Wat Betekent BEPAALDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertos
• determinados
• algunos
• específicos
• particulares
• dispuesto
• concretos
• establecido
• definidas
• previsto

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onverminderd het bepaalde in artikel 7 van Koninklijk Besluit 99/2011 van 28 januari, zijn de selectie en toelating tot een doctoraatsopleiding onderworpen aan de volgende regels.
Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 7 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, la selección y admisión en el programa de doctorado se sujeta a las siguientes reglas.

Hoofdstuk 14- eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c, van besluit 2007/436/eg, euratom(vervolg).
Capítulo 14- recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c, de la decisión 2007/436/ce, euratom(continuación).

Onverminderd het bepaalde in lid 5 en lid 6 moeten erkende controle-organisaties met ingang van 1 januari 1998 voldoen aan norm EN 45011 van 26 juni 1989.";
Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 5 y 6, los organismos de control autorizados deberán cumplir, a partir del 1 de enero de 1998, los requisitos de la norma EN 45011 de 26 de junio de 1989.».

Een sjabloon maken is hetzelfde als een standaard HTML-pagina maken, behalve dat u bepaalde waarden met betrekking tot een SWF-bestand vervangt door variabelen die beginnen met het dollarteken($).
Crear una plantilla es lo mismo que crear una página HTML estándar. La diferencia radica en que se sustituyen los valores específicos pertenecientes a un archivo SWF por variables que empiezan con un signo de dólar($).

In afwijking van het bepaalde in artikel 9 van Verordening( EEG) nr. 3719/88 van de Commissie(*), zijn de uit het invoercertificaat voor Basmati-rijst voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento(CEE) n° 3719/88 de la Comisión(*), los derechos derivados del certificado de importación de arroz Basmati no serán transmisibles.

Europese Commissie, Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde aspecten van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud, COM(2015) 634 final, 9 december 2015.
Comisión Europea, Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales, COM(2015) 634 final, 9 de diciembre de 2015.

Als je Verplichten voor bepaalde leden hebt geselecteerd, voer je de e-mailadressen in van de teamleden die je tweestapsverificatie wilt laten gebruiken en klik je vervolgens op Doorgaan.
Si has seleccionado Requerir para miembros específicos, introduce las direcciones de correo electrónico de los miembros del equipo que quieres que utilicen la verificación en dos pasos y, a continuación, haz clic en Continuar.

COM(2005) 353 _BAR_ 2 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten _BAR_.
COM(2005) 353 _BAR_ 2 _BAR_ 29.7.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Serbia y Montenegro sobre determinados aspectos de los servicios aéreos _BAR_.

Voor anderen, gevoel te warm of te koud, blootstelling aan bepaalde huishoudelijke producten zoals zeep of met detergentia, of komen in contact met dierlijke huidschilfers kan leiden tot een uitbraak.
Para otros, sentir demasiado calor o demasiado frío, la exposición a ciertos productos del hogar como detergente o jabón, o entrar en contacto con la caspa de los animales puede provocar un brote.

COM(2005) 201 _BAR_ _BAR_ 23.5.2005 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten _BAR_.
COM(2005) 201 _BAR_ _BAR_ 23.5.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos _BAR_.

Voor anderen, gevoel te warm of te koud, blootstelling aan bepaalde huishoudelijke producten zoals zeep of met detergentia, of komen in contact met dierlijke huidschilfers kan leiden tot een uitbraak.
Para otros, sentirse demasiado caliente o demasiado fría, exposición a ciertos productos para el hogar como jabón o detergente, o entrar en contacto con la caspa de animales puede causar un brote.

In bepaalde gevallen, bijvoorbeeld wanneer er nieuwe opties worden ingevoerd, kan het automatische update systeem niet functioneren omdat de bestanden die nodig zijn voor de update niet aanwezig zijn in de versie die momenteel is geïnstalleerd.
En algunos casos, por ejemplo, cuando se introducen nuevas opciones, el sistema de actualización automática no puede funcionar porque los archivos requeridos para la actualización no están presentes en la versión instalada actualmente.

Voor degenen die niet weten, is een klinisch instrument certificering vrijgegeven voor bepaalde apparaten die zijn goedgekeurd voor gebruik in fysieke therap y, chirurgie, en de behandeling in specifieke medische procedures.
Para aquellos que no saben, una certificación herramienta clínica es liberado para dispositivos particulares que han sido aprobados para su uso en terap de física y, la cirugía y el tratamiento en los procedimientos médicos específicos.

Er zijn bepaalde gevallen in het verleden waar een aantal fabrikanten van natuurlijke producten die zijn opgenomen sildenafil(werkzame stof in Viagra) in hun producten, dus in potentie een bedreiging voor de levens van hun klanten die toevallig cardiovasculaire aandoeningen hebben.
Ha habido algunos casos en el pasado donde algunos fabricantes de productos naturales incluyen sildenafilo(ingrediente activo de Viagra) en sus productos, por tanto, potencialmente en peligro la vida de sus clientes que pasan a tener condiciones cardiovasculares.

Als het gaat om het gebruik van Linaclotide, gebruiken mensen het als een behandeling voor bepaalde darmklachten, zoals het prikkelbare darm syndroom dat wordt gekenmerkt door constipatie en chronische idiopathische constipatie.
Cuando se trata de usos de linaclotida, las personas lo usan como un tratamiento para problemas intestinales particulares, como el síndrome del intestino irritable, que se caracteriza por estreñimiento y estreñimiento idiopático crónico.

In het geval van ziekte in bepaalde groepen individuen, waaronder immuungecompromitteerde patiënten met een verzwakte immuunrespons, evenals van vaak zieke kinderen, worden groepen immunomodulatoren met het vermogen om hun eigen immuniteit te activeren bij de behandeling gebruikt.
En caso de enfermedad en ciertos grupos de individuos, que incluyen pacientes inmunocomprometidos con una respuesta inmune debilitada, así como también de niños frecuentemente enfermos, se usan grupos de inmunomoduladores con la capacidad de activar su propia inmunidad en el tratamiento.

Met behulp van een speciaal computerprogramma dat de letters van de Bijbel in een raster rangschikt en met bepaalde tussenpozen naar letters zoekt, vond Rabbi Glazerson het woord' Nibiru' in de sectie Exodus over het Gouden Kalf.
Utilizando un programa de computadora especial que organiza las letras de la Biblia en una cuadrícula y busca letras en intervalos específicos, el rabino Glazerson encontró la palabra'Nibiru'en la sección del Éxodo que trata sobre el becerro de oro.

De UMF-norm definieert bepaalde elementen van de inhoud van grensoverschrijdende informatie-uitwisseling tussen informatiesystemen, autoriteiten of organisaties op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
El UMF define una norma para ciertos elementos del contenido del intercambio transfronterizo de información entre sistemas de información, autoridades u organizaciones en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior.

Deze specialisten worden ter beschikking gesteld voor de uitvoering van specifieke taken zoals de identificatie van bepaalde groepen onderdanen van derde landen, het verkrijgen van reisdocumenten van derde landen en het faciliteren van consulaire samenwerking.
Estos especialistas estarán disponibles para la realización de tareas específicas, como la identificación de grupos concretos de nacionales de terceros países, la obtención de documentos de viaje de terceros países y la facilitación de cooperación consular.

Deze mededeling betreft een voorstel voor bepaalde doelstellingen en werkmethodes voor de samenwerking op het gebied van de hervorming van de pensioenen volgens de methode van de open coördinatie, waartoe werd besloten in Lissabon.
Esta comunicación es una propuesta sobre métodos de trabajo y objetivos concretos en la esfera de las reformas de las pensiones de conformidad con el método abierto de coordinación, tal y como se decidió en Lisboa.

(3) De sanitaire beschermingsmaatregelen die de autoriteiten van bepaalde derde landen hebben genomen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeenschap, zijn nog steeds van kracht en zijn in bepaalde gevallen zelfs verscherpt.
(3) Las medidas de protección sanitaria adoptadas por las autoridades de algunos terceros países con respecto a las exportaciones de la Comunidad siguen vigentes y, en algunos casos, incluso se han reforzado.

Sommige wetenschappers zijn van mening dat bepaalde aspecten van de menselijke biologie, variërend van hormonen en chromosomen tot hersengrootte en genetica, verantwoordelijk zijn voor de aangeboren verschillen in gedrag tussen mannen en vrouwen.
Algunos científicos creen que ciertos aspectos de la biología humana, que van desde las hormonas y los cromosomas de tamaño del cerebro y la genética, son responsables de las diferencias innatas de comportamiento entre hombres y mujeres.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel in de interne markt- Buil. 1/2-2000, punt 1.3.52.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, y en concreto el comercio electrónico, en el mercado interior, Bol. 1/2-2000. punto 1.3.52.

Stap 7: In het volgende venster kunt u naar bepaalde bestandstypen zoeken op basis van hun bestandsuitbreiding of u kunt dit venster overslaan en doorgaan met de standaard selectie van alle bestanden zoals weergegeven in.
Paso 7: En la siguiente ventana puede buscar tipos de archivos específicos basados en su extensión de archivo o puede saltarse esta ventana y continuar con la selección predeterminada de todos los archivos como se muestra en.

Deze kunnen beelden, digitale video's, audio clips en details zoals directory locaties van bepaalde ontwikkelaar bibliotheek bestanden en afbeeldingen opgenomen in de inhoud van een e-learning applicatie ontwikkeld met behulp van Authorware.
Estos pueden ser imágenes, videos digitales, clips de audio y detalles como las ubicaciones de directorio de ciertos archivos de la biblioteca desarrollador y las imágenes incluidas en el contenido de una aplicación de e-learning desarrollados utilizando Authorware.

Freud erkende dat hypnotherapie kunnen genezen van bepaalde problemen, maar hij geloofde dat als hypnose werd een deel van de psychoanalyse, deze nieuwe praktijk zou eeuwig leven in de schaduw van hypnose.
Freud reconoció que la hipnoterapia puede curar algunos problemas, pero cree que si la hipnosis se convirtió en una parte del psicoanálisis, esta nueva práctica que siempre viven a la sombra de la hipnosis.

Beheerders van de servers die SharePoint-sites hosten, hebben toegang tot bepaalde gegevens van deze sites, die worden gebruikt voor het analyseren van de gebruikspatronen van de site en het percentage van de tijd dat de site beschikbaar is, wordt verbeterd.
Los administradores de los servidores donde se hospedan los sitios de SharePoint tienen acceso a algunos datos de estos sitios, que se usa para analizar los patrones de uso del sitio y mejorar el porcentaje de tiempo que el sitio está disponible.

Aanzienlijke studie uitgevoerd in de afgelopen 20 jaar is in feite aangegeven dat bepaalde fytochemicaliën voorzien in 6 primaire natuurlijke kruiden en specerijen kunnen veilig en ook met succes te helpen een gezonde en evenwichtige ontstekingsreactie.
Estudio importante realizado en los últimos 20 años ha indicado que en realidad particulares fitoquímicos proporcionan en 6 hierbas naturales primarios y especias podría con seguridad y también ayudar con éxito una reacción inflamatoria saludable y equilibrada.

Hoe "bepaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral onder bepaalde hoeken goed zichtbaar.

Toegankelijkheid kan genieten van bepaalde factoren.

Een collectie met een bepaalde glamour.

Vraagt bepaalde adviesraden van cincinnati uc.

Geïsoleerd van bepaalde factoren spelen ook.

Het geheel was een bepaalde mislukkir.g.

Heeft een deken een bepaalde spiritualiteit?

Ook schrikken oorlogsvluchtelingen van bepaalde geluiden.

Elk boerderijniveau heeft een bepaalde capaciteit.

Daarmee wordt een bepaalde onzekerheid aangegeven.

Hoe "determinados" te gebruiken in een Spaans zin

–Gorras con visera para determinados momentos.

Sólo que, para determinados momentos, claro.!

Sacrificios realizados según determinados ritos religiosos.

Especiales: Aquellos que realiza determinados sujetos.

Todos sabemos cómo funcionan determinados estudios.

Estamos determinados por nuestro sistema nervioso.

Cuánto daño están haciendo determinados personajes.

Además tener presentes determinados factores como:.

colitis pseudomembranosa causada por determinados antibióticos.

Rebajar los impuestos sobre determinados objetos.