Was ist IMPLEMENTATION auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• implementation
• implementace
• provádění
• zavádění

Beispiele für die verwendung von Implementation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Internet-Artikel zur Implementation der Formen in Mathematica.
Tento článek rozebírá všeobecné použití v matematice.

Heute existieren zahlreiche nichtkommerzielle und kommerzielle Implementationen.
Existují komerční a nekomerční verze.

Festlegung der Vorgänge bei Implementation der operativen Evidenz.
Stanovení postupů při zavádění operativních evidencí.

Benutze für die Videoausgabe den Kernel-Framebuffer, alternative Implementation.
Použije jaderný framebuffer k přehrávání videa. Alternativní implementace.

Serielle SCADA Protokoll Implementation- jedes Paket im Funkkanal ist adressiert und wird bestätigt.
Implementace sériových SCADA protokolů- každý paket je potvrzován na rádiovém kanálu.

Diese Methoden können nicht gemeinsam Probleme zu lösen, but still find practical implementation in some circumstances.
Tyto metody nelze řešit společné problémy, ale stále najít praktické provádění v některých případech.

These individual approaches to implementation have Diese individuellen Umsetzungsansätze haben.
These individual approaches to implementation have Tyto individuální přístupy k implementaci mají.

Implementation measures based on consultation with Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage von Konsultationen mit.
Implementation measures based on consultation with prováděcí opatření založená na konzultacích s.

Verkehrsprojekte, und zehn fördern die Dezentralisierung mithilfe von EDIS„Extended Decentralised Implementation System“.
V dopravě a 10 pro„Systém rozšířené decentralizace implementace“(Extended Decentralised Implementation System/ EDIS).

Cross-border implementation of employee share plans would become Die grenzüberschreitende Umsetzung von Belegschaftsaktienplänen würde sich ergeben.
Cross-border implementation of employee share plans would become Přeshraniční provádění plánů zaměstnaneckých akcií by se stalo.

Erstellung der Antragsunterlagen für die Lizenzierung der Frequenzen(UHF/VHF Funkmodems, Richtfunkverbindungen) Implementation.
Příprava dokladů potřebných k žádosti o licencované frekvence( UHF/ VHF rádiových modemů, mikrovlnných spojů) Implementace.

Implementation Group when considering further incentives to support the Implementierungsgruppe bei der Prüfung weiterer Anreize zur Unterstützung der.
Implementation Group when considering further incentives to support the Implementační skupina při zvažování dalších pobídek k podpoře.

Am 18. Februar 2003 veröffentlichte sie auf derselben Site ein Dokument mit dem Titel„Superquest- Implementation of Release 6 and beyond“.
Dne 18. února 2003 Komise krom toho na uvedené stránce zveřejnila dokument nazvaný„ Superquest- Implementation of Relase 6 and beyond“.

To date, we have advised clients on implementation issues in over 100 Bis heute haben wir Kunden in über 100 Fragen zu Implementierungsfragen beraten.
To date, we have advised clients on implementation issues in over 100 K dnešnímu dni jsme klientům poradili v otázkách implementace ve více než 100.

Die EZB wird diesen Prozess weiter unterstützen und ihren Beitrag über den BCBS, in dem sie Beobachterstatus hat, und dessen Untergremien, darunter die Accord Implementation Group.
ECB bude i nadále tento proces implementace podporovat a přispěje k němu prostřednictvím své účasti ve funkci pozorovatele v BCBS a jeho hlavních dílčích strukturách, včetně skupiny pro provádění 2.

Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idealerweise sollte eine bessere Angemessenheit zwischen den politischen Zielen und der Umsetzung der Politik bestehen.
Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be V ideálním případě by měla být lepší přiměřenost mezi politickými cíli a prováděním politik.

Im Namen der Provinz Gelderland wird durch SenterNovem die"Subsidieregeling Marktgericht Innoveren& Implementeren Gelderland II(SMI&IGII)"(Beihilferegelung Markorientierte Innovation und Implementation Gelderland II) durchgeführt.
Jménem provincie Gelderland uskutečnila agentura SenterNovem" Subsidieregeling Marktgericht Innoveren& Implementeren gelderland II"SMI&IGII, t.j. režim podpory pro inovování& provádění se zaměřením na trh.

EVVA kann trotz sorgfältiger Prüfung und Implementation aller möglichen, technischen Maßnahmen nicht garantieren, dass die Inhalte auf der Website frei von Viren oder ähnlichen Programmroutinen etc. sind.
I přes pečlivé testování a zavádění všech možných technických opatření nemůže společnost EVVA zaručit, že obsah na webových stránkách neobsahuje viry ani podobné subprogramy atd.

Eine im September 2004 verabschiedete Anschlussrichtlinie(2004/101/EG)[11] ermöglicht den Handel mit Emissionsberechtigungen in Entwicklungsprojekten außerhalb der EU(CDM, Clean Development Mechanism) oder zwischen den Industrieländern JI, Joint Implementation.
Spojovací" směrnice( 2004/101/ES[ 11]) byla přijata v září 2004 a umožňuje obchodovat s povolenkami na emise v rozvojových projektech mimo Evropskou unii( CDM- Clean Development Mechanism) nebo mezi průmyslovými zeměmi JI- Joint Implementation.

Diese Branchen sind in dem vom BKPM veröffentlichten Handbuch mit dem Titel"Technical Manual- Implementation of Capital Investment 1998" aufgeführt; dabei geht es unter anderem um die Ethylalkohol- und die Düngemittelindustrie und die Hersteller von jodhaltigem Speisesalz.
Tato odvětví jsou uvedena v příručce s názvem" Technical Manual- implementation of Capital Investment 1998" publikované BKPM; přitom se jedná mimo jiné o průmysl vyrábějící etylalkohol a hnojiva a o výrobce jodidované kuchyňské soli.

Seit den ersten Überlegungen zu einer gemeinsamem Drogenpolitik in der europäischen Union 1986 wurde in offiziellen EU-Dokumenten hervorgehoben, dass die bürgerliche Gesellschaft befragt und einbezogen werden sollte in Design und Implementation der unionweiten Drogenpolitik.
Po prvních reakcích na obecnou drogovou politiku Evropské Unie roku 1986 bylo v oficiálních dokumentech EU zdůrazněno, že by občanské společnosti měli být požádány o konzultace a přizvány k tvorbě a zavádění celoevropské drogové politiky.

Zu diesem Zweck erfolgt der Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism und des internationalen Handels mit Emissionszertifikaten als Begleitmaßnahme zu innerstaatlichen Maßnahmen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kyoto-Protokolls und der Vereinbarungen von Marrakesch.
Vnitrostátní opatření doplňuje za tímto účelem společné provádění, mechanismus čistého rozvoje a mezinárodní obchodování s emisemi v souladu s příslušnými ustanoveními Kjótského protokolu a Marrákešských dohod.

Die Beklagte bestreitet nicht, dass die anderen Bieter von diesem Erwerb erst am 18. Februar 2002 durch die Veröffentlichung des Dokuments„Superquest- Implementation of Release 6 and beyond“ erfuhren, d. h. erst einen Monat vor Ablauf der Abgabefrist für die Angebote.
Žalovaná nezpochybňuje, že ostatní uchazeči byli informováni o uvedeném získáním pouze prostřednictvím zveřejnění dokumentu nazvaného„ Superquest- Implementation of Release 6 and beyond“ dne 18. února 2002, tedy pouze měsíc před uplynutím lhůty pro podání nabídek.

Erstens: Durch das Projekt Towards a uniformand dynamic implementation of EU anti-discri-mination legislation: the role of specialisedbodieswurde ein Netzwerk geschaffen, das aus sechs spezialisierten Einrichtungen, dem Bürgerbeauftragten für Chancengleichheit in Österreich und der Migration Policy Group(Belgien) besteht.
Za prvé, projekt„ Towards a uniform anddynamic implementation of EU anti-dis-crimination legislation: the role of specialised bodies” vytvořil síť složenou zešesti specializovaných subjektů, a dáleombudsmana pro rovné příležitosti vzaměstnání v Rakousku a skupiny promigrační politiku Belgie.

Aus dem Bericht geht hervor, dass das ISPA zwischen 2000 und 2004 in diesen beiden Ländern 72 Vorhaben- 53 im Umwelt- und 17 im Verkehrsbereich- unterstützt hat, sowie in jedem Land eine Maßnahme der technischen Hilfe, um die zentralisierte Umsetzung(„Extended Decentralised Implementation System“, EDIS) zu gewährleisten.
Zpráva uvádí, že v letech 2000 až 2004 ISPA podpořil v těchto dvou zemích 72 projektů, z toho 53 v oblasti životního prostředí a 17 v dopravě, a navíc technickou podporu v každé zemi na podporu realizace rozšířeného systému decentralizovaného provádění„ Extended Decentralised Implementation System“, EDIS.

L l Affirm two principles to adhere to in the definition and implementation of procedures regarding Bekräftigen Sie zwei Grundsätze, die bei der Festlegung und Durchführung von Verfahren in Bezug auf informing and consulting workers, namely:" the useful aspect of procedures" and" the spirit of co- Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer, nämlich"der nützliche Aspekt der Verfahren" und"der Geist der Zusammenarbeit".
L l Affirm two principles to adhere to in the definition and implementation of procedures regarding Ujistěte se, že při definování a provádění postupů, které se vztahují, dodržujte dva zásady informing and consulting workers, namely:" the useful aspect of procedures" and" the spirit of co- informování a konzultace pracovníků, konkrétně:" užitečný aspekt postupů" a" duch spolupráce, operation" between the employer and worker representatives; spolupráce mezi zaměstnavatelem a zástupci zaměstnanců;

Vi Angaben darüber, inwieweit innerstaatliche Maßnahmen tatsächlich ein wesentliches Element der auf nationaler Ebene unternommenen Anstrengungen sind, sowie zu dem Umfang, in dem innerstaatliche Maßnahmen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kyoto-Protokolls und der Vereinbarungen von Marrakesch durch den Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism und des internationalen Handels mit Emissionszertifikaten gemäß den Artikeln 6, 12 und 17 des Kyoto-Protokolls tatsächlich ergänzt werden.
Vi rozsahu, v jakém vnitrostátní činnost skutečně představuje významný prvek ve snahách podnikaných na vnitrostátní úrovni, jakož i rozsahu, v jakém využívání společného provádění a mechanismu čistého rozvoje, jakož i mezinárodní obchodování s emisemi podle článků 6, 12 a 17 Kjótského protokolu skutečně doplňuje vnitrostátní činnost v souladu s příslušnými ustanoveními Kjótského protokolu a Marrákešských dohod;

Wie man "implementation" in einem Deutsch satz verwendet

Implementation des Workflows im Tool Polarion Requirements.

Diskussion und Implementation künstlerischer und kreativer Techniken.

Program Implementation and Effectiveness of Extracurricular Activities.

Three-dimensional diagnostics, planning and implementation in implantology.

Implementation von Curricula am Beispiel der Lernfeldinnovation.

Ein Organisationskonzept zur Implementation digitaler Medien bzw.

Die Firmen sollen bei der implementation Konkurieren..

W. (1985): Implementation Realities and Evaluation Design.

Architektur: Zonen und LDoms Implementation Mehr Dipl.-Inform.

Implementation von vertrauensbildenden Faktoren in E-Commerce Applikationen.

Wie man "provádění, zavádění, implementace" in einem Tschechisch satz verwendet

Nepokoušejte se okamžitě vzít to nejtěžší zatížení - přítomnost „váhy“ by neměla narušit techniku ​​provádění pohybů.

Nový operační systém (OS) pouze s novým počítačem – i tak by se dala shrnout politika většiny firem při zavádění nových verzí operačního systému.

Norský projekt Digital Interoperability in Cinemas (NORDIC) stojí za největším beta testem v zavádění digitálního kina v Evropě.

Kolegové z ministerstva mi vysvětlovali, a tomu rozumím, že původním a hlavním záměrem je implementace evropského práva, nutnost tedy přenosu evropské směrnice do českého práva.

Může stimulovat nefrology k zavádění PD katétrů.Dlouhodobě může vést k vyloučení pacientů chirurgicky komplikovanějších. 6.ÚSPĚŠNÉ ZAHÁJENÍ PD Ukončení tréninku a provádění PD ambulantně.

Myasthenia gravis vyžaduje neustálé sledování specialistů a přesné provádění všech jejich doporučení.

Výraznější komplikace při zavádění nového systému zatím nenastaly.

Pojištění se nevztahuje na povinnost nahradit škodu či jinou újmu v důsledku provádění prací v rámci podnikatelské činnosti. 6.

Samostatné zpracovávání sociální anamnézy, sociální diagnózy a individuálních socioterapeutických plánů, samostatné provádění socioterapie směřující k sociální rehabilitaci a integraci.

Lidé nebudou moci k provádění tohoto náboženství jako celek dokonale.