Wat Betekent JOINT IMPLEMENTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• joint implementation
• ji=gemeenschappelijke uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Joint implementation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch die in Berlin empfohlene joint implementation kam über eine Startphase nicht hinaus.
Ook de joint implementation waar voor in Berlijn gepleit werd is nooit uit de startblokken gekomen.

Ein Kyoto-Mechanismus mit hohem Nutzen sowohl für Beitrittsländer als auch die Gemeinschaft ist die Joint Implementation.
Een Kyoto‑mechanisme dat de kandidaat‑lidstaten en de EG tot wederzijds voordeel strekt is de gezamenlijke uitvoering JI.

Der Punkt joint implementation zwischen den Anhang-I-Parteien ist nun Bestandteil des Protokolls Artikel 6.
Gezamenlijke tenuitvoerlegging tussen Bijlage 1-partijen is nu opgenomen in het protocol artikel 6.

Oktober 2003- Rechtsvorschriften über flexible Kyoto-Mechanismen; Joint Implementation und Clean Development Mechanism.
Milieu 27 oktober 2003- Wetgeving inzake flexibele Kyoto-instrumenten; gezamenlijke toepassing en mechanisme voor schone ontwikkeling.

Joint Implementation“(JI) und der„Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung“(CDM) sind zusammen mit dem internationalen Emissionshandel im Rahmen des Kyoto-Protokolls vorgesehene innovative Instrumente.
JIhet(CDM) en de internationale handel in broeikasgasemissierechten zijn innovatieve instrumenten in het kader van het Protocol van Kyoto.

Diese Mitteilung muß sich auch mit der Frage von emission trading und joint implementation gemäß EU-bubble beschäftigen.
Deze mededeling zal tevens het verhandelen van emissierechten en de gezamenlijke tenuitvoerlegging zoals voorgesteld in de EU" bubble" aanpakken.

Eine im September 2004 verabschiedete Anschluss richtlinie (2004/101/EG)10 ermöglicht den Handel mit Emissionsberechtigungen in Entwick lungspro jekten außerhalb der EU(CDM, Clean Development Mechanism) oder zwischen den Industrie ländern JI, Joint Implementation.
Daardoor is handel in emissierechten mogelijk geworden in het geval van ontwikkelingsprojecten buiten de EU(CDM=mechanisme voor schone ontwikkeling) en tussen de geïndustrialiseere landen onderling JI=gemeenschappelijke uitvoering.

Da sie vom Emissionshandel nicht ausgenommen, sondern nur bei joint implementation untersagt ist, ist dies auch ein Vorteil für die Kernenergie.
Deze wordt niet uitgesloten van de handel in emissierechten, behalve in het geval van joint implementation. Dat is een voordeel voor de kernenergie.

Derartige Projekte könnten mit reduziertem Risiko für den Investor anlaufen, bevor alle Vorschriften für den Ablauf von CDM und Leitlinien für die Joint Implementation fertiggestellt sind.
Dergelijke projecten zouden met een verlaagd risico voor de investeerder van start kunnen gaan voordat alle regels voor de werking van het CDM en richtsnoeren voor gezamenlijke uitvoering hun beslag hebben gekregen.

Modalitäten, Vorschriften, Leitlinien für emission trading, joint implementation, saubere Entwicklungsmechanismen und carbon sinks müssen dort diskutiert werden.
De modaliteiten, regels, richtsnoeren voor het verhandelen van emissierechten, gezamenlijke tenuitvoerlegging, schone ontwikkelingsmechanismen, afvoermogelijkheden enzovoort dienen daar te worden besproken.

Dies wird durch die Instrumente des Kyoto-Protokolls- Clean Development Mechanism(CDM, Mechanismus für umweltverträgliche Ent -wick lung) und Joint Implementation(JI, Gemeinsame Projektdurchführung)- geregelt.
In dezemogelijkheid wordt voorzien door twee instrumenten van het Kyoto-protocol, namelijk het mechanisme voor schone ontwikkeling(clean development mechanism- CDM) en gemeenschappelijke uitvoering joint implementation- JI.

Das Kyoto-Protokoll1 sieht mit der Joint Implementation(JI, Gemeinsame Projektdurchführung), dem Clean Development Mechanism(CDM, Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung) und dem internationalen Emissionshandel innovative Instrumente vor.
Gemeenschappelijke uitvoering of Joint Implementation(“JI”) en het mechanisme voor schone ontwikkeling of Clean Development Mechanism(“het CDM”) vormen samen met de internationale handel in emissierechten innovatieve instrumenten van het protocol van Kyoto1.

Diese Projektionen berücksichtigen die Nutzung flexibler Mechanismen im Rahmen des Kyoto-Protokolls, d.h. Joint Implementation, Clean Development und internationaler Emissionshandel.
De prognoses omvatten the gebruik van flexibele mechanismen overeenkomstig het Kyoto-protocol, d.i. gezamenlijke uitvoering, het mechanisme voor schone ontwikkeling en internationale emissiehandel.

Mit der EIB und anderen internationalen Finanzinstitutionen sollte genauer untersucht werden, wie Privatkapital für klimafreundliche Technologien verfügbar gemacht werden kann, insbesondere durch den Aufbau von Kapazitäten und Joint Implementation.
Voorts moet in overleg met de EIB en andere internationale financieringsinstellingen worden nagegaan hoe particuliere investeringen in klimaatvriendelijke technologieën op gang kunnen worden gebracht, in het bijzonder via capaciteitsvorming en JI.

Ich denke, daß wir international Vorschläge machen müssen, wie es weitergehen soll und wie die Regeln sein sollen in emission trading und joint implementation, Regeln, die klar, überprüfbar, nachvollziehbar und fair sein müssen.
Ik ben van mening dat we internationaal voorstellen moeten doen hoe het verder moet gaan en hoe de regels moeten zijn op het gebied van emission trading en joint implementation. Regels die duidelijk, controleerbaar, inzichtelijk en fair moeten zijn.

Rechnen wir nämlich diese CDMs, also diese joint implementation measures, und diese anderen Maßnahmen heraus, und berücksichtigen wir nur unsere eigenen Maßnahmen zur Senkung des an CO2-Ausstoßes, dann sehen wir, dass unsere Bilanz nicht so gut ist, wie wir immer vorgeben.
Als we namelijk deze mechanismen voor een schone ontwikkeling, de zogeheten joint implementation measures en wat dies meer zij niet meetellen en uitsluitend kijken naar onze eigen maatregelen ter verlaging van de CO2-uitstoot, dan zien we dat onze balans minder goed is dan we steeds doen voorkomen.

Schon zu Beginn der Verhandlungen stellten die USA klar, daß sie nicht bereit sind, ein Protokoll zu akzeptieren, das nicht die Möglichkeit bietet, das Ziel durch emission trading und joint implementation zu erreichen.
De Verenigde Staten gaven in een vroeg stadium van de onderhandelingen duidelijk te verstaan dat zij er niet toe bereid waren een protocol in overweging te nemen zonder mogelijkheden om een doelstelling te bereiken via het verhandelen van emissies en gezamenlijke tenuitvoerlegging.

Projektbezogene Mechanismen, einschließlich des Joint Implementation(JI) und des Clean Development Mechanism(CDM), sind wichtig für die Verwirklichung des Zieles, sowohl die Emissionen von Treibhausgasen weltweit zu verringern als auch die Kosteneffizienz des Gemeinschaftssystems zu verbessern.
Op projecten gebaseerde mechanismen- waaronder gemeenschappelijke uitvoering(JI) en het mechanisme voor schone ontwikkeling(CDM)- zijn belangrijk om de doelstellingen van reductie van de wereldwijde broeikasgasemissies en verbetering van de kosteneffectieve werking van de Gemeenschapsregeling te bereiken.

Die Europäische Investitionsbank, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung sowie die Finanzierungsmechanismen des Kyoto-Protokolls(Clean Development und Joint Implementation) sollten hier eine Rolle spielen.
De Europese Investeringsbank, de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling en de uit het Kyoto-protocol voortvloeiende financieringsinstrumenten(Clean Development Mechanism- Mechanisme voor schone ontwikkeling en Joint Implementation- Gezamenlijke Uitvoering) dienen daarbij een rol te spelen.

Die EU arbeitet derzeit eine Richtlinie über Gutschriften aus JI-(Joint Implementation) und CDM-(Clean Development Mechanism) Projekten gemäß dem Protokoll von Kyoto aus, diese Gutschriften wären umwandelbar in Emissionsrechte, die zum Zwecke des Emissionshandels einen Geldwert besitzen würden.
De EU is bezig met het opstellen van een richtlijn inzake de kredieten die in het kader van het Kyoto-akkoord verkregen kunnen worden met projecten in het kader van Joint Implementation(JI) en het Clean Development Mechanism(CDM). Deze kredieten kunnen worden omgezet in emissierechten met geldelijke waarde in de emissiehandel.

Gegenstand ähnlicher Arbeiten werden die Überprüfung des Handels mit CO-Emissionen im Rahmen der flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls(Joint Implementation und Clean Development) und künftige Regelungen nach 2012 sein.
Soortgelijke werkzaamheden zullen worden verricht ten behoeve van verificatie van de handel in koolstofemissierechten in het kader van de flexibele mechanismen van het Protocol van Kyoto(mechanisme voor gezamenlijke uitvoering en mechanisme voor schone ontwikkeling) en toekomstige regelingen voor de periode na 2012.

Zu diesem Zweck erfolgt der Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism und des internationalen Handels mit Emissionszertifikaten als Begleitmaßnahme zu innerstaatlichen Maßnahmen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kyoto-Protokolls und der Vereinbarungen von Marrakesch.
Met het oog hierop moet het gebruik van Joint Implementation, het Clean Development Mechanism en de internationale handel in emissierechten aanvullend zijn ten opzichte van interne maatregelen, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Protocol van Kyoto en de besluiten van Marrakech.

Eine im September 2004 verabschiedete Anschlussrichtlinie(2004/101/EG)[11] ermöglicht den Handel mit Emissionsberechtigungen in Entwicklungsprojekten außerhalb der EU(CDM, Clean Development Mechanism) oder zwischen den Industrieländern JI, Joint Implementation.
Hierop is in het najaar van 2004 een nieuwe richtlijn(2004/101/EG[11]) houdende wijziging van de vorige richtlijn goedgekeurd. Daardoor is handel in emissierechten mogelijk geworden in het geval van ontwikkelingsprojecten buiten de EU(CDM=mechanisme voor schone ontwikkeling) en tussen de geïndustrialiseere landen onderling JI=gemeenschappelijke uitvoering.

Die Mechanismen Joint Implementation und Clean Development des Kyoto-Protokolls bieten ein enormes Potential zur Unterstützung der technologischen Entwicklung in den Entwicklungsländern, insbesondere durch privatwirtschaftlich finanzierte Investitionsprojekte und öffentlich-private Partnerschaften.
Het “Clean Development Mechanism”(CDM) en “Joint Implementation”(JI) van het Kyoto-Protocol bieden uitstekende mogelijkheden om de technologische ontwikkeling van ontwikkelingslanden aan te wakkeren, in het bijzonder door met particulier kapitaal gefinancierde investeringsprojecten en partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector.

Sie werden in den internationalen Verhandlungen als Kyoto-Mechanismen bezeichnet und umfassen den internationalen Emissionshandel(International Emissions Trading- IET), die gemeinsame Erfüllung von Verpflichtungen(Joint Implementation- JI) und den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung Clean Development Mechanism- CDM.
Bij de internationale onderhandelingen spreekt men van Kyoto‑mechanismen; deze mechanismen omvatten internationale handel in emissierechten(International Emissions Trading- IET), gezamenlijke uitvoering(Joint Implementation- JI) en het mechanisme voor schone ontwikkeling Clean Development Mechanism‑ CDM.

Es wird von joint implementation, von clean development mechanism, von emission trading und von all jenen Flexibilitätsmechanismen gesprochen, und eine vernünftige Ausarbeitung dieser Mechanismen wird die Vereinigten Staaten dazu bewegen, das Kyoto-Protokoll ebenfalls zu unterstützen und konkrete Maßnahmen zur Lösung des CO2 -Problems zu ergreifen.
Wij hebben het over joint implementation; wij hebben het over het clean development mechanism; wij hebben het over emission trading en al die flexibele mechanismen en een goede uitwerking daarvan zullen de Verenigde Staten over de streep moeten trekken om zich ook achter Kyoto op te stellen en daadwerkelijk iets aan de CO2 -problematiek te gaan doen.

Zudem gab es fachliche Fortschritte in anderen Bereichen, so z. B. bei den Maßnahmen zugunsten der Emissionsminderung, beim Kapazitätsaufbau, dem Technologietransfer, dem Emissionshandel, dem Mechanismus der Joint Implementation und dem System der Erfüllungskontrolle.
Ook is besloten tot een meer gerichte aanpak van de klimaatverandering binnen de Global Environmental Facility, de zogenoemde GEF. Op technisch niveau is ook vooruitgang geboekt op andere gebieden, zoals beleid en maatregelen ter vermindering van de uitstoot, capaciteitsuitbreiding, overdracht van technologieën, handel in emissierechten, gezamenlijke uitvoering en naleving.

Als Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls können die Mitgliedstaaten die Mechanismen gemäß den Artikeln 6, 12 und 17(Joint Implementation, Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung und internationaler Emissionshandel) anwenden, um damit einen Beitrag zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Zeitraum 2008-2012 zu leisten.
Als partij bij het Protocol van Kyoto kunnen de lidstaten een beroep doen op de mechanismen van de artikelen 6, 12, en 17(gezamenlijke uitvoering, mechanisme voor schone ontwikkeling en internationale emissiehandel) om een bijdrage te leveren tot het naleven van hun verplichtingen krachtens het protocol in de periode 2008-2012.

Den Aufbau von Kapazitäten, um Entwicklungsländer und Länder im Übergang zur Marktwirtschaft zu unterstützen, beispielsweise durch die Ermutigung von Projekten im Zusammenhang mit dem im Kyoto-Protokoll beschriebenen Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung(Clean Development Mechanism, CDM) und gemeinsame Durchführung(Joint Implementation, JI);
Capaciteitsvergroting om ontwikkelingslanden en landen met een overgangseconomie bij te staan, bijvoorbeeld door het aanmoedigen van projecten in samenhang met het mechanisme voor schone ontwikkeling(Clean Development Mechanism(CDM)) van het Protocol van Kyoto en gezamenlijke uitvoering(Joint Implementation(JI));

Mit dem Richtlinienentwurf wird das Ziel verfolgt, die projektbezogenen Mechanismen des Kyoto-Protokolls, d.h. die gemeinsame Umsetzung(Joint Implementation, JI) und den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung(Clean Development Mechanism, CDM), mit dem Emissionshandelssystem der Europäischen Union zu verbinden, damit Emissionsgutschriften aus JI- und CDM-Projektmaßnahmen von den Unternehmen dazu genutzt werden können, ihre Verpflichtungen im Rahmen des EU-Systems zu erfüllen.
Doel van de ontwerp-richtlijn is de projectgerichte mechanismen van het Protocol van Kyoto, te weten de gemeenschappelijke uitvoering(JI) en het mechanisme voor schone ontwikkeling(CDM) te koppelen aan de GHE en zodoende bedrijven in staat te stellen emissiekredieten uit JI en CDM-projectactiviteiten aan te wenden om aan de GHE te voldoen.