Examples of using Samenloop in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het niet ceo! Samenloop?
Het is samenloop van omstandigheden.
It's just by coincidence.Artikel 5 Vermijding van samenloop van uitkeringen.
De samenloop van kosmos en koninkrijk.
The coincidence of the universe and the kingdom.Conjunctie, gelukkige samenloop van een ster.
People also translate
De samenloop van kosmos en koninkrijk.
The coincidence between universes and the kingdom.Door een toevallige samenloop van omstandigheden;
Een samenloop van omstandigheden, als u dat verkiest.
Maar nu hebben we deze samenloop van gebeurtenissen.
Een samenloop van omstandigheden, als u dat verkiest.
A combination of circumstances, if you prefer.Wat is gebeurd, is een… samenloop van omstandigheden.
What happened… was a combination of circumstances.De samenloop was van de Rivieren van Jhelum en Beas.
The confluence was of the Jhelum and Beas Rivers.Het was gewoon een ongelukkige samenloop van omstandigheden.
Aan de samenloop van de Vezère en de Beune.
At the confluence of the Vezere and the Beune.Dit is te verklaren door een samenloop van omstandigheden.
This can be explained by a concurrence of circumstances.Aan de samenloop van de Vezà ̈re en de Beune.
At the confluence of the Vezere and the Beune.Dit betekent namelijk letterlijk“modderige samenloop van rivieren”.
This literally means“muddy confluence of rivers”.Het is geen samenloop dat ik gekozen ben.
It's no coincidence I was chosen.Samenloop in voorzieningen en inkomen 2009(vervolgstudie).
Concurrence of services and income 2009follow-up study.Het appartement bevindt zich in een samenloop van beide manieren.
The apartment is placed in a confluence of both ways.Het is een samenloop die we niet kunnen negeren.
It's a coincidence we can't ignore.Door een ongelukkige samenloop van omstandigheden.
Juist. Een samenloop van relevante stimuli.
Right. A confluence of relevant stimuli, like sounds, smells.een al dan niet gelukkige samenloop van omstandigheden.
a more or less happy coincidence of circumstances.Juist. Een samenloop van relevante stimuli.
A confluence of relevant stimuli, Right. like sounds, smells.Beroepswerkzaamheid, gezinsbijslag, gezinslid, samenloop van uitkeringen.
Right to receive benefits family benefit, member of the family, occupation, overlapping of benefits.Juist. Een samenloop van relevante stimuli.
Right. like sounds, smells, touch. A confluence of relevant stimuli.die de punt van samenloop van verschillende wegen markeert.
Probleem door samenloop van materiële en formele voorwaarden.
Problem through the combination of material and formal conditions.Vanuit het standpunt van de wereldgeschiedenis werd dit keerpunt in Amerika gekenmerkt door de samenloop van twee revolutionaire processen.
Viewed from the heights of world history, this turning point in America was characterised by the conjuncture of two revolutionary processes.
