Wat Betekent UMSETZUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoering
• tenuitvoerlegging
• omzetting
• toepassing
• implementatie
• uitvoeren
• verwezenlijking
• invoering
• uitvoer te leggen
• implementeren
• realisatie
• follow-up
• naleving
• handhaving

Voorbeelden van het gebruik van Umsetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bessere Umsetzung.
Betere handhaving.

Umsetzung der Entschließung.
Follow-up van de resolutie.

Es geht um die Umsetzung.
Het gaat om de uitvoering.

So, diese Umsetzung braucht Zeit.
Dus die realisatie kost tijd.

Es geht um die Umsetzung.
Het gaat allemaal over de uitvoering.

Umsetzung von Artikel 11 EUV.
Implementatie van artikel 11 VEU.

Instrumente für die Umsetzung.
Instrumenten voor implementatie.

Umsetzung auf europäischer Ebene.
Toepassing op Europees niveau.

Artikel 12 Umsetzung der Richtlinie.
Artikel 12 Toepassing van de richtlijn.

Umsetzung des rechtlichen Rahmens.
Implementeren van het rechtskader.

Artikel 11- Umsetzung und Berichte.
Artikel 11- Tenuitvoerlegging en verslagen.

Umsetzung des WSIS-Aktionsplans.
Implementatie van het WSIS‑actieplan.

Terrorismus Umsetzung des Aktionsplans.
Terrorisme- follow-up van het actieplan.

Umsetzung der politischen Erklärung.
Uitvoeren van de beleidsverklaring.

Wasser-Rahmenrichtlinie: Verabschiedung und Umsetzung.
Kaderrichtlijn Water: aannemen en uitvoeren.

Die Umsetzung muss perfekt sein.
De uitvoering moet perfect zijn.

Einschränkungen bei der Umsetzung der vier Freiheiten.
Beperkingen bij de handhaving van de vier vrijheden.

Umsetzung und ökologische Wirksamkeit.
Invoering en milieu-effectiviteit.

AdR beginnt mit der Umsetzung des Vertrags von Lissabon.
CvdR begint met de toepassing van het Verdrag van Lissabon.

Umsetzung des LPG gewährleisten.
De verwezenlijking van het CLP garanderen.

Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie endete im Jahr 1985.
De termijn voor de naleving van de richtlijn was 1985.

Umsetzung der„Lissabon-Richtlinien“.
Omzetting van de “Lissabon”-richtlijnen.

Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie beträgt zwei Jahre.
De termijn voor de omzetting van de richtlijn beloopt twee jaar.

Umsetzung des Vertrags von Maastricht.
De toepassing van het Verdrag van Maastricht.

Meine erste Botschaft lautet:"Umsetzung, Umsetzung, Umsetzung.
Mijn eerste boodschap is: implementeren, implementeren, implementeren.

Die Umsetzung von Artikels 3 Absatz 2;
Ingevolge de toepassing van artikel 3, lid 2.

Verfahren für die Verabschiedung und Umsetzung der Vorschriften und Normen.
Procedures voor de goedkeuring en toepassing van de regels en normen.

Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie 1.
Implementatie van de dienstenrichtlijn” 1.

Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie beträgt drei Jahre.
De termijn voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn bedraagt drie jaar.

Umsetzung und konsolidierung der reform.
Realisatie en bestendiging van de hervorming.