Wat Betekent BEPAALDE METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• certaines méthodes
• certaines pratiques

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u een voorkeur hebt voor bepaalde methoden, zal hij daar rekening mee houden.
Si vous avez des préférences pour certaines méthodes, il en tiendra compte.

Bepaalde methoden zijn zodanig in bijzonderheden ontwikkeld dat een nauwkeurig heid in de orde van grootte van 0,1% wordt bereikt.
On a développé en détaü certaines méthodes de façon à atteindre une précision de l'ordre de 0,1.

Bijzondere bepalingen betreffende bepaalde methoden voor het verdelen van contingenten.
Dispositions particulières concernant certaines méthodes de répartition.

Als zijn positie is niet helemaal normaal, en er is een bedreiging voor het verlies tijdens de bevoorrading van sommige delen van het lichaam, dan met de hulp van bepaalde methoden kan uw arts dit risico tot een minimum reduceren.
Si sa position n'est pas tout à fait normal, et la menace d'une perte lors de la livraison de certaines parties du corps, puis avec l'aide de certaines méthodes, votre médecin peut réduire ce risque au minimum.

Op eenzelfde perceel kunnen bepaalde methoden tegelijk worden gebruikt volgens de in bijlage 2 opgenomen tabel.
Sur une même parcelle, certaines méthodes peuvent être cumulées selon le tableau présenté en annexe 2.

Opsommen van sterke en zwakke punten, van voorwaarden waaronder bepaalde methoden wel of niet werken.
Addition des points forts et faibles, des conditions sous lesquelles certaines méthodes fonctionnent ou non.

In juli 1972, inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
En juillet 1972, sur certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles; les;

Opsommen van sterke en zwakke punten, van voorwaarden waaronder bepaalde methoden wel of niet werken.
Addition des points forts et faibles, des conditions sous lesquelles certaines méthodes fonctionnent ou non.- Elaboration d'un manuel.

Eerst oordeelt het dat bepaalde methoden voor het bevorderen van de verkoop van een product behoren tot de categorie verkoopmodaliteiten.
Premièrement, la Cour estime que certaines méthodes de promotion des ventes d'un produit constituent des modalités de vente.

Bij gebreke aan de in het reglement inzake algemene immissienormen bepaalde methoden, kan de Minister een methode vaststellen.
En l'absence de méthodes fixées dans la réglementation relative aux normes générales d'immission, le Ministre peut en définir une.

Hoewel er nooit een systeem van erkende instellingen en geobserveerd door de natie als geheel als zijn rechtsorde, er waren een aantal fundamentele aanpak van juridische problemen, bepaalde methoden die in.
Bien qu"il n"y ait jamais eu un système d"institutions reconnues et observées par la nation dans son ensemble que son ordre juridique, il y avait un certain nombre d"approches de base à des problèmes juridiques, certaines méthodes utilisées dans.

Richtlijn inzake textielbenamingen en richtlijn betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
Directive relative aux dénominations textiles et directive relative à certains méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles.

De leuze van het eenheidsfront ontaardt tot een centristische frase, indien zij bij de huidige verhoudingen niet aangevuld wordt met de propaganda en de praktische toepassing van zeer bepaalde methoden van de strijd tegen het fascisme.
Le mot d'ordre d'un front unique dégénère en phrases centristes quand il n'est pas, dans les conditions actuelles, complété par une propagande et une application pratique des méthodes définies de lutte contre le fascisme.

Specialisatie van productiesystemen en intensivering van bepaalde methoden stopzetten van het gemengd bedrijf en van het telen van graan op weiden.
La spécialisation des systèmes de production et l'intensification de certaines pratiques(abandon de la polyculture et de la culture de céréales dans les pâturages);

Deze filosofen van het Paradijs passen bij hun onderricht alle mogelijke methoden van instructie toe, met inbegrip van de hogere grafische voorstellingstechniek van Havona en bepaalde methoden van het Paradijs om informatie over te dragen.
Ces philosophes du Paradis emploient toutes les méthodes d'instruction possibles, y compris la technique graphique supérieure de Havona et certaines méthodes du Paradis pour communiquer des informations.

Beperkingen van en voorwaarden voor het gebruik door de leverancier van bepaalde methoden voor communicatie op afstand( zoals beperkingen van het zogenaamde" cold calling", waarbij contact met de consument wordt opgenomen zonder diens voorafgaande instemming);
Des limitations et conditions d'utilisation de certains moyens de communication à distance(restrictions concernant le démarchage téléphonique qui consiste à contacter le consommateur sans son consentement préalable);

Waterbescherming en -beheer: Het EU-waterbeleid is erop gericht hoge veiligheidsnormen voor drinkwater te waarborgen en de schadelijke milieueffecten van bepaalde methoden in landbouw en industrie te beperken.
Protection et gestion des eaux: l'objectif de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau est de garantir un niveau de sécurité élevé de l'eau de consommation et de réduire les effets néfastes de certaines pratiques agricoles et industrielles sur l'environnement.

Een waardebepaling behelst het maken van veronderstellingen met betrekking tot toekomstige ontwikkelingen, de toepassing van bepaalde methoden en technieken, en de combinatie van beide om een zekere waarde of reeks waarden voor een actief, een passief of voor een activiteit als geheel te berekenen.
Une évaluation comprend la production d'hypothèses concernant les évolutions futures, l'application de certaines méthodologies et techniques, et la combinaison des deux en vue du calcul d'une valeur ou d'une série de valeurs, que ce soit pour un élément d'actif, de passif ou une activité dans son ensemble.

De richtlijn betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels strekt tot codificatie van Richtlijn 72/276/EEG van 17 juli 1972 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten ter zake, die eveneens herhaaldelijk gewijzigd was.
Pour ce qui est de la directive relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles, elle vise à codifier la directive 72/276/CEE du 17 juillet 1972 concernant le rapprochement des législations des Etats membres dans cette matière, qui avait été également modifiée à plusieurs reprises.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires défibres textiles.

Overwegende dat uit recent onderzoek is gebleken dat bepaalde methoden voor de opsporing van trichinen in paardevlees moeten worden gewijzigd; dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité alternatieve koudebehandelingsmethoden voor de inactivering van trichinen heeft goedgekeurd; dat deze methoden, wat de gezondheidsbescherming betreft, even betrouwbaar zijn als de bestaande methoden; dat bijlage I bij Richtlijn 77/96/EEG bijgevolg, waar nodig.
Considérant que des études récentes ont démontré la nécessité de modifier certaines méthodes d'inspection pour la recherche des trichines dans la viande chevaline; que le comité scientifique vétérinaire a approuvé d'autres méthodes de congélation pour l'inactivation des trichines; que la fiabilité de ces méthodes sur le plan de la protection sanitaire est équivalente à celle des méthodes existantes; qu'il convient donc de procéder à des ajouts appropriés à l'annexe I de la directive 77/96/CEE;

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles.

Overwegende dat recente onderzoekingen ertoe hebben geleid dat bepaalde methoden zijn uitgewerkt voor het opsporen van trichinen in varkensvlees; dat deze methoden dezelfde gezondheidswaarborgen bieden als de bestaande methoden; dat bijlage I van Richtlijn 77/96/EEG bijgevolg moet worden aangevuld;
Considérant que des études récemment effectuées ont permis la mise au point de certaines méthodes de recherche de trichines dans les viandes porcines; que ces méthodes offrent des garanties sanitaires équivalentes à celles offertes par les méthodes existantes; qu'il convient dès lors de compléter l'annexe I de la directive 77/96/CEE;

EEG: Richtlijn van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetge vingen van de Lid Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels PB L 173 van 31/07/72.
CEE: Directive du Conseil, du 17 juillet 1972, concernant le rapprochement des légis lations des États membres relatives à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles JO L 173 du 31/07/72.

Overwegende dat recente onderzoekingen hebben geleid tot de uitwerking van bepaalde methoden voor het opsporen van trichinen in varkensvlees; dat deze methoden dezelfde gezondheidswaarborgen bieden als de bestaande methoden; dat bijlage I bij Richtlijn 77/96/EEG bijgevolg moet worden aangevuld;
Considérant que des études récentes ont permis de concevoir certaines méthodes de recherche des trichines dans la viande de porc; que la fiabilité de ces méthodes, du point de vue de la protection de la santé, est équivalente à celle des méthodes existantes; qu'en conséquence des additions appropriées doivent être faites à l'annexe I de la directive 77/96/CEE;

Richtlijn 96/73/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels.
Directive 96/73/ CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles.

Overwegende dat Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels( 4), herhaaldelijk en ingrijpend is gewijzigd; dat derhalve, om redenen van zowel een rationele ordening als de duidelijkheid van de tekst, genoemde richtlijn dient te worden gecodificeerd;
Considérant que la directive 72/276/CEE du Conseil, du 17 juillet 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles(4) a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle; qu'il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive;

Richtlijn 73/44/EEG van de Raad van 26 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de kwantitatieve analyse van ternaire mengsels van textielvezels8, Richtlijn 96/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels9 en Richtlijn 96/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 inzake textielbenamingen( herschikking)10 zijn verschillende keren gewijzigd.
La directive 73/44/CEE du Conseil du 26 février 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'analyse quantitative de mélanges ternaires de fibres textiles8, la directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles9 et la directive 96/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 relative aux dénominations textiles (refonte)10 ont été modifiées à plusieurs reprises.

Richtlijn 96/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels PB L 32 van 3.2.1997, blz. 1.
Directive 96/73/CE du parlement européen et du conseil du 16 décembre 1996 relative à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles JO L 32 du 3.2.1997, p.1.

Richtlijn 72/276/EEG van de Raad van 17 juli 1972 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels PB L 173 van 31 juli 1972.
Directive 72/276/CEE du Conseil, du 17 juillet 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à certaines méthodes d'analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles JO L 173 du 31.7.1972.

Hoe "bepaalde methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bewaakt de kwaliteit volgens bepaalde methoden en technieken.

Anderzijds zijn bepaalde methoden en ideeën toepasbaar op meerdere projecten.

Ze kan al­leen worden gevonden via bepaalde methoden van persoonlijkheidsontwik­keling.

Bepaalde methoden en technieken worden niet door alle zorgverzekeraars vergoed.

Joris legt goed uit hoe bepaalde methoden van waardebepaling werken.

Alleen dan leer je hoe bepaalde methoden en technieken overkomen.

Dat vraagt doorzettingsvermogen, moed, vakmanschap en bepaalde methoden en technieken.

Elk bedrijf gebruikt bepaalde methoden en composities in het productieproces.

Ook deze is met behulp van bepaalde methoden te garanderen.

We kunnen uren praten over bepaalde methoden bij bepaalde paarden.

Hoe "certaines méthodes, certaines pratiques" te gebruiken in een Frans zin

Voici donc certaines méthodes pour y arriver.

Deux lettres pour certaines pratiques 11.

Heureusement, certaines méthodes permettent d’y remédier.

Certaines pratiques sont donc désormais à proscrire.

Certaines pratiques semblent indissociables d’un enterrement.

Certaines méthodes sont traditionnelles, d'autres assez récentes.

Bien sûr, certaines pratiques vont trop loin.

Certaines pratiques transhumanistes sont déjà parmi nous.

Cela changera certainement certaines pratiques (chaptalisation, acidification...

Ensuite par certaines pratiques du monde du...