Voorbeelden van het gebruik van Programmdurchführung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine regelmäßige Bewertung der Programmdurchführung;
Programmdurchführung und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.
In Wallonien machtedie Programmdurchführung 1998 erhebliche Fortschritte.
Die Kommission erlässt etwaige weitere Maßnahmen, die für die Programmdurchführung erforderlich sind.
De Commissie stelt eventueel andere voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen vast.Die Programmdurchführung erfolgt in vier allgemeinen Aktionsbereichen.
Het programma zal worden uitgevoerd door vier algemene acties.Strengere Kontrolle der Programmdurchführung durch die Kommission.
Die Programmdurchführung erfolgt mit Hilfe folgender Aktionen.
Het programma zal worden uitgevoerd door middel van onder meer de volgende acties.Rehabilitation in Sierra Leone:Chronik der Programmdurchführung, 1997-2002.
Herstel in Sierra Leone:chronologisch overzicht tenuitvoerlegging programma, 1997-2002.Bewertung der Programmdurchführung und Kontrolle der finanziellen Abwicklung.
Evaluatie van de uitvoering en controle op de bestedingen.Von den weiteren Verbesserungen in Zusammenhang mit der Programmdurchführung sind folgende zu nennen.
Die Programmdurchführung gab Anlass zu Kontroverse und beträchtlicher Kritik.
De implementatie van het programma is voorwerp geweest Wissenschaftliche Abwicklung, Überwachung und Qualitätskontrolle hinsichtlich der Programmdurchführung.
Wetenschappelijk beheer, voortgangscontrole en kwaliteitscontrole van de uitvoering van het programma.Begleitung der Programmdurchführung und Unterstützung der Tätigkeit des Begleitausschusses.
Toezicht op de uitvoering van het programma en steun voor de activiteiten Darüber hinaus ermöglichen sie eine bessere Kohärenz zwischen den Zielsetzungen und der Programmdurchführung.
Tevens leveren ze een bijdrage aan de samenhang tussen de doelstellingen en de uitvoering van het programma.Die zur Programmdurchführung in den Mitgliedstaaten bereitgestellten finanziellen Mittel;
Es handelt sich um ein schwerwiegendes Strukturproblem bei der Programmdurchführung der Kommission.
Für die Programmdurchführung sind die Mitgliedstaaten und/oder Regionalbehörden verantwortlich.
De uitvoering van het programma· is de verantwoordelijkheid van de lidstaten en/of regionale overheden.Die meisten Agenturen22 hatten für die Steuerung der Programmdurchführung ein Scorecard-System eingeführt.
De meeste agentschappen22 hadden een systeem van„scoreboards” opgezet om de uitvoering van hun werkprogramma te begeleiden.Zur Verbesserung der Programmdurchführung haben die externen Sachverständigen folgende Empfehlungen formuliert.
Om de uitvoering van het programma te verbeteren stellen de externe deskundigen de volgende aanbevelingen voor actie voor.Aus diesem Grund standen die zusätzlichen Ressourcen, die zur optimalen Programmdurchführung notwendig gewesen wären, nicht zur Verfügung.
Als gevolg hiervan waren de extra benodigde middelen voor een optimale uitvoering van het programma niet beschikbaar.Die Einzelheiten der Programmdurchführung, einschließlich der Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung, sind in Anhang I festgelegt.
De bepalingen inzake de uitvoering van het programma, waaronder de hoogte Weitere Anpassungsmaßnahmen werden derzeit entwickelt undin der zweiten Hälfte der Programmdurchführung zum Einsatz kommen.
Andere aanpassingen zijn in voorbereiding enzullen in de tweede helft Trägt zur bestmöglichen Programmdurchführung bei, indem er zu allen Aspekten des Programms Stellung nimmt;
Draagt bij tot de optimale uitvoering van het programma door over alle aspecten ervan advies uit te brengen;Ein wichtiger Einschnitt in der ersten Programmphase war die zeitweilige Unterbrechung der Programmdurchführung im Jahre 1999.
De eerste fase Projektmanagement: Überwachung der Programmdurchführung, Überwachung der Projektkosten, technische Hilfestellung;
Projectbeheer: toezicht op uitvoeringsprocessen, toezicht Diese Ausweitung würde- ohne einen echten Zusatznutzen zu erbringen- längere interne Entscheidungsverfahren bei der Programmdurchführung mit sich bringen.
Deze uitbreiding zou, zonder een echte meerwaarde, een langere interne besluitvormingsprocedure voor de uitvoering van het programma impliceren.Unterstützung bei der Programmdurchführung, soweit die Kommission die Agentur in der Übertragungsverfügung dazu ermächtigt hat.
Zweck des Ausschusses war die Unterstützung der Kommission bei der Programmdurchführung, auch mit Hilfe von Unterausschüssen.
De functie Die zweite Marco-Polo-Verordnung enthält bereits einen klaren Indikator für die Bewertung der Ergebnisse der Programmdurchführung.
De tweede Marco Polo-verordening vormt reeds een duidelijke indicator voor de beoordeling Die finanzielle Beteiligung erfolgt in Form von Vorschüssen für die Programmdurchführung und in Form von Zahlungen für die getätigten Ausgaben.
Er kan financiële bijstand worden betaald in de vorm 
