Voorbeelden van het gebruik van Implementation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Das macht diese Implementation sehr robust.
Implementation von array_values() für PHP 3 Benutzer.
Deklaration und Implementation"inline.
Declaratie en implementatie inline maken.Es bestand nämlich ein Umsetzungs problem, auf das Präsident Barroso gestern hingewiesen hat,"an implementation gap.
Er is namelijk een uitvoeringsprobleem, zoals voorzitter Barroso gisteren nog eens heeft gememoreerd,"an implementation gap.Free/fair elections, full implementation results.
Mensen vertalen ook
Der Punkt joint implementation zwischen den Anhang-I-Parteien ist nun Bestandteil des Protokolls Artikel 6.
Gezamenlijke tenuitvoerlegging tussen Bijlage 1-partijen is nu opgenomen in het protocol artikel 6.Beschreibung Die B-Datei ist eine Limbo Implementation File.
Beschrijving B-bestand is een Limbo Implementation File.Linux ist eine Implementation, die sehr stark der POSIX Specification folgt, die die meisten Unixversionen implementieren.
Linux is een implementatie die nauwkeurig de POSIX specificatie volgt, net zoals de meeste commerciele Unix versies doen.Beschreibung Die IMP-Datei ist eine Pascal Implementation File.
Beschrijving IMP-bestand is een Pascal Implementation File.Es erscheint etwas Unsystematisches in jeder Implementation von POSIX Klammerausdrücken zu stecken OOo oder sonstwo.
Er schijnt weinig consistentie te zijn in eender welke implementatie van POSIX-haakjes uitdrukkingen OOo of ergens anders.Diese Methoden können nicht gemeinsam Probleme zu lösen,but still find practical implementation in some circumstances.
Deze werkwijzen kunnen niet voorkomende problemen oplossen,but still find practical implementation in some circumstances.Auch die in Berlin empfohlene joint implementation kam über eine Startphase nicht hinaus.
Ook de joint implementation waar voor in Berlijn gepleit werd is nooit uit de startblokken gekomen.Diese Methoden können nicht gemeinsam Probleme zu lösen,but still find practical implementation in some circumstances.
Deze werkwijzen kunnen niet voorkomende problemen oplossen, maarnog steeds de praktische uitvoering in sommige omstandigheden vinden.Die Implementation von OpenJDK 6, die in Fedora 10 enthalten ist, verwendet die HotSpot virtuelle Maschine Runtime-Compiler auf x86, x86_64, und SPARC.
De implementatie van OpenJDK 6 in Fedora 10 gebruikt de HotSpot virtuele machine runtime compiler op x86, x86_64, en SPARC.Beschreibung Die M-Datei ist eine Objective-C Implementation File, die vom Apple entwickelt wurde.
Beschrijving M-bestand is een Apple ontwikkeld door Objective-C Implementation File.Ein Kyoto-Mechanismus mit hohem Nutzen sowohl für Beitrittsländer alsauch die Gemeinschaft ist die Joint Implementation.
Een Kyoto‑mechanisme dat Es fehlt der Passus,der im Englischen lautet:" in particular the implementation of the proper land use policy.
Daarin is de zinsnede weggevallen diein het Engels luidt: in particular the implementation of the proper land use policy.Cross-border implementation of employee share plans would become Die grenzüberschreitende Umsetzung von Belegschaftsaktienplänen würde sich ergeben.
Cross-border implementation of employee share plans would become Grensoverschrijdende uitvoering van werknemersaandeelplannen zou worden.The European GreenLight Programme- Efficient Lighting Project Implementation- Catalogue 2005-2009 veröffentlicht 2011.
Het Europese GreenLight-programma- Tenuitvoerlegging van het project Efficiënte verlichting- Catalogus 2005-2009 gepubliceerd in 2011.Eine Software Implementation von AES ist tausend mal schneller als RSA und RSA ist fast unmöglich in Hardware zu implementieren.
Software implementaties van RSA zijn bijvoorbeeld duizenden malen trager dan AES en RSA is niet ontwikkeld met het oog op hardware Diese Mitteilung muß sich auch mit der Frage von emission trading und joint implementation gemäß EU-bubble beschäftigen.
Deze mededeling zal tevens het verhandelen van emissierechten en de gezamenlijke tenuitvoerlegging zoals voorgesteld in de EU" bubble" aanpakken.A very clever implementation of this can be found in the code handling PHP' s fsockopen() located in ext/ standard/ fsock. c, as shown in Beispiel 32-1.
A very clever implementation of this can be found in the code handling PHP' s fsockopen() located in ext/ standard/ fsock. c, as shown in Voorbeeld 32-1.Der Exekutivrat ist verantwortlich für größere Budgetfragen, die Implementation von Strategievorgaben und rechtlichen Angelegenheiten der Landesvereine.
De raad is verantwoordelijk voor grotere budgetkwesties, implementatie van strategische richtlijnen en de rechten van nationale associaties.Diesbezüglich möchte ich noch ein Wort zu dem von Frau Riis-Jørgensen undHerrn Huhne dargelegten hervorragenden Vorschlag eines monitoring of the implementation sagen.
In dit verband wil ik nader ingaan op het uitstekende ideevan mevrouw Riis-Jørgensen en de heer Huhne, in verband met de monitoring of the implementation.Rhino ist eine reine JavaScript Implementation von Mozilla, die einen einfachen Mix von Java und JavaScript für Entwickler bietet die javax. script verwenden.
Rhino is een pure-Java JavaScript implementatie van Mozilla en biedt een gemakkelijke vermenging van Java en JavaScript voor ontwikkelaars door gebruik van het javax. script pakket.Wo wir schon gerade dabei sind, die neue SGI Linux-basierte Workstation hat vermutlich die beste OpenGL Implementation, die es auf diesem System jemals gab.
Overigens is het nieuwe werkstation van SGI- op basis van Linux- waarschijnlijk de beste implementatie van OpenGL die er ooit op dit systeem is geweest.Die FSFE überwacht die Implementation, indem sie Testgeräte an Ehrenamtliche versendet, die damit prüfen können, ob sich ihre Anbieter an das Gesetz halten.
De FSFE houdt de implementatie in de gaten door testapparatuur te verzenden aan vrijwilligers die controleren welke ISP's zich aan de wet houden en door de de resultaten te verzamelen.Das Parlament wird sich seinerseits mit der morgigen Beschlußfassung nicht aus dem Anspruch auf Mitwirkung verabschieden,sondern es wird die Implementation des Programmes begleiten.
Het Parlement zal op zijn beurt na het besluit van morgen niet zomaar afzien van zijn recht op medezeggenschap.Wij zullen de uitvoering van het programma kritisch begeleiden.Im Rahmen des Projekts zur Durchführung der Agrarreform(Agriculture Reform Implementation Project- ARIP) unterstützt die Weltbank in der Türkei Maßnahmen in der Art von IPARD.
De Wereldbank heeft steun voor maatregelen van het IPARD-type in Turkije verleend in het kader van een project voor de uitvoering van een hervorming in de landbouw.Die EZB wird diesen Prozess weiter unterstützen und ihren Beitrag über den BCBS, in dem sie Beobachterstatus hat, und dessen Untergremien,darunter die Accord Implementation Group.
De ECB zal dit proces van tenuitvoerlegging blijven steunen en ertoe bijdragen door middel van deelname als waarnemer aan het Bazels Comité en de belangrijkste subgroepen ervan,waaronder de Accord Implementation Group.
