Wat Betekent BEPALEN in het Frans - Frans Vertaling

• déterminer
• fixer
• prévoir
• définir
• décider
• détermination
• stipulent
• précisent
• dictent
• spécifier
• énoncent
• conditionnent

Voorbeelden van het gebruik van Bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie bepalen wie.
Tu décides qui.

Bepalen wie gek is of niet?
Décider qui est fou ou ne l'est pas?

Tieners bepalen de mode.
Ces foutus ados dictent la mode.

De artikelen 10 en 126 van dat decreet bepalen.
Les articles 10 et 126 du décret énoncent.

Dus zij bepalen hoe jij je leven leidt?
Ils dictent comment tu vis ta vie?

Het zijn nu de financiers, die de regels bepalen.
Aujourd'hui les financiers dictent les rgles.

Jullie bepalen gezamelijk wie wat danst.
Vous déciderez ensemble qui danse quoi.

De artikelen 12, 13, 14 en 15 van die wet bepalen.
Les articles 12, 13, 14 et 15 de cette loi énoncent.

De volgende keer bepalen we dat samen!
La prochaine fois, nous décidons ensemble!

We bepalen ook je emotionele profiel.
Nous définissons également votre profil émotionnel.

De winnaar mag 't bepalen, volgens jouw regels.
Le vainqueur décide. C'est ta règle.

Dat zijn de drie dingen die mijn wereld bepalen.
Ce sont les trois éléments qui conditionnent mon monde.

Twee zussen bepalen het lot van alle drie.
Deux soeurs décideront du destin des trois.

Want er zijn zo veel elementen… die het verhaal bepalen.
Parce qu'il y a tellement d'éléments qui dictent l'histoire.

Ze bepalen hoe je jezelf ziet.
Elles conditionnent la façon dont les gens se voient eux-mêmes.

De artikelen 48 en 49 van de programmawet van 11 juli 2005 bepalen.
Les articles 48 et 49 de la loi-programme du 11 juillet 2005 énoncent.

Met dit verslag bepalen we ook hun toekomst.
Avec ce rapport, nous décidons aussi de leur avenir.

Wij bepalen de regels, hij zoekt naar de mazen in het net.
Nous dictons les règles, il recherche les failles.

Tot het moment dat we bepalen wie er permanent mag blijven.
Jusqu'à ce qu'on décide qui reste définitivement.

Bepalen hoeveel dagen backups duren Undo doeleinden.
Déterminez combien de jours les sauvegardes durent à des fins d'annulation.

De houtblokken bepalen hun houdingen en gebaren.
Les blocs de bois dictent leurs attitudes et leurs gestes.

Bepalen hoe u beter kunt omgaan met de interacties met anderen en uw omgeving.
Définir comment mieux gérer les interactions avec les autres et avec son environnement.

Deze twee parameters bepalen de keuze van de plafondkleur.
Ces deux paramètres dictent le choix de la couleur du plafond.

Voor het bepalen van de waarde van de afgezette produktie wordt uitgegaan van.
La valeur de la production commercialisée est déterminée sur la base.

Verschillende gebeurtenissen bepalen de huidige politieke situatie in Burundi:.
Plusieurs événements conditionnent la situation politique actuelle au Burundi:.

Deze artikelen bepalen in algemene termen de verplichtingen van de bewoners in het centrum.
Ces articles énoncent en termes généraux les obligations des occupants dans le centre.

Met uitsluiting-regels kunt u bepalen welke boeken niet gecatalogiseerd worden.
Les règles d'exclusion vous permettent de spécifier des livres qui ne devront pas être catalogués.

Onze werkwijze We bepalen de geschikte huurprijs in samenspraak met de verhuurder.
Notre méthode de travail Nous fixons le loyer approprié en accord avec le bailleur.

Verandering en vernieuwing bepalen meer dan ooit de omgeving waarin we werken.
Le changement et la modernisation conditionnent plus que jamais notre environnement de travail.

Grafieken creëren en bepalen welke gegevenselementen u in uw rapport wilt presenteren.
Créez des tableaux et déterminez quels éléments de données présenter dans votre rapport.

Hoe "bepalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bepalen wanneer die eerste verslag en.

Die bepalen hoeveel die kan bewegen.

Complexe wisselwerking die bepalen waarom de.

Zij bepalen ook zelf hun staatsvorm.

Decubitushet bepalen van aandelen naar de.

Klanten bepalen het bestaansrecht van organisaties.

zelf bepalen met een chr sausje.

Wij konden bepalen wat waar moest.

AgenderenProvinciale Staten bepalen hun eigen (vergader)agenda.

Bijbel dat kan bepalen wanneer de.

Hoe "déterminer, fixer, prévoir" te gebruiken in een Frans zin

Portés volontaires pour déterminer létendue de.

S'il fallait fixer une base universelle...

Prévoir une petite polaire pour l’ascension.

Comment Tony peut-il prévoir son tir?

Fallait prévoir tous les éventuels obstacles.

Prévoir des désagréments pour plusieurs mois.

Chien pour déterminer léquivalence thérapeutique avec.

“Joli parc, très grand, prévoir vélo.

Déterminer les poids relatifs des différentes.

comment les fixer sur cloisons creuses?