Wat Betekent BEPAALDE LIDSTATEN in het Frans - Frans Vertaling

• certains états membres
• certains etats membres
• certains pays

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar beperkt tot bepaalde lidstaten.
Oui, mais seulement dans certains É.

Bepaalde lidstaten hebben bij hun toetreding een vrijstelling gekregen.
Certains États bénéficient d'une dérogation depuis leur adhésion.

Ze werpt een ongunstig licht op bepaalde lidstaten en hun interne controlemechanismen.
Cela a un impact négatif sur certains États membres et leurs mécanismes de contrôle interne.

Bepaalde lidstaten hadden overigens reeds bepalingen in die zin vastgesteld.
Certains États membres avaient d'ailleurs déjà adopté des dispositions en ce sens.

De uitzonderingsregelingen voor bepaalde lidstaten aan een kritisch onderzoek te onderwerpen;
De procéder à un réexamen critique des dérogations accordées à certains Etats membres;

Bepaalde lidstaten zijn nu reeds volledig afhankelijk van ingevoerd gas.
Aussi certains États membres sont-ils déjà complètement dépendants des importations de gaz.

Dit mag niettemin leiden tot ongerechtvaardigde achterstelling of bevoordeling van bepaalde lidstaten of regio's.
Toutefois, cela ne doit pas défavoriser ou favoriser indûment certains pays ou zones.

Bepaalde lidstaten, zoals Spanje, hebben goede voorschriften op dit gebied.
Certains États membres, tels que l'Espagne, disposent de réglementations soigneusement conçues dans ce domaine.

Bevoegdheidsterreinen van nationale regering en, of in bepaalde lidstaten deelstaatregeringen en regionale overheden, zijn.
Les autorités gouvernementales, voire dans certains pays les entités fédérées ou les collectivités régionales, se doivent de.

Bepaalde lidstaten geven sinds lang de veiligheid van dit soort schepen een hoge prioriteit.
En ce qui concerne ce type de navires, certains États membres ont depuis longtemps donné une forte priorité à la sécurité.

Ten derde heeft men net als bij de BSE-kwestie gezien dat bepaalde lidstaten hun burgers verdedigen, ongeacht de houding van de Commissie.
En troisième lieu, on a vu, comme dans l'affaire de la vache folle, certains États membres défendre leurs citoyens malgré la Commission.

Bepaalde lidstaten lijken weinig belangstelling te hebben voor de terugvordering van onterecht verstrekte fondsen.
Il y a aussi le fait que certains États membres ont apparemment peu intérêt à recouvrer les fonds qui ont été payés indûment.

Er wordt geëist dat 25 procent van de schepen gecontroleerd wordt en het klopt dat dit in bepaalde lidstaten niet eens gebeurt, wat natuurlijk onaanvaardbaar is.
Le taux des inspections doit représenter 25%, mais il est vrai que certains pays ne respectent pas cette obligation et ce n'est évidemment pas normal.

Asielzoekers vinden bepaalde lidstaten klaarblijkelijk" aantrekkelijker" dan andere.
De toute évidence, les demandeurs d'asile trouvent certains États membres plus«attrayants» que d'autres.

De steunaanvragen betrekking hebbende op 1980 hebben zich gespreid tot in October 1980 en zijn voor wat betreft bepaalde Lidstaten met belangrijke vertraging bij de Commissie binnengekomen.
Les demandes en cours relatives à l'année 1980 se sont échelonnées jusqu'en octobre 1980 et sont parvenues à la Commission avec des retards importants pour certains Etats membres.

Bepaalde lidstaten hebben twijfels geuit omtrent de deugdelijkheid van de rechtsgrond die de Commissie voor haar voorstel heeft gekozen.
Certains Etats membres ont exprimé des doutes sur le bien-fondé de la base juridique retenue par la Commission dans sa proposition.

Bij handel in dieren ontstaan voor bepaalde lidstaten problemen met het beheer door het ontbreken van gestandaardiseerde codes op de oormerken.
En cas d'échanges d'animaux, l'absence de standardisation des codes figurant sur les marques auriculaires crée des problèmes de gestion pour certains États membres.

Bepaalde lidstaten hebben medegedeeld dat zij geen behoefte hebben aan specifieke bepaling voor de tenuitvoerlegging van artikel 6, lid 2.
Certains États membres ont déclaré qu'ils n'avaient pas besoin d'une disposition expresse pour appliquer l'article 6, paragraphe 2.

In het voorgaande rapporti40 was gebleken dat bepaalde Lidstaten in 1980 hun aantal aanvragen hadden afgestemd op het bedrag waarop zij ongeveer recht hadden.
Le précédent rapport(*°) avait noté qu'en 1980 certains Etats membres s'étaient limités à n'introduire qu'un nombre de demandes correspondant approximativement à leur quota.

Bepaalde lidstaten verplichten opdrachtgevers vandaag al de volle sociale verantwoordelijkheid te dragen voor al hun onderaannemers.
Certains États membres obligent déjà les donneurs d'ordre à endosser l'intégralité de la responsabilité sociale pour tous leurs sous-traitants.

Er dient een bepaling te worden opgenomen die bepaalde lidstaten wegens klimatologische omstandigheden toestaat strengere normen toe te passen voor bepaalde in het vervoer gebruikte apparatuur.
Il convient d'introduire une disposition permettant à certains États membres d'appliquer, en raison de leurs conditions climatiques, des normes plus strictes concernant certains équipements utilisés pour le transport.

Bepaalde lidstaten vergoeden in het kader van hun systeem van rechtsbijstand de kosten van ADR-procedures en eventueel de kosten van raadslieden19.
Certains Etats membres accordent le bénéfice de l'aide judiciaire, pour couvrir les frais liés aux ADR et les frais éventuels de représentation légale19.

Bepaalde lidstaten uitten onderstellingen omtrent de emissies in het referentiejaar en gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen.
Certains États membres ont fait connaître leurs hypothèses en ce qui concerne les émissions de l'année de référence et les politiques et mesures communes et coordonnées.

Bepaalde lidstaten hebben al geweigerd de Dublinverordening uit te voeren wanneer Griekenland het verantwoordelijke land is; anderen zeggen hetzelfde te zullen doen.
Certains États membres ont déjà refusé d'appliquer le règlement de Dublin lorsque la Grèce est le pays responsable. D'autres encore envisagent de faire de même.

Bepaalde lidstaten waren niet bereid een grote stap voorwaarts te doen, en wel om verschillende redenen die, vrees ik, wijzen op een zekere kortzichtigheid.
Certains États membres n'étaient pas disposés à faire un grand pas en avant, et ce pour des raisons diverses qui, je le crains, traduisent une certaine myopie.

Bepaalde lidstaten hebben geopteerd voor een gedecentraliseerde aanpak, zoals Spanje en België, waar op basis van de regionale indeling meerdere bevoegde instanties zijn gecreëerd.
Certains États membres ont opté pour une approche décentralisée; c'est notamment le cas en Espagne et en Belgique, qui comptent plusieurs organismes compétents régionaux.

Bepaalde lidstaten hebben heffingen die gunstige gevolgen sorteren inzake milieubescherming, ingevoerd of voorbereid, of kunnen voornemens zijn dergelijke heffingen in te voeren.
Certains États membres ont adopté, ont en cours d'adoption ou pourraient envisager d'adopter des taxes dont les effets sont favorables en matière de protection de l'environnement.

Bepaalde lidstaten hebben, juist op grond van communautaire richtsnoeren, grote inspanningen geleverd om hun telecommunicatiemarkt of andere markten open te stellen voor mededinging.
Certains États membres ont, en ayant suivi les directives communautaires, réalisé de grands efforts pour ouvrir à la concurrence leurs marchés des télécommunications ou autres.

Bepaalde lidstaten verlangen dat het VGD voor controledoeleinden vergezeld gaat van het certificaat van zekerheidstelling of van betaling van de accijns in de lidstaat van bestemming.
À des fins de contrôle, certains Etats membres exigent que le DAS soit accompagné du certificat de garantie ou de paiement de l'accise dans l'Etat membre de destination.

Bepaalde lidstaten verkiezen te wachten tot de intergouvernementele Conferentie beslist tot een eventuele veralgemening van het principe voor de goedkeuring bij gekwalificeerde meerderheid van de betrokken sociale richtlijnen.
Certains Etats membres préfèrent attendre que la Conférence Intergouvernementale décide d'une éventuelle généra lisation du principe d'adopter à la majorité qualifiée ces direc tives en matière sodale.

Hoe "bepaalde lidstaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Langere overgangsperioden voor bepaalde lidstaten moeten zoveel mogelijk worden voorkomen.

Dit is een verdrag tussen bepaalde lidstaten binnen de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

Bovendien staan bepaalde lidstaten in een verschillende fase in het integratieproces.

Bepaalde lidstaten hebben dit artikel ten uitvoer gelegd (FI en NL).

Bovendien gaan bepaalde lidstaten niet akkoord met een dergelijke ruime interpretatie.

Tegelijkertijd moeten bepaalde lidstaten voor het milieu schadelijke subsidies geleidelijk uitbannen.

Bepaalde lidstaten gebruiken dit middel voor het uitbetalen van sociale uitkeringen.

Ze zouden investeerders uit bepaalde lidstaten bevoordelen boven die uit andere.

Zijn er signalen dat bepaalde lidstaten de implementatietermijn niet zullen halen?

En hoe kan daarbij een braindrain in bepaalde lidstaten voorkomen worden?

Hoe "certains états membres, certains pays" te gebruiken in een Frans zin

Certains États membres jugent inacceptables les risques liés à l'énergie nucléaire.

Certains pays nécessitent une licence d'utilisation.

Certains pays peuvent être provisoirement exclus.

Informations spécifiques pour certains États membres

Certains États membres voulaient la supprimer purement et simplement.

Certains États membres souhaitent libéraliser les droits de plantation.

Et il est fréquent que certains États membres s’abstiennent de voter.

Dans certains pays nous nous adjoignons

Certains pays ont tourné, d'autres pas.

Certains pays européens montrent déjà l’exemple.