Was ist JOINT IMPLEMENTATION auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• aplicación conjunta
• joint implementation
• implementación conjunta

Beispiele für die verwendung von Joint implementation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auch die in Berlin empfohlene joint implementation kam über eine Startphase nicht hinaus.
La aplicación conjunta recomendada en Berlín tampoco pasó de una primera fase inicial.

Ab 2008 wird es den Regierungenauch möglich sein, Emissionen zu handelnund in Emissionssparprojekte in anderen Industrieländern zu investieren„Joint Implementation“.
A partir de 2008, losgobiernos también podrán intercambiar lastasas de emisiones e invertir en proyectos dereducción de las mismas en otros paísesindustrializados“aplicación conjunta”.

Bis heute fehlen klare Vorgaben, damit joint implementation von einem bloßen Exportgeschäft unterschieden werden kann.
Todavía siguen faltando unos criterios claros que permitan diferenciar la aplicación conjunta de un mero negocio de exportación.

Ich glaube, dass wir mit dem beginnenden Referenzjahr 1990 einen guten Anfang gemacht haben, und hoffe, dass wir mit der joint implementation aber auch mit den CDM auf dem richtigen Wege sind.
Creo que al establecer 1990 como año de referencia inicial hemos hecho un buen comienzo, y espero que con la aplicación conjunta, y también con los mecanismos de desarrollo de capacidad, vamos por el buen camino.

Joint Implementation“(JI) und der„Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung“(CDM) sind zusammen mit dem internationalen Emissionshandel im Rahmen des Kyoto-Protokolls vorgesehene innovative Instrumente.
La«Aplicación Conjunta»(AC) y el«Mecanismo para un desarrollo limpio»(MDL), junto con el comercio internacional de emisiones, constituyen un conjunto de innovadores instrumentos proporcionados en virtud del Protocolo de Kioto.

Noch immer müssen unzählige Details zu den beiden Mechanismen"joint implementation" und"clean development" erarbeitet werden.
Todavía quedan muchos detalles por concretar sobre los mecanismos de aplicación conjunta y de desarrollo no contaminante.

Eine im September 2004 verabschiedete Anschlussrichtlinie(2004/101/EG)[11] ermöglicht den Handel mit Emissionsberechtigungen in Entwicklungsprojekten außerhalb der EU(CDM, Clean Development Mechanism) oder zwischen den Industrieländern JI, Joint Implementation.
La Directiva 2004/101/CE[11] se aprobó en septiembre de 2004. Esta directiva permite el comercio de derechos de emisión en los proyectos de desarrollo fuera de la UE("MDL" o mecanismo para un desarrollo limpio) y entre los países industrializados"AC" o aplicación conjunta.

Oktober 2003- Rechtsvorschriften über flexible Kyoto-Mechanismen; Joint Implementation und Clean Development Mechanism.
Medio Ambiente27 de octubre de 2003- Legislación sobre los instrumentos flexibles de Kyoto; aplicación conjunta y mecanismo para un desarrollo limpio.

Mit der EIB und anderen internationalen Finanzinstitutionen sollte genauer untersucht werden, wie Privatkapital für klimafreundliche Technologien verfügbar gemacht werden kann, insbesondere durch den Aufbau von Kapazitäten und Joint Implementation.
Debería estudiarse más a fondo con el BEI y otras instituciones financieras internacionales la forma de liberar flujos de capitales privados para su inversión en tecnologías que respeten el clima, en particular mediante acciones destinadas a la adquisición de capacidades y de aplicación conjunta.

Mit dem neuen Instrument CDM- Clean Development Mechanism- und Joint Implementation können wir wieder die führende Rolle in der Welt übernehmen.
Con el nuevo instrumento MDL-Mecanismo para un Desarrollo Limpio- y la Aplicación Conjunta, podemos volver a encabezar la escena internacional.

Derartige Projekte könnten mit reduziertem Risiko für den Investor anlaufen, bevor alle Vorschriften für den Ablauf von CDM und Leitlinien für die Joint Implementation fertiggestellt sind.
Dichos proyectos podrían iniciarse con un grado de riesgo reducido para los inversores antes de que se hayan ultimado todas las normas de funcionamiento del mecanismo para un desarrollo limpio y las directrices para la aplicación conjunta.

Da sie vom Emissionshandel nicht ausgenommen, sondern nur bei joint implementation untersagt ist, ist dies auch ein Vorteil für die Kernenergie.
El que no se la excluya del comercio con las emisiones sino que sólo se prohiba en la joint implementation, es también una ventaja para la energía nuclear.

Eine Fazililtät für technische Unterstützung mit einem Volumen von 10 Mio. EUR zur besseren Strukturierung der Investitionen gemäß Ziffer 1 und zur Vorbereitung von Projekten im Rahmen der Mechanismen Joint Implementation(JI) und Clean Development(CDM) des Kyoto-Protokolls.
Un fondo de ayuda técnica de 10 millones de euros para contribuir a la estructuración de las inversiones del punto 1 y preparar proyectos dentro del mecanismo de aplicación conjunta(MAC) y el mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) del protocolo de Kyoto.

Die EU arbeitet derzeit eine Richtlinie über Gutschriften aus JI-(Joint Implementation) und CDM-(Clean Development Mechanism) Projekten gemäß dem Protokoll von Kyoto aus, diese Gutschriften wären umwandelbar in Emissionsrechte, die zum Zwecke des Emissionshandels einen Geldwert besitzen würden.
La UE está elaborando una directiva sobre los créditos que se pueden obtener de los proyectos de aplicación conjunta y del mecanismo de desarrollo limpio y que se pueden convertir en derechos de emisión con un valor económico en el comercio de emisiones.

Diese Projektionen berücksichtigen die Nutzung flexibler Mechanismen im Rahmen des Kyoto-Protokolls, d.h. Joint Implementation, Clean Development und internationaler Emissionshandel.
Las previsiones incluyen el uso de mecanismos flexibles con arreglo al Protocolo de Kioto, es decir, la aplicación conjunta, el mecanismo de desarrollo limpio y el comercio internacional de derechos de emisión.

Es wird von joint implementation, von clean development mechanism, von emission trading und von all jenen Flexibilitätsmechanismen gesprochen, und eine vernünftige Ausarbeitung dieser Mechanismen wird die Vereinigten Staaten dazu bewegen, das Kyoto-Protokoll ebenfalls zu unterstützen und konkrete Maßnahmen zur Lösung des CO2 -Problems zu ergreifen.
Se trata de la joint implementation, del clean development mechanism, del emission trading y de todos esos mecanismos flexibles; su correcta configuración empujará a los Estados Unidos a aceptar Kioto y, de hecho, a hacer algo en cuanto a la problemática del CO2.

Mit der Richtlinie wird es möglich,"externe" flexible Gutschriften aus Projekten im Rahmen des Joint Implementation oder Clean Development Mechanism(JI/CDM) einzubeziehen.
Cabe señalar que la Directiva permite la inclusión en el régimen de créditos de proyectos"externos" flexibles procedentes de la aplicación conjunta o del mecanismo de desarrollo limpio de Kioto AC/MDL.

Die Mechanismen"Joint Implementation"(JI) und"Clean Development"(CDM) wurden mit dem Kyoto-Protokoll geschaffen, damit Regierungen einen Teil ihrer Verpflichtungen zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen erfüllen können, indem sie in anderen Ländern durchgeführte Emis­sions­reduzierungsprojekte einbeziehen.
La aplicación conjunta(AC) y el mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) son dos mecanismos creados por el Protocolo de Kioto para permitir a los gobiernos que cumplan con parte de sus compromisos de reducción de los gases de efecto invernadero mediante el desarrollo de proyectos de reducción de emisiones en otros países.

Im Gegensatz zum internationalen Emissionshandel wird der Clean-Development-Mechanismus(CDM) erst ab dem Jahr 2000 greifen, Projekte des Bereichs Joint Implementation(JI) können erst ab 2008 Gegenstand der Verrechnung sein.
A diferencia del comercio internacional de emisiones, el mecanismo para un desarrollo limpio puede empezar a aplicarse en 2000 y los proyectos de aplicación conjunta pueden iniciarse antes de 2008, pero sin generar créditos.

Als Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls können die Mitgliedstaaten die Mechanismen gemäß den Artikeln 6, 12 und 17(Joint Implementation, Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung und internationaler Emissionshandel) anwenden, um damit einen Beitrag zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Zeitraum 2008-2012 zu leisten.
Como Partes en el Protocolo de Kioto, los Estados miembros pueden recurrir a los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17(aplicación conjunta, mecanismo para un desarrollo limpio y comercio internacional de derechos de emisión) para facilitar el cumplimiento de sus compromisos con arreglo al Protocolo respecto al período 2008-2012.

Folglich ist in diesem Vorschlag die Einbeziehung von Emissionsreduktionsgutschriften, die durch nationale oder internationale projektbezogene Mechanismen erworben wurden, insbesondere nach Artikel 6(Joint Implementation) und Artikel 12(Clean Development Mechanism) des Kyoto-Protokolls.
Por consiguiente, la presente propuesta no contempla la inclusión de créditos resultantes de mecanismos basados en proyectos nacionales o internacionales, especialmente los contemplados en los artículos 6(implementación conjunta) y 12(mecanismo de desarrollo limpio) del Protocolo de Kioto.

Der Markt besteht EU-weit, es werden aber auch Möglichkeiten zur Emissionssenkung in Drittländern genutzt, indem Gutschriften aus Emissionssenkungsprojekten akzeptiert werden, die unter dem Mechanismus zur umweltverträglichen Entwicklung(Clean Development Mechanism- CDM) und der gemeinsamen Umsetzung(Joint Implementation- JI) im Rahmen des Kyoto-Protokolls durchgeführt werden.
Se aplica al mercado de la UE, aunque aprovecha oportunidades de reducción de emisiones en el resto del mundo porque acepta créditos por proyectos de recorte de emisiones realizados bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio(MDL) y la Implementación Conjunta IC.

Solche Mechanismen sind der Clean Development Mechanism(der es den Ländern erlaubt, Emissionsreduktionen durch Projekte in Ländern, die keine Emissionsziele haben, zu erwerben) und Joint Implementation die es den Ländern erlaubt, durch Investition in emissionsmindernde Maßnahmen in anderen Ländern zusätzliche Emissionsrechte zu erwerben.
Entre dichos mecanismos se incluyen el mecanismo de desarrollo limpio(que permite a los países beneficiarse de las emisiones de GEI en países sin objetivos de reducción de las emisiones) y la aplicación conjunta que permite a los países obtener créditos de emisión si invierten su dinero junto con otros países en proyectos de reducción de emisiones conjuntos..

Um den Transfer von Technologien und Mitteln in die Entwicklungsländer anlaufen zu lassen, bedarf es der Einführung von Regeln für den CDM, gleichzeitig ist aber für die Union auch wichtig, daß bei der Vereinbarung über die drei Flexibilitätsklauseln,- CDM, Emissionshandel und Joint Implementation-, ausgewogen Fortschritte erzielt werden.
Para que pueda iniciarse la transferencia de tecnología y de recursos a los países en vías de desarrollo, necesitamos normas para estos mecanismos del plan CDM; además, para la Unión es importante que se llegue a acuerdos equilibrados sobre los tres mecanismos flexibles elaborados en Kioto: el CDM, el comercio de productos contaminantes y los anejos suplementarios Joint Implementation.

Aktivitäten dritter Parteien zur Minderung von Treibhausgasemissionen, z. B. im Rahmen von Regelungen des Kyoto-Protokolls- wie der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung(Clean Development Mechanism, CDM), die gemeinsame Projektumsetzung(Joint Implementation, JI), Emissionshandelssysteme(EHS)- oder im Rahmen von freiwilligen Regelungen, werden oft als„Kompensationprojekte“ oder„Offsets“ bezeichnet.
El término«compensación» se utiliza con frecuencia para referirse a las actividades de mitigación de gases de efecto invernadero de terceros, por ejemplo los regímenes regulados en el marco del Protocolo de Kioto[mecanismo de desarrollo limpio(MDL), aplicación conjunta(AC), régimen de comercio de derechos de emisión] o los regímenes voluntarios.

Die Richtlinie 2003/87/EG stellt fest, dass mit der Anerkennung der Gutschriften aus projektbezogenen Mechanismen ab 2005 die Verpflichtung zur Reduzierung der globalen Treibhausgasemissionen noch kosteneffizienter erfuellt werden kann und dass dies in Bestimmungen zu regeln ist, die die im Kyoto-Protokoll festgelegten projektbezogenen Mechanismen, wie"Joint Implementation"(JI) und"Clean Development Mechanism"(CDM), mit dem Gemeinschaftssystem verknüpfen.
La Directiva 2003/87/CE dispone que el reconocimiento de los créditos de los mecanismos basados en proyectos para cumplir las obligaciones a partir de 2005 aumentará la eficacia en términos de costes en la reducción de emisiones globales de gases de efecto invernadero y que se adoptarán disposiciones para vincular los mecanismos basados en proyectos de Kioto, incluidas la aplicación conjunta(AC) y el mecanismo para un desarrollo limpio(MDL), al régimen comunitario.

Gegenstand ähnlicher Arbeiten werden die Überprüfung des Handels mit CO-Emissionen im Rahmen der flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls(Joint Implementation und Clean Development) und künftige Regelungen nach 2012 sein.
Trabajos similares abordarán la verificación del comercio de carbono asociado a los mecanismos de flexibilidad del Protocolo de Kioto(mecanismos de aplicación conjunta y desarrollo limpio) y regímenes futuros después de 2012.

Sie werden in den internationalen Verhandlungen als Kyoto-Mechanismen bezeichnet und umfassen den internationalen Emissionshandel(International Emissions Trading- IET), die gemeinsame Erfüllung von Verpflichtungen(Joint Implementation- JI) und den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung Clean Development Mechanism- CDM.
En las negociaciones internacionales se los denomina mecanismos de Kioto y son tres: el comercio internacional de emisiones, la aplicación conjunta y el mecanismo para un desarrollo limpio.

In diesem Stadium gibt es immer noch keine Annäherung zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union hinsichtlich der Reduktionsziele, umso mehr als die Vereinigten Staaten damit rechnen, die Flexibilitätsmechanismen wie den Emissionshandel(trading) und die gemeinsame Einrichtung(Joint Implementation) zu nutzen, um ihr Ziel, die Emissionen zwischen 2008 und 2012 auf dem Niveau von 1990 zu stabilisieren, zu erreichen.
En esta fase todavía no se da un acercamiento entre los Estados unidos y la Unión Europea respecto a los objetivos de reducción, sobre todo porque los Estados Unidos cuentan con poder utilizar mecanismos de flexibilidad como el comercio de emisión(trading) y la aplica ción común(Joint Implementation) para lograr su objetivo de estabilizar al nivel de 1990 las emisiones entre el año 2008 y el año 2012.

Wie verwendet man "joint implementation" in einem Satz

Durch Instrumente wie Emissionshandel, den Clean Development Mechanism und Joint Implementation wurden Märkte für Klimaschutz geschaffen.

Diese Instrumente, die den Emissionshandel, Clean Development Mechanism und Joint Implementation umfassen, sollen eine kosteneffiziente Zielerreichung gewährleisten.

Joint Implementation Under the category of "Joint Implementation" includes projects that are carried out between 2 industrialized countries.

Joint Implementation ist ein im Kyoto-Protokoll verankerter flexibler Mechanismus, mit dem auch in Industriestaaten Klimaschutz-Projekte durchgeführt werden können.

Oktober 2004 Richtlinie 2004/101/EG (Linking-Direktive) Verknüpfung mit den Offset-Märkten aus Joint Implementation (JI) und Clean Development Mechanism (CDM) 19.

Die Zukunft der Joint Implementation ist fraglich, denn JI hat sich nicht dauerhaft bewährt, und nur wenige Projekte erzeugt.

Die Joint Implementation ermöglicht also einen Transfer von Reduktionszertifikaten (emission reduction units, ERU) von einem Annex-B-Staat auf einen anderen.

Marktbasierte Mechanismen zur Emissionsreduzierung – CDM, Joint Implementation und Emissionshandel – sowie LULUCF-Regelungen sollen auch nach 2012 zur Verfügung stehen.

If you can appreciate All the while festive and incredibly sexy girl will roulette interesting proposals for joint implementation time.

Böhringer, Christoph und Andreas Löschel (2004), Climate Policies: Trade Spillovers, Joint Implementation and Technological Spillovers, Market Power, Investment Risks, in: C.