Was ist JOINT IMPLEMENTATION auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• joint implementation
• wspólnych wdrożeń

Beispiele für die verwendung von Joint implementation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Joint Implementation(Gemeinsame Umsetzung).
Mechanizm Wspólnych Wdrożeń(Joint Implementation).

Gemeinsame Umsetzung(JI- Joint Implementation).
Wspólne Wdrożenia, czyli Joint Implementation(JI).

Joint Implementation(engl.), einer der im Kyoto-Protokoll vorgesehenen flexiblen Mechanismen.
Joint Implementation, Wspólne Wdrożenia; jeden z tzw. mechanizmów elastycznych wprowadzonych przez art. 6 Protokołu z Kioto.

Gemeinsame Umsetzung(JI- Joint Implementation).
Mechanizm wspólnych wdrożeń(Joint Implementation- JI).

Projektbezogene Mechanismen, einschließlich des Joint Implementation(JI) und des Clean Development Mechanism(CDM), sind wichtig für die Verwirklichung des Zieles, sowohl die Emissionen von Treibhausgasen weltweit zu verringern als auch die Kosteneffizienz des Gemeinschaftssystems zu verbessern.
Mechanizmy projektowe, w tym wspólne wykonanie(JI) oraz mechanizm właściwego rozwoju(CDM) są ważne dla osiągania celów zarówno zmniejszenia globalnej emisji gazów oraz efektywnego pod względem kosztów działania systemu wspólnotowego.

Gemeinsame Umsetzung(JI- Joint Implementation).
MECHANIZM wspólnych wdrożeń(JI- Joint Implementation).

Eine im September 2004 verabschiedete Anschlussrichtlinie(2004/101/EG)[11] ermöglicht den Handel mit Emissionsberechtigungen in Entwicklungsprojekten außerhalb der EU(CDM, Clean Development Mechanism) oder zwischen den Industrieländern JI, Joint Implementation.
Tak zwana dyrektywa łącząca(2004/101/WE[11]) została przyjęta we wrześniu 2004 roku i umożliwia handel prawami do emisji w programach rozwojowych realizowanych poza Unią Europejską(mechanizm czystego rozwoju- CDM) czy pomiędzy państwami uprzemysłowionymi wspólne wdrażanie- JI.

Clean Development Mechanism und Joint Implementation unter dem Protokoll von Kyoto.
Rozwoju i promowania Mechanizmu wspólnych wdrożeń protokołu z Kioto w celu zmniejszenia emisji gazów.

Die projektbasierten Mechanismen Clean Development Mechanism und Joint Implementation.
Doradztwo przy projektach Joint Implementation oraz projektach Clean Development Mechanism.

Dazu gehören der Emissionshandel, Joint Implementation und der Clean Development Mechanism.
Systemu handlu uprawnieniami do emisji, projektów wspólnych wdrożeń oraz projektów mechanizmu czystego rozwoju.

Die flexiblen Instrumente umfassen den Emissionshandel, Clean Development Mechanism(CDM) und Joint Implementation(JI).
Elastyczne mechanizmy” to handel emisjami, Mechanizm Wspólnych Wdrożeń(Joint Implementation- JI) i Mechanizm Czystego Rozwoju.

Diese sind der Internationale Emissionshandel, Joint Implementation und Clean Development Mechanism.
Systemu handlu uprawnieniami do emisji, projektów wspólnych wdrożeń oraz projektów mechanizmu czystego rozwoju.

Rechnen wir nämlich diese CDMs, also diese joint implementation measures, und diese anderen Maßnahmen heraus, und berücksichtigen wir nur unsere eigenen Maßnahmen zur Senkung des an CO2-Ausstoßes, dann sehen wir, dass unsere Bilanz nicht so gut ist, wie wir immer vorgeben.
Jeżeli od równania odejmiemy mechanizmy czystego rozwoju, czyli inaczej mówiąc działania w ramach wspólnego wdrażania oraz inne działania, i uwzględnimy w nim jedynie własne działania na rzecz ograniczenia emisji CO2, to dobitnie przekonamy się, że nasz bilans wcale nie jest tak dobry, jak twierdzimy.

Verzahnung des Emissionshandels mit den Mechanismen Joint Implementation(JI) und Clean Development Mechanism(CDM).
Pozyskiwanie jednostek redukcji pochodzących z realizacji projektów Joint Implementation(JI) i Clean Development Mechanisms(CDM);

Die Richtlinie 2003/87/EG stellt fest, dass mit der Anerkennung der Gutschriften aus projektbezogenen Mechanismen ab 2005 die Verpflichtung zur Reduzierung der globalen Treibhausgasemissionen noch kosteneffizienter erfuellt werden kann und dass dies in Bestimmungen zu regeln ist, die die im Kyoto-Protokoll festgelegten projektbezogenen Mechanismen, wie"Joint Implementation"(JI) und"Clean Development Mechanism"(CDM), mit dem Gemeinschaftssystem verknüpfen.
Dyrektywa 2003/87/WE stanowi, że począwszy od 2005 r., uznanie kredytów wynikających z mechanizmów projektowych dla wykonania zobowiązań zwiększy opłacalność osiągania redukcji globalnych emisji gazów cieplarnianych i zapewni, poprzez odpowiednie przepisy, powiązanie mechanizmów projektowych z Kioto, w tym wspólnych wdrożeń(JI) oraz mechanizmów czystego rozwoju(CDM), z system wspólnotowym.

Der sogenannte projektbezogene Mechanismus„Joint Implementation“, der„Clean Development Mechanism“ und den Handel mit Emissionsrechten.
Systemu handlu uprawnieniami do emisji, projektów wspólnych wdrożeń oraz projektów mechanizmu czystego rozwoju.

Flugzeugbetreiber werden ferner in der Lage sein, bis zu einem harmonisierten Limit, das dem Durchschnitt der Emissionslimits entspricht, die die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Zuteilungsplänen für andere am Gemeinschaftssystem teilnehmende Sektoren festgelegt haben, Gutschriften- sogenannte Emissionsreduktionseinheiten(ERUs) und zertifizierte Emissionsreduktionen(CERs)- aus Projekten im Rahmen des Joint Implementation oder Clean Development Mechanism(JI/CDM) zu verwenden;
Operatorzy statków powietrznych będą również mogli wykorzystywać kredyty z projektów, tak zwane jednostki redukcji emisji(ERU) i poświadczone redukcje emisji(CER) z mechanizmu wspólnego wdrażania lub mechanizmu czystego rozwoju(JI/CDM), do poziomu zharmonizowanego limitu odpowiadającego średniej limitów określonych przez państwa członkowskie w ich krajowych planach rozdziału uprawnień dla innych sektorów objętych systemem wspólnotowym;

Dies sind die projektbezogenen Mechanismen Joint Implementation und Clean Development Mechanism sowie der internationale Emissionshandel.
Systemu handlu uprawnieniami do emisji, projektów wspólnych wdrożeń oraz projektów mechanizmu czystego rozwoju.

Mit der Richtlinie wird es möglich,"externe" Gutschriften aus Projekten im Rahmen des Joint Implementation oder Clean Development Mechanism(JI/CDM) einzubeziehen.
Że dyrektywa dopuszcza włączenie do systemu także kredytów z projektów„zewnętrznych” z mechanizmu wspólnego wdrażania lub mechanizmu czystego rozwoju JI/CDM.

Außerdem können die Mitgliedstaaten über die flexiblen projektbezogenen Kyoto-Instrumente, nämlich die gemeinsame Umsetzung(Joint Implementation, JI) und den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung(Clean Development Mechanism, CDM), sowie über den internationalen Handel mit Emissionsrechten nach dem Kyoto-Protokoll Emissionsgutschriften erwerben.
Ponadto, Państwa Członkowskie mogą planować zakup kredytów emisyjnych przy pomocy elastycznych instrumentów projektowych określonych w Protokole z Kioto- Mechanizmu Czystego Rozwoju(CDM- Clean Development Mechanism) oraz Wspólnego Wdrażania(JI- Joint Implementation), oraz poprzez międzynarodowy handel emisjami, zgodnie z Protokołem z Kioto.

Primäres Ziel des von der EU finanzierten ERA-Chemistry-Projekts("Implementation of joint bottom-up European programmes in chemistry") war die Verbesserung von Kohärenz und Koordinierung europaweiter Chemie-Forschungsprogramme und -projekte.
Głównym celem finansowanego ze środków UE projektu"Realizacja wspólnych oddolnych europejskich programów w dziedzinie chemii"(ERA-Chemistry) była poprawa spójności i koordynacji prowadzonych w Europie programów i projektów z zakresu chemii.