Wat Betekent IMPLEMENTATION in het Duits - Duits Vertaling

• Implementation

Voorbeelden van het gebruik van Implementation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beschrijving B-bestand is een Limbo Implementation File.
Beschreibung Die B-Datei ist eine Limbo Implementation File.

Implementation of customs legislation aligned with international and EU standards.
Umsetzung eines an die internationalen und EU-Standards angeglichenen Zollrechts.

Beschrijving IMP-bestand is een Pascal Implementation File.
Beschreibung Die IMP-Datei ist eine Pascal Implementation File.

Ook de joint implementation waar voor in Berlijn gepleit werd is nooit uit de startblokken gekomen.
Auch die in Berlin empfohlene joint implementation kam über eine Startphase nicht hinaus.

First results by end 2012 Full implementation within 18 months.
Erste Ergebnisse bis Ende 2012, vollständige Umsetzung innerhalb von 18 Monaten.

Een ander voorbeeld vormt de bijlage die een"Detailed Commentary on Action Plan Implementation" bevat.
Ein anderes Beispiel findet sich im Anhang, im"Ausführlichen Kommentar zur Durchführung des Aktionsplanes.

Deze instrumenten zijn Joint Implementation gezamenlijk met geïndustrialiseerde landen in Oost.
Diese Instrumente sind eine Durchführung gemeinsam mit den industrialisierten Ländern Osteuropas.

Beschrijving M-bestand is een Apple ontwikkeld door Objective-C Implementation File.
Beschreibung Die M-Datei ist eine Objective-C Implementation File, die vom Apple entwickelt wurde.

DIRECTIVE- Monitoring Implementation of MiFiD- Entered in force 1 November 2007.
RICHTLINIE- Überwachung der Umsetzung von MiFiD(Märkte für Finanzinstrumente)- 1. November 2007 in Kraft getreten.

Beschrijving EDN-bestand is een Xilinx ontwikkeld door EDIF Implementation Netlist File.
Beschreibung Die EDN-Datei ist eine EDIF Implementation Netlist File, die vom Xilinx entwickelt wurde.

Cross-border implementation of employee share plans would become Grensoverschrijdende uitvoering van werknemersaandeelplannen zou worden.
Cross-border implementation of employee share plans would become Die grenzüberschreitende Umsetzung von Belegschaftsaktienplänen würde sich ergeben.

Uitgangspunt daarbij zijn de recente Londense besluiten van de Peace Implementation Council.
Ausgangspunkt bilden dabei die kürzlich in London gefaßten Beschlüsse des Peace Implementation Council.

A very clever implementation of this can be found in the code handling PHP' s fsockopen() located in ext/ standard/ fsock. c, as shown in Voorbeeld 32-1.
A very clever implementation of this can be found in the code handling PHP' s fsockopen() located in ext/ standard/ fsock. c, as shown in Beispiel 32-1.

The different instruments are developed with common delivery, management and implementation mechanisms.
Für die verschiedenen Instrumente sind gemeinsame Auszahlungs-, Verwaltungs- und Durchführungsmechanismen vorgesehen.

Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idealiter zou een betere afstemming tussen beleidsdoelen en beleidsimplementatie moeten zijn.
Ideally, a better adequacy between policy goals and policy implementation should be Idealerweise sollte eine bessere Angemessenheit zwischen den politischen Zielen und der Umsetzung der Politik bestehen.

Daarin is de zinsnede weggevallen die in het Engels luidt: in particular the implementation of the proper land use policy.
Es fehlt der Passus, der im Englischen lautet:" in particular the implementation of the proper land use policy.

Voorts heeft vooral de Peace Implementation Conference er telkens opnieuw op gewezen dat Kroatië de nodige voorwaarden moet creëren om een veilige terugkeer van de vluchtelingen mogelijk te maken.
Lassen Sie mich auch sagen, daß vor allem die Peace Implementation Conference Kroatien immer wieder verpflichtet hat, gewisse Bedingungen zu schaffen, die vor allem auch die sichere Flüchtlingsrückkehr begünstigen.

Er is namelijk een uitvoeringsprobleem, zoals voorzitter Barroso gisteren nog eens heeft gememoreerd,"an implementation gap.
Es bestand nämlich ein Umsetzungs problem, auf das Präsident Barroso gestern hingewiesen hat,"an implementation gap.

We hebben meer voor Sitecore gecertificeerde professionals dan enige andere partner en als Sitecores eerste Global Platinum Implementation Partner beschikken we over de kennis, strategieën en best practices om optimaal te profiteren van klantervaringsprocessen. Complete klantervaringsbeheer.
Wir sind der erste Global Platinum Implementation Partner für Sitecore und verfügen über mehr Sitecore-zertifizierte Fachkräfte als alle anderen Partner.

Aan deze vraagstukken is door het BCBS in toenemende mate aandacht besteed via de Accord Implementation Group.
Im Rahmen des Basler Ausschusses widmete sich die für Umsetzungsfragen zuständige Accord Implementation Group verstärkt diesem Themenkreis.

Allereerst heeft het project “Towards a uniform and dynamic implementation of EU antidiscrimination legislation: the role of specialised bodies” een netwerk in het leven geroepen waarin verenigd: zes bestaande gespecialiseerde instanties, de ombudsman voor gelijke werkgelegenheidskansen in Oostenrijk ende Migration Policy Group België.
Erstens: Durch das Projekt Towards a uniformand dynamic implementation of EU anti-discri-mination legislation: the role of specialisedbodieswurde ein Netzwerk geschaffen, das aus sechs spezialisierten Einrichtungen, dem Bürgerbeauftragten für Chancengleichheit in Österreich und der Migration Policy Group(Belgien) besteht.

Deze werkwijzen kunnen niet voorkomende problemen oplossen, but still find practical implementation in some circumstances.
Diese Methoden können nicht gemeinsam Probleme zu lösen, but still find practical implementation in some circumstances.

In dit verband wil ik nader ingaan op het uitstekende idee van mevrouw Riis-Jørgensen en de heer Huhne, in verband met de monitoring of the implementation.
Diesbezüglich möchte ich noch ein Wort zu dem von Frau Riis-Jørgensen und Herrn Huhne dargelegten hervorragenden Vorschlag eines monitoring of the implementation sagen.

Het zogeheten"Clean Development Mechanism(CDM)", voor projecten die in ontwikkelingslanden worden uitgevoerd, en de"Joint Implementation(JI)", voor projecten in ontwikkelde landen of in landen met een overgangseconomie.
Bezeichnet werden diese Mechanismen als„Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung(CDM)“ für Projekte in Entwicklungsländern und„gemeinsamen Projektdurchführung(JI)“ für Projekte in Industrie- oder Schwellenländern.

De ECB zal dit proces van tenuitvoerlegging blijven steunen en ertoe bijdragen door middel van deelname als waarnemer aan het Bazels Comité en de belangrijkste subgroepen ervan, waaronder de Accord Implementation Group.
Die EZB wird diesen Prozess weiter unterstützen und ihren Beitrag über den BCBS, in dem sie Beobachterstatus hat, und dessen Untergremien, darunter die Accord Implementation Group.

Een samenvatting van de resultaten van het feitenonderzoek is te vinden in het OPC‑verslag"Initial Review of Key Aspects of the Implementation of the IORP Directive"(niet beschikbaar in het Nederlands) van 31 maart 20082.
Die Ergebnisse der vom OPC durchgeführten Untersuchung sind in dem Bericht„Initial Review of Key Aspects of the Implementation of the IORP Directive”(Erste Überprüfung der Hauptumsetzungsaspekte der IORP-Richtlinie) vom 31. März 2008 zusammengefasst (OPC-Bericht)2.

In dezemogelijkheid wordt voorzien door twee instrumenten van het Kyoto-protocol, namelijk het mechanisme voor schone ontwikkeling(clean development mechanism- CDM) en gemeenschappelijke uitvoering joint implementation- JI.
Dies wird durch die Instrumente des Kyoto-Protokolls- Clean Development Mechanism(CDM, Mechanismus für umweltverträgliche Ent -wick lung) und Joint Implementation(JI, Gemeinsame Projektdurchführung)- geregelt.

Een compromis zou kunnen zijn dat het programmacomité na afronding van de evaluatie een"plan voor de uitvoering van de aanbesteding"("call implementation plan") krijgt voorgelegd waarover het zich beraadt en een officieel besluit neemt.
Eine Kompromisslösung könnte sein, dem Programmausschuss nach Abschluss der Evaluierung einen"Implementierungsplan für die Umsetzung der Ausschreibung"("call implementation plan") vorzulegen, der vom Programmausschuss beraten und formell ent schieden wird.

In 1997 legde een team van internationale deskundigen uit de EU, de VS, Japan en Oekraïne, met de krachtige steun van de Europese Commissie, de laatste hand aan een multidisciplinair beheersprogramma dat bekend staat als het Shelter Implementation Plan SIP.
Im Jahr 1997 stellte eine Gruppe internationaler Experten aus der EU, den USA, Japan und der Ukraine- mit tatkräftiger Unterstützung der Europäischen Kommission- ein multidisziplinäres Bauverwaltungsprogramm fertig, das als„Shelter Implementation Plan(SIP)“ bezeichnet wird.

Deze wordt niet uitgesloten van de handel in emissierechten, behalve in het geval van joint implementation. Dat is een voordeel voor de kernenergie.
Da sie vom Emissionshandel nicht ausgenommen, sondern nur bei joint implementation untersagt ist, ist dies auch ein Vorteil für die Kernenergie.

Hoe "implementation" te gebruiken in een Nederlands zin

Analysis, design, development, implementation and QA.

Werkgever: VIM Group Brand Implementation B.V.

This second volume emphasises implementation issues.

Naar Advanced Management Implementation Maastricht B.V.

Design and implementation Total Internet Group

Primatch werft voor SMS Implementation Engineers

Models for dissemination and implementation research.

BMC Implementation Science 2011; 6(1): 131.

Arjan Hofsti over 'Web Implementation Route.

Data policy standardisation and implementation IG.

Hoe "implementation" te gebruiken in een Duits zin

Bei Implementation eines solchen Verfahrens (z.

Zusätzlich besitzt es eine Implementation des javap-Bytecode-Disassemblers.

Systemanalysen, Implementation von Sametime intern und extern.

Implementation von vertrauensbildenden Faktoren in E-Commerce Applikationen.

Mayntz (Ed.), Implementation politischer Programme II.

Measurement issues in dissemination and implementation research.

Implementation und Effektivität von Interventionen im Bildungskontext.

Konfiguration und Implementation neuer Applikationen wie z.B.

Leider übernimmt JAWS diese Implementation nicht.

Program Implementation and Effectiveness of Extracurricular Activities.