo nie był obojętny na cierpienia bliskiego i stał w obronie skrzywdzonego.

Dzięki mądrości Illianowicza lud pracujący Krakozji zdobył władzę i umacniał w swej ojczyźnie państwo ludowo-włościańskie w zgodzie z naukami Czcigodnego Ojca Narodu.

Rejestracja polega na wpisaniu wymaganych danych, takich jak: imię, nazwisko, adres zamieszkania, wiek oraz adres e-mail oraz wyrażeniu zgody na ich przetwarzanie.

Jedyne co mi trochę przeszkadza to obecności E216, ale czytałam na forum- dexeryl opinie i większość osób jest zadowolona.

Wyrażenie zgody na zdalny, bezpieczny dostęp przez Help Desk itWORKS do obsługiwanego sprzętu.

Z jednej strony, mowa o predyspozycjach lingwistycznych, z pozostałej- o zgodzie z powierzchnie, jakiej tekst dotyczy.

Dzieci zahamowane prawie nie mają kolegów, a rówieśnicy często nie dostrzegają ich obecności - to dzieci "nie rzucające się w oczy".

Zajęć do listy obecności i na odwrotnej stronie rysują swój nastrój po zajęciach.

Oba budynki są projektowane w zgodzie z ekologicznymi wymogami certyfikatu BREEAM.

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń lub braków, należy spisać protokół szkody w obecności kuriera w dniu odbioru przesyłki.