Voorbeelden van het gebruik van Confluencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Girona- confluencia de culturas.
Los colonos fundaron originalmente una colonia en 1735 en la confluencia de los ríos Ural y Or.
In 1735 stichtten kolonisten een nederzetting bij de samenstroming van de rivieren Oeral en Or.Confluencia: perderse en el otro.
Seguro, pero es una confluencia de evidencias.
Zeker, maar het bewijs is eensluidend.La confluencia de civilizaciones en América.
Mensen vertalen ook
El montañés parece ser la confluencia de varias leyendas locales.
Confluencia de la historia de Cuba y la riqueza de su flora y fauna.
Een mix van Cubaanse geschiedenis en zijn flora en fauna rijkdom.El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza.
Confluencia es un servidor wiki de la empresa diseñada para la colaboración empresarial y el intercambio de información.
Confluence is een server van de onderneming-wiki ontworpen voor zakelijke samenwerking en informatie-uitwisseling.Lo que dijiste sobre la confluencia del cosmos me hizo pensar en algo.
Wat je zei over de samenkomst van het heelal gaf me een idee.Horas antes de la transfección, la placa de 2,5 X 106 células en una placa de 10 cm para una confluencia del 50-70% al día siguiente.
Uur voor transfectie, plaat 2,5 X 106 cellen in een 10 cm schotel voor een confluentie van 50-70% de volgende dag.El Salvador: confluencia de historia y cultura.
Por lo tanto,el punto de inicio del ensayo está determinado por la confluencia en lugar del tiempo de cultivo.
Zo wordt het beginpunt van de test bepaald door confluentie in plaats van cultuur tijd.
Y existe una confluencia de consciencia en la que ustedes afectan a otra ciudad por lo que ustedes hacen aquí.
Er is een samenstromen van bewustzijn waarbij jullie door wat jullie hier doen, een andere stad beïnvloeden.El Támesis está formado por la confluencia de dos ríos, Churn e Isis.
Cuando se alcanza la confluencia deseada, paso de las células endoteliales a insertos de membrana permeable(ver sección 2.2).
Wanneer de gewenste confluentie wordt bereikt, passage de endotheliale cellen permeabel membraan inserts(zie punt 2.2).Dondequiera que miran en el Universo, hay una confluencia de energía creativa y benévola.
Overal waar ze kijken in het Universum is er een samen-stroming van energie die creatief en welwillend is.El incidente más nimio la confluencia de una variedad exorbitante de alternativas y cualquiera de ellas podría haber arrojado un resultado distinto.
De kleinste gebeurtenis, de kruising van een duizelingwekkende… rij alternatieven. En elke daarvan zou een andere uitkomst hebben.Células de semillas en 3,5 cm placas de tal manera que la confluencia alcanza el 80% -90% en el día de ensayo.
Zaadcellen in 3,5 cm platen zodat de confluentie bereikt 80% -90% op de dag van de assay.Sin embargo, en 2008-09, la confluencia de la caída de los precios del petróleo, el colapso de los precios inmobiliarios y la crisis bancaria internacional golpeó con especial dureza a los EAU.
In 2008-2009 werden deVAE echter bijzonder hard getroffen door de samenloop van dalende olieprijzen, instortende vastgoedprijzen en de internationale bankencrisis.Capítulo 48: El maestro habla de la importancia de la confluencia del río Amaraja, y cura a su propia hermana de la lepra.
Hoofdstuk 48: De meester vertelt over het belang van de samenstroom van de rivier de Amaraja, en geneest zijn eigen zuster van lepra.Las células deben dejarse crecer en el medio de proliferación durante 7 días,hasta que se alcance la confluencia del 100% (Figura 1C).
De cellen moeten worden overgelaten om te groeien in de proliferatie mediumvoor 7 dagen, tot 100% confluentie is bereikt(Figuur 1C).Todas estas cosas representan una confluencia de energías que va a cambiar a la humanidad.
Al deze dingen brengen een samen-stroming van energie die de mensheid gaat veranderen.Dicha cadena permite comunicaciones vía radio VHF y BLU entre los campamentos de altura,Plaza de Mulas, Confluencia, Puente del Inca y Mendoza.
Tussen de hoogtekampen, Plaza de Mulas, Confluencia, Puente del Inca en Mendoza is communicatie mogelijk via VHF-radio en BLU.Son las que comprenden que la confluencia de la sincronicidad no es una casualidad.
Dit zijn degenen die van de samenstroming van synchroniciteit begrijpen dat dit geen toeval is.Se cuenta con contacto permanente vía radio VHF y BLU entre los campamentos de altura, Plaza de Mulas,Plaza Argentina, Confluencia, Puente del Inca y Mendoza.
Tussen de hoogtekampen, Plaza de Mulas, Confluencia, Puente del Inca en Mendoza is communicatie mogelijk via VHF-radio en BLU.Día 4-6, pBECs había proliferado a una confluencia de 60-95%, creciendo como no superpuestos, células alineadas longitudinalmente, inhibida por el contacto.
Op dag 4-6, pBECs had zich verspreid naar een confluentie van 60-95%, groeien als niet-overlappende, contact-geremd, overlangs uitgelijnde cellen.Unidad es otra manera de decir«darse cuenta del todo de las cosas, una confluencia de conexión entre todas las cosas.».
Eenheid is een anderemanier om te zeggen ”bewustzijn van het geheel van de dingen, een samenstroom van verbinding tussen en met alles.”.Ilorin, la capital del estado de Kwara,está estratégicamente ubicada en la confluencia geográfica y cultural del Norte y del Sur.
Ilorin, hoofdstad van Kwara staat,is strategisch gelegen op de geografische en culturele samenloop van het noorden en het zuiden.Aspirar el medio de una placa Petri con una cultura nodiferenciada de hPSCs en cerca de 75% a 85% confluencia cultivada en LN-521, como describió anteriormente12.
Gecombineerd het medium van een petrischaal met een ongedifferentieerdecultuur van hPSCs op ongeveer 75% tot 85% confluentie gekweekt op LN-521 zoals eerder beschreven12.
