Wat Betekent BEPALEN in het Duits - Duits Vertaling

• Bestimmen
• entscheiden
• festlegen
• vorsehen
• Bestimmung
• feststellen
• definieren
• ermitteln
• legen
• kontrollieren
• vorschreiben
• steuern
• Ermittlung
• Festlegung
• regeln
• prägen
• festsetzen
• diktieren
• bestimmt werden
• vorgeben
• besagen
• beurteilen

Voorbeelden van het gebruik van Bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij bepalen alles.
Wir steuern alles.

Dat zal het bepalen.
Das wird es regeln.

Wij bepalen het systeem.
Wir steuern das System.

Omdat wij dat bepalen.
Weil wir es steuern.

Wij bepalen de toekomst!
Wir bestimmen die zukunft!!!

Ik kan hun positie bepalen.
Ich kann ihre Position bestimmen.

Kun je bepalen door wie?
Können Sie ermitteln, woher?

En ze wil de regels bepalen.
Und sie will die Regeln festlegen.

Wij bepalen de waarheid.
Wir legen die Wahrheit fest.

We moeten wat regels bepalen.
Wir müssen Grundregeln festlegen.

Wij bepalen ons lot.
Wir kontrollieren unser Schicksal.

We kunnen niet alles bepalen.
Man kann nicht alles kontrollieren.

Wij bepalen wie we zijn.
Wir entscheiden, wer wir sind.

Dat moet u zelf bepalen.
Das müssen Sie schon selbst feststellen.

Wij bepalen hoe en wanneer!
Wir entscheiden wann und wie!

We gaan het bloedgeld bepalen.
Wir werden das Blutgeld festsetzen.

Hoe bepalen ze de winnaar?
Wie legen sie den Gewinner fest?

Dat kunnen we elders bepalen.
Das können wir anderswo feststellen.

Wij bepalen onze toekomst!
Wir bestimmen über unsere zukunft!!!

Het smeltpunt van ijs bepalen.
Bestimmung des Schmelzpunktes von Eis.

We bepalen onze dromen.
Wir definieren unsere Träume gemeinsam.

We kunnen alleen bepalen wanneer.
Wir können nur kontrollieren, wann.

Dat bepalen wij wel, halve gare.
Wir regeln das schon, Einauge.

De locatie van een gebruiker bepalen.
Standort eines Nutzers ermitteln.

We bepalen een nieuwe datum.
Wir legen einen neuen Termin fest.

De Lid-Staten kunnen bepalen dat.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß.

We bepalen zelf onze quota.
Wir sollten eigene Quoten festlegen.

Welke gewoonten bepalen je huwelijk?
Welche Gewohnheiten definieren Ihre Ehe?

Wij bepalen wat belangrijk is.
Wir entscheiden, was wichtig ist.

Wil je soms ook de vragen vooraf bepalen?
Willst du mir auch noch die Fragen vorgeben?

Hoe "bepalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Honderden patiënten kan bepalen hoe effectiever.

individuele drijfveren bepalen mede het gedrag.

Wie bepalen wat goed onderwijs is?

Europese tandartsen kan bepalen waarom nmr.

Deze bepalen wij gratis voor jou.

Storieslowering bloeddruk ruim boven bepalen de.

Met het bepalen van een strategie.

Dat bepalen alleen jullie als ouders.

Instincten bepalen wat ons precies triggert.

Zij bepalen welke marges gehanteerd worden.

Hoe "entscheiden, festlegen" te gebruiken in een Duits zin

Das entscheiden die nach eigenem Kopfe.

Wir entscheiden und handeln mit Nachhaltigkeit.

will sich darauf keineswegs festlegen lassen.

Festlegen der Authentifizierungsebene "Standard" auf "None".

Festlegen der persönlichen optimalen Farben bzw.

Bodenbreite passend festlegen und Ecken abnähen.

Sie entscheiden komplett über das Motiv.

Ermöglicht Anwendungen das Festlegen von Hintergrundhinweisen.

Die Psychologin wird entscheiden wie's weitergeht.

Letztendlich entscheiden muß dann natürlich BukKkk.