Wat Betekent BEPAALDE METHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• determinado método
• metodología en particular

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Algoritme: een bepaalde methode of procedure om informatie te verwerken.
Algoritmo: procedimiento o método concreto para procesar información.

Daarom is het belangrijk om te evalueren of je werkelijk geld kunt maken met een bepaalde methode.
Por ende, es importante evaluar si realmente se puede ganar dinero con cierto método.

De keuze voor een bepaalde methode is afhankelijk van de zwangerschapsduur.
La elección de un método particular depende de la duración del embarazo.

Bovendien, toonde Heyerdahl aan dat de opdracht alleen gedaan kan worden volgens een bepaalde methode.
Más allá, Heyerdahl simplemente demostró que ese trabajo se podía hacer usando un método particular.

Dheeraj ontdekte een bepaalde methode in het mysterie van ons bestaan.
Dheeraj descubrio cierto metodo para entrar en los misterios de nuestra existencia.

In tegenstelling tot directe downloads gebruiken torrents een bepaalde methode voor bestandsoverdracht.
A diferencia de las descargas directas, los torrents usan un método particular de transferir ficheros.

Geen bepaalde methode of style winst gedurende een langere periode.
Ningún método particular o estilo producirá beneficios durante un período de tiempo prolongado.

Het opleggen van handen is een door God bepaalde methode is om iets aan een ander door te geven.
La imposición de manos es un método establecido por Dios para pasar algo sobre de otro.

Een bepaalde methode kan bijvoorbeeld parametrische en subjectieve benaderingen combineren;
Por ejemplo, un método particular puede combinar enfoques paramétrico y subjetivo;

Daartoe wordt dit bedrag omgerekend volgens de in artikel 8, lid 2, bepaalde methode.".
Con este objeto, dicho importe se convertirá utilizando el método definido en el apartado 2 del artículo 8.».

Selectie van een bepaalde methode hangt af van het doel van het creëren van een thuisnetwerk.
La selección de un método particular depende del objetivo de crear una red doméstica.

Veel verschillende trainingstechnieken zijn succesvol met dit ras, dus geef niet op als een bepaalde methode niet werkt;
Muchas técnicas de entrenamiento diferentes tienen éxito con esta raza, así que no se rindan si un cierto método no funciona;

Het is niet alleen een bepaalde methode die kan helpen uw website zijn ranking te verhogen.
No es solo un método en particular que puede ayudar a su sitio web a aumentar su ranking.

Veel verschillende trainingstechnieken zijn succesvol met dit ras, dus geef niet op als een bepaalde methode niet werkt;
Muchas técnicas de entrenamiento diferentes tienen éxito con esta raza, así que no te rindas si un método determinado no funciona;

De alleen bepaalde methode voor de diagnose van een allergie is een test die is uitgevoerd door een arts.
El cierto método de diagnosticar una alergia es una prueba realizada por un médico.

Immers, druk je gewoon op de gewenste combinatie te kiezen voor een bepaalde methode en de impact gebied"nederlaag.".
Después de todo, usted sólo tiene que pulsar la combinación deseada de optar por un método en particular y la zona de impacto"derrota".

Als het probleem via een bepaalde methode is opgelost, hoeft u de overige methoden niet meer te gebruiken.
Si el problema se resuelve con algún método, no tiene que usar los restantes.

Veel verschillende trainingstechnieken zijn succesvol met dit ras, dus geef niet op als een bepaalde methode niet werkt;
Muchas técnicas de entrenamiento diferentes tienen éxito con esta raza, por lo que no se dio por vencido si un determinado método no funciona;

Op deze basis, iemand van een bepaalde methode kan helpen, maar voor sommigen zal het niet effectief.
En base a esto, a alguien de un determinado método puede ayudar, y para alguien sería ineficaz.

Wanneer Hij werkt en spreekt, is God niet gedwongen Zich te houden aan een bepaalde methode, maar Hij stelt Zich ten doel resultaten te boeken.
Al trabajar y al hablar, Dios no está limitado a seguir ningún método en particular, sino que Su objetivo es alcanzar resultados.

Volgens een bepaalde methode dagelijks 40 minuten lang gedurende 7-21 dagen over het voorhoofd gegoten.
Se vierten a diario sobre la frente siguiendo un método determinado durante 40 minutos a lo largo de entre 7 y 21 días.

Wanneer we voldoen aan een set van dergelijke tekens en een bepaalde methode in hoe zij worden vervangen, ontmoeten we een codering cipher.
Cuando nos encontramos con un conjunto de tales personajes y una metodología en particular en la forma en que se sustituyen, nos encontramos con un sistema de cifrado de codificación.

Selectie van een bepaalde methode zal afhangen van de afwerking van het interieur en uw individuele voorkeuren.
La selección de un método particular dependerá del acabado de diseño de interiores y sus preferencias individuales.

Veel verschillende trainingstechnieken zijn succesvol met dit ras, dus geef niet op als een bepaalde methode niet werkt; probeer gewoon een andere techniek.
Muchas de las técnicas de entrenamiento no tienen éxito con esta raza, así que no se dé por vencido si un determinado método no funciona, simplemente pruebe una técnica diferente.

Selectie van een bepaalde methode van verlichting zal afhangen van het ontwerp van de kamer en de textuur van het web.
La selección de un método particular de la iluminación dependerá del diseño de la habitación y la textura de la tela.

Alleen wanneer we ons volgens een bepaalde methode met elkaar gaan verbinden, komen we dichter bij het creëren van de eigenschap van geven.
Sólo cuando comenzamos a unirnos de acuerdo a cierto método, logramos acercamos a crear el atributo de otorgamiento.

Selectie van een bepaalde methode, waarin het recht op het tapijt te repareren maakt, hangt af van de specifieke situatie.
La selección de un método particular, que permite el derecho de fijar la alfombra depende de la situación específica.

De behandeling kan anders zijn, omdat de keuze voor een bepaalde methode afhankelijk is van de oorzaak die de ziekte heeft veroorzaakt en deze kunnen heel verschillend zijn.
El tratamiento puede ser diferente, porque la elección de un método en particular depende de la causa que desencadenó la enfermedad, y pueden ser muy diferentes.

Selectie van een bepaalde methode is afhankelijk van het vloeroppervlak en de geplande voorwaarden van de werking ervan.
La selección de un método particular depende de la superficie del suelo y las condiciones previstas de su funcionamiento.

Experts wijzen er terecht op dat manipulatie een bepaalde methode van mentale beïnvloeding is die op een puur onderbewust niveau kan worden gerealiseerd en uitgevoerd.
Los expertos señalan acertadamente que la manipulación es un cierto método de influencia mental que puede realizarse y llevarse a cabo a un nivel puramente subconsciente.

Hoe "bepaalde methode" in een zin te gebruiken

Of met een bepaalde methode zoals mindfulness.

Is dit via een bepaalde methode o.i.d.

Soms helpt een bepaalde methode voor korte tijd.

Via een bepaalde methode zijn onze kustkernen beoordeeld.

In een bepaalde methode van denken of doen?

Een vakman gebruikt een bepaalde methode genaamd lekdetectie.

Hij moet een bepaalde methode gebruiken het denken.

Dit is één bepaalde methode voor expliciete kwaliteitsaanpassing.

Misschien dat er dan een bepaalde methode uitkomt.

De dia’s zijn volgens een bepaalde methode gemaakt.