Wat Betekent VASTSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Festlegung
• Annahme
• Festsetzung
• Feststellung
• Erlass
• Verabschiedung
• Bestimmung
• Ermittlung
• Schaffung
• Einführung
• Aufstellung
• Erstellung
• Definition
• Ausarbeitung
• Befestigung
• Erarbeitung
• Identifizierung
• Fixierung
• Auflegung
• festzulegen

Voorbeelden van het gebruik van Vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vaststelling en inhoud.
Festlegung und Inhalt.

Het was alleen een vaststelling.
Das war nur eine Feststellung.

Vaststelling van het programma.
Schaffung des Programms.

De S-haak hecht aan een vaststelling touw.
S-Haken hängt an einer Befestigung Seil.

Vaststelling van stemrechten.
Bestimmung der Stimmrechte.

Wijziging of vaststelling van MKN in water?
Änderung oder Festlegung von Umweltqualitätsnormen in Wasser?

Vaststelling en herziening.
Verabschiedung und Überarbeitung.

Procedure voor de vaststelling van dumping en schade.
Verfahren zur Feststellung von Dumping und Schädigung.

Vaststelling van de stemrechten.
Feststellung von Stimmrechten.

Voortgang bij de vaststelling van kritische belastingen.
Über Fortschritte bei der Bestimmung kritischer Belastungen.

Vaststelling eerste indicatoren.
Aufstellung erster Indikatoren.

Procedure voor de vaststelling van subsidiëring en schade.
Verfahren zur Ermittlung von Subventionierung und Schädigung.

Vaststelling van het kaderprogramma.
Erstellung des Rahmenprogramms.

Staven en hoeken worden ook gebruikt voor de vaststelling van het laminaat.
Stäbe und Ecken sind auch zur Fixierung des Laminats verwendet.

Vaststelling van de kalibratiekromme.
Ermittlung der Kalibrierkurve.

Dit heeft geleid tot de vaststelling van de volgende zeven prioriteiten.
Dies hat zur Ermittlung der folgenden sieben Aktionsschwerpunkte geführt.

Vaststelling van ramen en deuren.
Befestigung von Fenstern und Türen.

Even belangrijk is de vaststelling van grenswaarden voor radioactiviteit.
Ebenso bedeutungsvoll ist die Einführung von Grenzwerten für Radioaktivität.

Vaststelling van invoertoleranties.
Festsetzung von Einfuhrtoleranzen.

Zij moeten het uitgangspunt vormen van het proces tot vaststelling van gemeenschappelijke beginselen en een gemeenschappelijke visie voor het communicatiebeleid van de EU.
Sie müssen den Ausgangspunkt eines Prozesses darstellen, der darauf abzielt, gemeinsame Grundsätze festzulegen und zu einem Konsens über die Gestaltung einer EU-Kommunikationspolitik zu gelangen.

Vaststelling van herstelmaatregelen.
Bestimmung von Sanierungsmaßnahmen.

Artikel 15 van richtlijn 2000/43 belast de lidstaten met de vaststelling van de sanctieregeling die geldt bij overtreding van de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen.
Art. 15 der Richtlinie 2000/43 überträgt den Mitgliedstaaten die Aufgabe, die Sanktionen festzulegen, die bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Anwendung dieser Richtlinie zu verhängen sind.

Vaststelling van boekhoudnormen.
Definition der Rechnungsführungsnormen.

Artikel 21 Vaststelling van termijnen.
Artikel 21 Festsetzung von Fristen.

De vaststelling van de binnengrenzen;
Der Definition der Binnengrenzen;

EU-terroristenlijst- Vaststelling van een nieuwe geconsolideerde lijst.
EU-Terroristenliste- Annahme einer neuen konsolidierten Liste.

De vaststelling van melkequivalenten;
Festsetzung von Milchäquivalenten;

Betreft: Vaststelling van RO-b1-SE-6.
Betrifft: Verabschiedung von RO-b1-SE-6.

Vaststelling verwacht in juli 2016.
Annahme voraussichtlich im Juli 2016.

Betreft: Vaststelling van RO-b1-UK-2.
Betrifft: Verabschiedung von RO-b1-UK-2.

Hoe "vaststelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaststelling maatstaf van heffing bij tafelspelen.

Vaststelling van texas levert het tijdschrift.

Die vaststelling geldt ook voor België.

Die vaststelling kent twee zwakke aspecten.

Vaststelling verkoopprijs per kilo hennep a.d.h.v.

Tegelijk maakt diezelfde vaststelling mij strijdvaardig.

Tot die vaststelling komt Test Aankoop.

Vaststelling van bloed, weefsel onder pwid.

Tijdige vaststelling van noodzakelijke vervangingen (batterij).

Vaststelling schadeloosstelling; waardebepaling, maatstaf (81 RO).

Hoe "festsetzung, annahme" te gebruiken in een Duits zin

Festsetzung der Beschäftigungszeit nach TVöD-TV-L 17060117.

Festsetzung und Flligkeit der Beitrge 15.

Familien durch bloße Annahme ihrer jüd.

Wahrscheinlich weil Deine Annahme nicht stimmt.

Doch gerade diese Annahme schafft Streit.

April 2012 der Festsetzung Kapitalerträge i.S.

Die Festsetzung einer Besitzeinweisungsentschädigung blieb vorbehalten.

Folglich ist mindestens eine Annahme unzutreffend.

Ihre Bestellung die Annahme dieses Angebotes.

Dabei erfolgt die Festsetzung weitgehend autonom.