Wat Betekent SCHAFFUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oprichting
• totstandbrenging
• invoering
• instelling
• scheppen
• creëren
• schepping
• totstandkoming
• creatie
• ontwikkeling
• vaststelling
• vorming
• verwezenlijking
• opbouw
• opzetten
• aanleg
• instellen
• het scheppen

Voorbeelden van het gebruik van Schaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schaffung des Ecu.
Invoering van de ecu.

Beihilfen zur Schaffung von Arbeitsplätzen.
Steun voor het scheppen van banen.

Schaffung des SEPA.
Verwezenlijking van SEPA.

Bonus für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Bonus voor de schepping van arbeidsplaatsen.

Schaffung von Arbeitsplätzen.
Het scheppen van banen;

Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion.
Actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktenunie.

Schaffung des Programms.
Vaststelling van het programma.

Unsere Fraktion befürwortet die Schaffung eines europäischen Katastrophenfonds.
Onze fractie steunt de oprichting van een Europees rampenfonds.

Schaffung von Arbeitsplätzen.
Scheppen van arbeidsplaatsen;

Beide Vertragsparteien haben die Schaffung einer Freihandelszone vereinbart.
Beide partijen zijn de instelling van een vrijhandelszone overeengekomen.

Schaffung von Arbeitsplätzen.
Schepping van arbeidsplaatsen.

Betrifft: Nationalistische Reaktion auf die Schaffung eines Europa der Bürger.
Betreft: Nationalistische reactie op de invoering van een„Europa van de burgers.

Schaffung von Schutzzonen….
Instelling van beschermingszones.

Städtischer Denkmalschutz und Stadtsanierung sowie Schaffung von Grünflächen.
De bescherming en verfraaiing van het ste delijk historisch erfgoed en de aanleg van groenvoorzieningen.

Schaffung eines Euro-Umfeldes.
Schepping van een euroklimaat.

Der einzige Weg, Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, sei Schaffung von Beschäftigung zu ermutigen.
De enige manier om werkloosheid te bestrijden is het scheppen van nieuwe banen aanmoedigen.

Schaffung einer Reserve.
Vorming van een emissierechtenreserve.

Schiffbaubeihilfe Beihilfe für die Schaffung von Arbeitsplätzen Schiffbaubeihilfe Verlängerung.
Steun voor de scheepsbouw Steun voor de schepping van arbeidsplaatsen Steun voor de scheepsbouw verlenging.

Schaffung eines"Zeitkredit-Systems.
Invoering van een"tijdskrediet.

Die Wiederherstellung natürlicher Lebensräume und die Schaffung einer grünen Infrastruktur bleibt eine Herausforderung für Europa.
Het herstel van natuurlijke habitats en de aanleg van groene infrastructuur blijven uitdagingen voor Europa.

Schaffung von recombinant DNS.
Verwezenlijking van recombinante DNA.

So wurden innovative Projekte in folgenden Bereichen unterstützt: Systementwicklung, Berufsbildung, Schaffung von Arbeitsplätzen, Information und Verbreitung.
Innoverende projecten werden ondersteund op de volgende gebieden: systeemontwikkeling, opleiding, het scheppen van banen, voorlichting en verspreiding.

Schaffung von nationalen Netzwerken.
Creëren van nationale netwerken.

Option ii: Schaffung eines EU-Aufsichtssystems.
Optie ii: oprichting van een EU-supervisiesysteem.

Schaffung der audiovisuellen Quelle.
Creatie van de audiovisuele bron.

Daher ist die Schaffung neuer Strukturen nicht erforderlich.
Daarom is de oprichting van nieuwe structuren niet nodig.

Schaffung von Ökoproduktlinien.
Opzetten van biologische productlijnen;

Aktionslinie 4: Schaffung eines europäischen Raums der Qualifikationen.
Actiegebied 4: Scheppen van een Europese ruimte van kwalificaties.

Schaffung von wasserdichten Geräten;
Creatie van waterdichte apparaten;

Unter anderem werden Gelder zur Schaffung von Dauerarbeitsplätzen und Beihilfen für Firmengründungen an geboten.
Onder andere werden subsidies gegeven voor het scheppen van blijvende arbeidsplaatsen en voor het oprichten van bedrijven.