Voorbeelden van het gebruik van Waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar kom jij vandaan, man?
¿de donde eres tio?Hoe wist Petrus waar deze Israëlieten waren gevestigd?
¿Cómo sabía Pedro dónde estaban ubicados los ex-israelitas?Waar komt dit slipje vandaan?
¿de donde vinieron estos calzones?Ik wist niet waar de gelovigen in mijn dorp woonden.
Y no sabía dónde estaban los creyentes en mi ciudad.Waar vertrekt de Queen of Heaven?
¿de dónde sale el Reina del Cielo esta noche?
Mensen vertalen ook
Maar het is waar, je hebt geen idee wat er gaat gebeuren.
Waar komt de Dag van Europa vandaan?
¿ De dónde sale esto del día Hij vroeg me waar de rest van mijn juwelen en mijn geld lagen.".
Me preguntó dónde estaban el resto de joyas y el dinero.Waar kwam deze mythe van 10 procent vandaan?
¿de dónde viene este mito del 10 por ciento?Maar het is ook waar, dat ik je weer terug wil in mijn leven.
Pero también es verdad… que te quiero de regreso en mi vida.Waar het vandaan komt, en wat kan een mens doen?
De dónde viene, y lo que puede hacer un hombre?Als dat waar is… hoe kun je hem dan verdedigen?
Si eso es verdad… entonces,¿cómo puedes defenderlo?Waar komt dit prachtige visioen vandaan?
¿de donde vino esta encantadora visión? Ik wil weten waar alle fabrieken en kantoren waren tussen 1949 en 1966.
Necesito saber dónde estaban las fábricas y oficinas de 1949 a 1966.Waar haalde je Noord-Koreaanse vlaggen?
¿De dónde has sacado esas banderas Ik vroeg ze waar mijn dossiers waren nu ik de wedstrijd had afgerond.
Les pregunté dónde estaban mis ficheros ahora que había finalizado mi concurso.Waar haalt u de tijd vandaan om op uw gezondheid te letten?
¿de dónde va a sacar tiempo para cuidar su salud?Hij wist waar elke camera was, en heeft zijn route zorgvuldig genomen.
Sabía dónde estaban todas las cámaras de seguridad y eligió debidamente su ruta.Waar je vandaan komt, zal ooit iets voor je betekenen.
De dónde vengas, eso va a significar algo para ti un día.Waar komt die fascinatie van mensen voor robots vandaan?
¿de dónde viene la fascinación del ser humano por los robots?Waar het water vandaan komt is nog niet helemaal uitgeklaard.
De dónde viene el agua aún no se ha aclarado por completo.Waar krijgt de dader zijn materiaal voor zijn volgende moord?
¿de dónde sacará el SUDES su material para su próximo asesinato?Waar de tarwe vandaan komt, het oogstseizoen en het weer.
De dónde proviene el trigo, la temporada Waar komt die bruikbare energie in de perslucht dan vandaan?
¿de dónde proviene la energía que puede aprovecharse del aire comprimido?Als 't waar is wat je zegt moet je de last van je schuld verlichten.
Si lo que dices es verdad… necesitas aliviar la carga de la culpa.Waar dromen vandaan komen en wat ze ons proberen te vertellen.
De dónde vienen los sueños y qué nos están tratando Waar komt anders die filosofische zelfhulp onzin vandaan?
¿de donde sacaste todo ese discurso filosófico altruista Waar deze raket vandaan kwam. We weten niet wie aansprakelijk gesteld wordt.
De dónde provino este misil, no sabremos quién será hecho responsable.Waar kwam de Lutherse kerk vandaan, waar kwamen deze allemaal vandaan?
¿de Waar het geld van onze klanten vandaan komt, zijn onze zorgen niet.
De dónde viene el dinero 
