Wat Betekent UMSETZUNG DES PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoering van het programma
• tenuitvoerlegging van het programma
• programma-uitvoering
• de omzetting van het programma
• implementatie van het programma
• toepassing van het programma

Voorbeelden van het gebruik van Umsetzung des programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umsetzung des Programms.
Uitvoering van het programma.

Seit 2007 hat die Umsetzung des Programms.
De uitvoering van JiA sinds 2007 heeft.

Umsetzung des Programms.
Tenuitvoerlegging van het programma.

Überwachung der Umsetzung des Programms.
Toezicht houden op de uitvoering van het programma.

Die Umsetzung des Programms weiter verbessern und anpassen.
De uitvoering van het programma verder verbeteren en aanpassen.

Bericht über die Umsetzung des Programms.
Voortgangsverslag over de uitvoering van het programma.

Umsetzung des Programms zum Ankauf von Asset-Backed Securities.
Uitvoering van het programma voor de aankoop van effecten op onderpand van activa.

Unterstützung der Umsetzung des Programms.
Ondersteuning van de uitvoering van het programma.

Die Umsetzung des Programms stockt jedoch in mehreren Mitgliedstaaten.
De tenuitvoerlegging van het programma stuit echter in veel lidstaten op moeilijkheden.

Das betrifft erstens die Umsetzung des Programms.
Allereerst de implementatie van het programma.

Die Umsetzung des Programms der Veröffentlichungen und Studien ist im Gange.
De tenuitvoerlegging van het programma van publicaties en studies is in volle gang.

Wichtigste Etappen der Umsetzung des Programms 2013.
Belangrijkste punten uit de uitvoering van het programma voor 2013.

Die Umsetzung des Programms erfolgt in den verschiedenen Bereichen vor allem durch so genannte Leitaktionen.
De tenuitvoerlegging van het programma zal met name geschieden via zogeheten"kernactiviteiten" op de verschillende actiegebieden.

Auβerdem wurden Maβnahmen zur beschleunigten Umsetzung des Programms ergriffen.
Ook zijn er stappen genomen om de uitvoering van het programma te versnellen.

Regelungen zur Umsetzung des Programms einschließlich.
De regelingen voor de uitvoering van het programma, die omvatten.

Auf diese Weise werden die Staaten unmittelbar in die Umsetzung des Programms einbezogen.
Op die manier worden de lidstaten actief betrokken bij de toepassing van het programma.

Wir sehen der Umsetzung des Programms erwartungsvoll entgegen.
Wij zien de uitvoering van dit programma vol verwachting tegemoet.

Bis zum Jahr 2006 sind jährlich 250000 EUR für die Umsetzung des Programms eingeplant.
Tot 2006 is wordt voorzien in een jaarbedrag van 250000 EUR voor de uitvoering van het programma.

Praktische Erfahrungen bei der Umsetzung des Programms können auf diese Weise dargestellt werden.
Praktische ervaring in de uitvoering van de regeling kan worden weergegeven op deze manier.

Der Programmausschuss unterstützt die Kommission bei der Umsetzung des Programms.
De rol van het programmacomité is de Commissie bij te staan bij de uitvoering van het programma.

Der Finanzrahmen für die Umsetzung des Programms beläuft sich auf 74 Mio. Euro.
Voor de tenuitvoerlegging van dit programma is een bedrag van 74 miljoen euro uitgetrokken.

Die folgenden Abschnitte enthalten eine kurze Beschreibung der Pläne der Kommission für die Umsetzung des Programms.
De volgende gedeelten bevatten een korte beschrijving van de plannen van de Commissie voor de uitvoering van het programma.

Der Kommission liegt die Umsetzung des Programms am Herzen.
De Commissie wil zich inzetten voor de tenuitvoerlegging van dit programma.

Für die Umsetzung des Programms im Zeitraum 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 sind 958,19 Mio. EUR vorgesehen14.
De financiële middelen voor de uitvoering van het programma in de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 bedragen 958,19 miljoen euro14.

Ich erhoffe mir, dass hiervon politische Impulse zur Umsetzung des Programms und zur Rahmenstrategie ausgehen.
Ik hoop dat dat een politieke impuls zal geven aan de omzetting van het programma en van de raamstrategie.

Hinsichtlich der Umsetzung des Programms in den verschiedenen Regionen traten einige Unterschiede zutage.
In de tenuitvoerlegging van het programma door de verschillende regio's is een reeks verschillen vastgesteld.

Betont wurden verschiedene allgemeine Grundsätze, die die Umsetzung des Programms bestimmen sollten.
De nadruk werd gelegd op verschillende algemene beginselen die als richtsnoer voor de uitvoering van het programma moeten dienen.

Dies wird bei der Umsetzung des Programms der Östlichen Partner schaft berücksichtigt.
Hiermee zal rekening moeten worden gehouden bij de tenuitvoerlegging van het programma voor het Oostelijk Partnerschap.

Erstmalig im Jahre 2008 und alljährlich zum 30. Juni erstattet die Verwaltungsbehörde der Kommission Bericht über die Umsetzung des Programms.
Voor het eerst in 2008 en uiterlijk op 30 juni van elk jaar doet de beheersautoriteit de Commissie een jaarverslag over de uitvoering van het programma toekomen.

Es sei darauf hingewiesen, daß für die Umsetzung des Programms ein jeweils auf drei Jahre angelegter Plan vorgesehen ist.
Het dient te worden opgemerkt dat voor de tenuitvoerlegging van het programma een voortschrijdend driejarenplan is opgesteld.