Wat Betekent BEPAALDE METHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertos métodos
• determinados métodos
• determinadas modalidades

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God laat zich echter niet door bepaalde methoden tot nabijheid dwingen.
Pero Dios no se deja manejar por determinados métodos.

Bepaalde methoden vereisen speciale training en extra kosten.
Ciertos métodos requieren entrenamiento especial y costos adicionales.

Bijzondere bepalingen betreffende bepaalde methoden voor het verdelen van contingenten.
Disposiciones particulares relativas a determinados métodos de reparto.

Bepaalde methoden om vanuit huis te werken zijn geen echte methoden..
Ciertos métodos para trabajar desde casa no son métodos en realidad.

Om te voorkomen dat nagel schimmel infectie we moeten volgen wat bepaalde methoden.
Para prevenir la infección de hongo de uñas debemos seguir unos ciertos métodos.

Voorschriften voor bepaalde methoden om prevalentie terug te dringen;
Las normas relativas a determinados métodos utilizados para reducir la prevalencia.

Maar dit vervelende probleem kan worden verminderd door het gebruik van bepaalde methoden, waaronder de volgende.
Pero este problema desagradable puede ser aliviado mediante el uso de ciertos métodos, que incluyen lo siguiente.

In juli 1972, inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
En julio de 1972, sobre determinados métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles;

Merk op dat sommige materialen handschoen nadelig worden beïnvloed door bepaalde methoden sterilisatie.
Tenga en cuenta que algunos materiales de los guantes se ven afectados negativamente por ciertos métodos de esterilización.

Men denkt dat bepaalde methoden kunnen absorptie verbeteren, zoals het toepassen van warmte of op andere gebieden van het lichaam.
Se cree que ciertos métodos pueden mejorar la absorción, como la aplicación con calor o en diferentes áreas del cuerpo.

Bij het vormen van de persoonlijkheid van het kind door de ouders, zijn aandacht en toepassing van bepaalde methoden nodig.
Al formar la personalidad del niño por parte de los padres, se necesitará atención y aplicación de ciertos métodos.

Neem gewoon de emotionele gevoelens en meningsverschillen met bepaalde methoden die we kunnen hebben en kijk alleen naar de feiten.“.
Simplemente tome los sentimientos emocionales y los desacuerdos con ciertos métodos que podamos tener y observe SOLO los hechos.".

Er wordt gedacht dat bepaalde methoden de absorptie kunnen verbeteren, zoals het toepassen van warmte of op verschillende delen van het lichaam.
Se cree que ciertos métodos de aplicación pueden mejorar la absorción, como la aplicación con calor o en diferentes áreas del cuerpo.

Het gebruiken van enige andere constructie dan een tekstreeks met bepaalde methoden(Obj. write, Obj. createElement,…).
Uso de cualquier construcción, excepto un literal de cadena, con ciertos métodos específicos(Obj. write, Obj. createElement,…).

Bepaalde methoden voor in vivo ME bij ratten en muizen zijn minder eenvoudig als gevolg van onnodige snijden van orbitale spieren en weefsel 23-25.
Algunas metodologías para in vivo ME en ratas y ratones son menos sencillo debido a seccionamiento innecesaria de los músculos orbitales y tejido 23-25.

Dit geluid kan niet worden uitgesloten, maar u kunt uw gehoor door het gebruik van bepaalde methoden of preparaten te verbeteren.
Este ruido no se puede eliminar, pero se puede mejorar su audiencia mediante el uso de ciertos métodos o preparaciones.

Er zijn bepaalde methoden die kunnen worden toegepast om voorbij VPN-blokkades te komen en hier is een lijst met de beste VPN's die in China kunnen worden gebruikt.
Hay ciertos métodos que se pueden aplicar para superar los bloqueos de VPN, y aquí tiene una lista de los mejores VPNs que funcionan en China.

U kunt overwinnen onvruchtbaarheid na 40 door de toepassing van bepaalde methoden van natuurlijke vruchtbaarheid correct.
Tú puedes superar la infertilidad después de los 40 mediante la correcta aplicación de ciertos métodos de fertilidad naturales.

Bevat de lijst van toegelaten bedwelmingsmethoden, bijbehorende specificaties en specifieke voorschriften voor bepaalde methoden.
º 1099/2009 establece la lista de métodos de aturdimiento aprobados, las especificaciones correspondientes y los requisitos específicos para algunos métodos.

U kunt overwinnen onvruchtbaarheid na 40 door de toepassing van bepaalde methoden van natuurlijke vruchtbaarheid correct.
Usted puede superar la infertilidad después de los 40 mediante la aplicación de ciertos métodos de fertilidad natural correctamente.

Bepaalde methoden uit de media, bijvoorbeeld het gebruik van appeltaart- of stofzuigerbuizen, worden overigens om hygiënische redenen niet aanbevolen.
Ciertos métodos de los medios, por ejemplo, el uso de tarta de manzana o tubos de aspiradora, no son recomendables por razones de higiene por cierto..

U kunt overwinnen onvruchtbaarheid na 40 door de toepassing van bepaalde methoden van natuurlijke vruchtbaarheid correct.
Usted puede superar la infertilidad después de los 40 mediante la aplicación de ciertos métodos naturales de fertilidad correctamente.

Dat wil zeggen dat God bepaalde methoden gebruikt om van sommige geluiden af te komen, zodat mensen kunnen overleven in een omgeving die hun oren en harten kunnen verdragen.
Esto quiere decir que Dios usa ciertos métodos para librarse de algunos sonidos para que los seres humanos puedan sobrevivir en un entorno que sus oídos y su corazón puedan soportar.

Het gebruiken van enige andere constructie dan een tekstreeks met bepaalde methoden(Obj. write, Obj. createElement,…).
Concretamente, utilizando cualquier estructura distinta de una cadena literal con ciertos métodos(Obj. write, Obj. createElement y demás).

U probeert het OST bestand te openen met behulp van bepaalde methoden, zoals het starten van Outlook OST bestand in de veilige modus, het uitschakelen van compatibiliteitsmodus, en ga zo maar door.
Intenta abrir el archivo OST mediante el uso de ciertos métodos, tales como- a partir de archivos OST de Outlook en modo seguro, apagar el modo de compatibilidad, y así sucesivamente.

Afhankelijk van de resultaten van deze controle, Sport Flash Plus behoudt zich het recht voor om bepaalde methoden van betaling te weigeren.
Dependiendo de los resultados de esta comprobación, la Sport Flash Plus se reserva el derecho de rechazar ciertos métodos de pago.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles.

Veel online casino's dekken de kosten voor stortingen en bieden een gratis opname aan wanneer u bepaalde methoden gebruikt zoals de creditcard en bankoverboekingen.
Muchos casinos online españoles cubrirán las tarifas para los depósitos y ofrecerán retiradas gratuitas cuando utilices ciertos métodos como tarjetas de crédito y transferencias bancarias.

NDS kan tewerkstellen van derden ad serving technologieën die bepaalde methoden gebruiken om informatie te verzamelen als resultaat van ad serving via Services.
NDS puede emplear que suministra avisos tecnologías que utilizan ciertos métodos para recoger información como resultado de la publicación de anuncios a través de los Servicios.

Richtlijn 96/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
DIRECTIVA 96/73/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1996 sobre determinados métodos de análisis cuantitativos de mezclas binarias de fibras textiles.

Hoe "bepaalde methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel kappers passen bepaalde methoden toe om krullen te knippen.

Docent legt goed uit hoe bepaalde methoden van waardebepaling werken.

Om die doelen te bereiken, zetten we bepaalde methoden in.

Daarmee gaan ook bepaalde methoden van landbouw en veeteelt gepaard.

Wanneer zijn bepaalde methoden wel van toepassing en wanneer niet?

De sprekers wordt gevraagd niet te bewijzen of bepaalde methoden werken.

Bepaalde methoden van psychotherapie kunnen soms ook CVS-symptomen verlichten volgens deskundigen.

Als het gaat om opnames, kunnen alleen bepaalde methoden worden gebruikt.

Daarnaast leg je uiten waarom bepaalde methoden juist niet gekozen zijn.

Hoe "ciertos métodos, determinadas modalidades, determinados métodos" te gebruiken in een Spaans zin

h) aplicar ciertos métodos estructuralistas al estudio de los doculltentos históricos.

indicen en mayor o menor frecuencia en determinados delitos y en determinadas modalidades de comisión de éstos.

la adopción de determinados métodos impone restricciones temporales en cuanto a su ejecución.

La tutela de los derechos fundamentales y libertades públicas a través de determinadas modalidades procesales En sintonía con el art.

Estas leyes no son prohibiciones absolutas, sino que sólo apuntan a determinadas modalidades mineras.

Algunas promociones están disponibles solo para jugadores de determinados países y que utilizan determinados métodos de pago.?

Nos reservamos el derecho de excluir determinados métodos de pago en casos concretos.

Evitarlo es muy fácil, veamos ciertos métodos muy básicos.

También explicaría los fallos en ciertos métodos anticonceptivos.

Además, ciertos métodos de pesca de capelán plantean problemas ecológicos.