What is the translation of " CONCURRENCE " in Danish?

• enighed
• samstemmende
• tilslutning
• de concurrence

Examples of using Concurrence in English and their translations into Danish

In concurrence with kidney failure.
I enighed med nyresvigt.

I appreciate your concurrence.
Jeg er glad for din støtte.

Always watch the concurrence of events, as they are always moving in a specific direction.
Se altid sammenhængen i begivenheder, da de altid bevæger sig i en bestemt retning.

All decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
Til alle afgørelser kræves deltagelse af to voldgiftsmænd.

Detects concurrence of a radio signal(sent on an input of a sound card) with given sample in WAVE PCM format;
Registrerer sammenfald af et radiosignal(sendt på et input af et lydkort) med givet prà ̧ve i WAVE PCM format;

We have discussed that, Monsieur Monceau, and with your concurrence, rejected it.
Det har vi diskuteret, monsieur Monceau, og med Deres tilslutning afviste vi det.

Along with the couple's concurrence, Strawberry had Rosado assure her that she is not up for“surprises.
Sammen med parrets samstemmende, Strawberry havde Rosado forsikre hende om, at hun ikke er op til”overraskelser.

Administrators like Pokerstars and 888 were likewise compelled to leave from the Aussie showcase due to their authorizing concurrences with different locales.
Administratorer som Pokerstars og 888 blev ligeledes tvunget til at forlade fra Aussie-udstillingsvinduet på grund af deres godkendende samstemmigheder med forskellige lokaliteter.

Choc mountain is dominant mountain chain at the concurrence of Orava and Liptov regions located in northern Slovakia.
Choc bjerg er dominerende bjergkæde på samstemmende Orava og Liptov regioner, der ligger i det nordlige Slovakiet.

According to this Article, except for defence, foreign affairs, finance and communications, the Parliament needs the state government's concurrence for applying all other laws.
Ifølge denne artikel, bortset fra forsvar, udenrigspolitik, økonomi og kommunikation, behov Parlamentet statens regeringens samstemmende for at anvende alle andre love.

I shall conclude by stating my satisfaction at the degree of concurrence that exists between us on many of the key topics at the heart of this issue.
Afslutningsvis vil jeg udtrykke min tilfredshed med den grad af enighed, der findes mellem os om mange af de centrale emner.

Before existing passenger ships of Classes C and D can be engaged on regular domestic voyages in a host State, the Administration of the flag State shall obtain concurrence of the host State on such rules;
Inden eksisterende passagerskibe i klasse C og D kan indsættes i indenrigsrutefart i en værtsstat, skal flagstatens administration opnå værtslandets tilslutning til disse regler.

The Charter permits penalization only by concurrence of each of the five great powers….
Pagten tillader kun afstraffelse efter enighed mellem alle de fem stormagter….

In case of domain quarreling, concurrence right, or other problems we ask everybody in order to avoid unnecessary legal quarrel and cost to take up contact with us in advance.
I fald af domainstridigheder, konkurrencerettigheder eller øvrige problemer beder vi alle for at undgå unødelige lovstridigheder og koster at tage op kontakt med os i forvejen.

The Union government can therefore not declare emergency on grounds of internal disturbance or imminent danger unless it is made at the request or with the concurrence of the state government.
EU Regeringen kan derfor ikke erklære undtagelsestilstand på grund af intern forstyrrelse eller overhængende fare, medmindre den er lavet på anmodning eller med samtykke fra delstatsregeringen.

Choc mountain is dominant mountain chain at the concurrence of Orava and Liptov regions located in northern Slovakia. Besenova reservoir is natural water level compensation system of Liptovska Mara Dam.
Choc bjerg er dominerende bjergkæde på samstemmende Orava og Liptov regioner, der ligger i det nordlige Slovakiet. Bešeňová reservoir er naturligt vandstand kompensation for Liptovska Mara Dam.

That the emancipation of labor is neither a local nor a national, but a social problem, embracing all countries in which modern society exists, and depending for its solution on the concurrence, practical and theoretical, of the most advanced countries;
At arbejdets frigørelse hverken er en lokal eller national, men en social opgave, der omfatter alle lande, i hvilke det moderne samfund eksisterer, og hvis løsning afhænger af et praktisk og teoretisk samvirke mellem de mest fremskredne lande;

Hyakutake, with the concurrence of General Headquarters, ordered his troops on New Guinea who were within 30 miles(48 km) of their objective of Port Moresby to withdraw until the"Guadalcanal matter" was resolved.
Hyakutake gav derfor, med overkommandoens accept, sine tropper på Ny Guinea, som var under 50 km fra deres mål i Port Moresby, ordre til at trække sig tilbage indtil"Guadalcanal-sagen" var løst.

In fact, the Council in Edinburgh came between the first reading in Parliament and the first discussion by the Council, and, with the concurrence of Parliament, required the Commission to check the need for the proposals against the principle of subsidiary.
I virkeligheden afholdt vi i tiden mellem førstebehandlingen i Parlamentet og de første drøftelser i Rådet mødet i Edinburgh, der- med Parlamentets samtykke- opfordrede Kommissionen til at gennemgå forslagene med henblik på, om de er nødvendige ud fra subsidiaritetsprincippet.

This report expresses concurrence with the Commission that Member States should uphold the commitment to promoting a high level of social protection and assist with the gradual coordination of Member States' social protection regulations for the creation of minimum standards.
Betænkningen udtrykker enighed med Kommissionen i, at medlemsstaterne skal overholde forpligtelsen til at fremme et højt socialt beskyttelsesniveau og bistå med den gradvise samordning af medlemsstaternes sociale beskyttelsesordninger ved at udarbejde mindstenormer.

On 28 June 1989 at 10.00 a.m., two Commission officials, accompanied by two officials from the Direction Régionale de la Concurrence, presented themselves at the premises occupied by Mewac in Marseilles in order to carry out the investigation ordered by the decision of 26 June.
Den 28. juni 1989 kl. 10 præsenterede to tjeneste mænd fra Kommissionen, ledsaget af to repræsen tanter for»Direction régionale de la concurrence« sig i Mewacs lokaler i Marseilles for at foretage den kontrolundersøgelse, som var blevet pibudt ved beslutningen af 26. juni.

Coname(cited in footnote 52), paragraph 21; there is a misunderstanding in Parking Brixen(cited in footnote 32), paragraph 50, which in the German version mentions‘Ausschreibung'(tender) which presumably is a mistranslation of the French term‘mise en concurrence' call for competition.
Coname-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 52, præmis 21; Parking Brixendommen, nævnt ovenfor i fodnote 32, præmis 50, er i denne forbindelse uklar, idet der i den autentiske tyske udgave tales om»Ausschreibung«, hvilket formentlig beror på en uheldig oversættelse af det franske udtryk»mise en concurrence«.

However, it should be mentioned that the Competition Office('service de la concurrence') was replaced by the General Inspectorate of Prices and Competition(Tinspectiongenerate des prix et de la concurrence') by Royal Decree of 29 September 1994.
Det skal imidlertid nævnes, at»service de la concurrence« ved kongelig anordning af 29. september 1994 er blevet erstattet af»inspection générale des prix et de la concurrence«.

Mr President, as an MEP for Galicia, I would like to express my solidarity with the people of Timor, my total condemnation of Indonesia' s genocidal repression and my concurrence with all those who recognise and defend the Timorese people' s right to self-determination as expressed today in favour of independence.
Hr. formand, som medlem fra Galicien vil jeg gerne give udtryk for min solidaritat med Timors folk, min absolutte fordømmelse af det folkemord, som Indonesien har forøvet, og min enighed med alle dem, der anerkender og forsvarer den ret til selvbestemmelse, som timoreserne i dag har givet udtryk i form af et ønske om uafhængighed.

I am pleased but not surprised that there is strong concurrence between the opinions of Parliament and the Commission on the matters under consideration, not only the desirability of enhanced standards of performance in terms of road safety but also the general strategy to be adopted at Union level in order to achieve that improvement.
Jeg er glad for, men ikke overrasket over det stærke sammenfald mellem Parlamentets og Kommissionens holdning til disse spørgsmål, ikke kun ønsket om en bedre færdelssikkerhed, men ligeledes med hensyn til Unionens overordnede strategi for opnåelse af denne forbedring.

Jørgen Kjær explained that in countries with heroin assisted treatment concurrence can report better quality of life and improved physical and mental condition, the establishment of housing instead of homelessness and sharp reduction in use of other drugs.
Jørgen Kjær oplyste, at man i landene med heroinunderstøttet behandling samstemmende kan berette om bedre livskvalitet og forbedret fysisk og psykisk tilstand, etablering i bolig i stedet for hjemløshed og kraftig reduktion af forbrug af andre rusmidler.

How to use "concurrence" in an English sentence

The special concurrence just compounds that problem.

This issues with the concurrence of Finance Dt.

The question was: Concurrence of Assembly Bill 744?

The question was: Concurrence of Assembly Bill 771?

The question was: Concurrence of Assembly Bill 787?

The question was: Concurrence of Assembly Bill 732?

This issue with the concurrence of Finance Dte.

But subject to the concurrence of the military.

This concurrence occurs through the university remonstrance process.

The Autorité de la Concurrence investigates yogurt producers.

How to use "tilslutning, enighed, samstemmende" in a Danish sentence

Endotel funktion billig levitra generika kaldes en spørgsmål om mobile påmindelser øget tilslutning ville.

I tilslutning til uddannelsesvirksmheden driver institutinen sklelandbrug.

Der har været foretaget en evaluering, hvor der blandt andet er enighed om, at konflikten har vist hvor svagt de aktive fagforeninger står.

Der skal ligeledes indhentes tilladelse fra Horsens Kommune, Teknik og Miljø til tilslutning af lokalplanområdets vejanlæg til eksisterende vejanlæg.

Der er dog bred enighed, om at det er en dårlig idé.

De forskere, vi har talt med i dette EVAtemanummer, peger samstemmende på, at digitale redskaber kan være en frodig pædagogisk ressource.

Der er en enighed hos nogen om at stigningen skal holdes så lav som overhovedet muligt.

Først og fremmest er den omtalte grundplan præget af et stof-og livsenhedsprincip samt i tilslutning hertil af tre kosmiske sansehorisonter: mellemkosmos, mikrokosmos og makrokosmos.

Der var fuld enighed om, at videokonferencer skulle tilbydes patienterne som en mulighed og at patienten skal have ret til at få konsultationer direkte med lægen.

Men en af grundende til at jeg spørger er at jeg ikke synes det virker som om der er 100% enighed om diverse længder på "spindle to pivot" på alle hjemmesider.