Examples of using Joint implementation in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch die in Berlin empfohlene joint implementation kam über eine Startphase nicht hinaus.
Die über denMCCF angekauften Emissionszertifikate werden durch das im Kyoto-Protokoll verankerte flexible Klimaschutz-Instrument„Joint Implementation“(JI- Gemeinsame Umsetzung) generiert.
Carbon credits beingbought through Der Punkt joint implementation zwischen den Anhang-I-Parteien ist nun Bestandteil des Protokolls Artikel 6.
Diese Mitteilung muß sich auch mit der Frage von emission trading und joint implementation gemäß EU-bubble beschäftigen.
This communication will also have to address emission trading and joint implementation under the EU bubble.In der neuen Ausgabe des Joint Implementation Quarterly(JIQ) befindet sich ein Artikel von Christof Arens, Hanna Wang-Helmreich und Timon Wehnert vom Wuppertal Institut.
The new issue of Joint Implementation Quarterly(JIQ) contains an article by Christof Arens, Hanna Wang-Helmreich and Timon Wehnert from Wuppertal Institute.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
August 2015- Eine neue Studie des Stockholm Environment Insitute(SEI)zeigt, dass Joint Implementation die globalen Klimaschutzbemühungen ernsthaft untergraben hat.
August 2015- A new study by Stockholm Environment Insitute(SEI)shows that Joint Implementation has seriously undermined global climate action.Derartige Projekte könnten mit reduziertem Risiko für den Investor anlaufen,bevor alle Vorschriften für den Ablauf von CDM und Leitlinien für die Joint Implementation fertiggestellt sind.
Such projects could start with a reduced degree of investor riskbefore all the rules are finalised for the operation of CDM and guidelines for Joint Implementation.Bis heute fehlen klare Vorgaben, damit joint implementation von einem bloßen Exportgeschäft unterschieden werden kann.
Up to now clear guidelines, which would make joint implementation different from mere export trade, have been lacking.Mit dem Kyoto-Protokoll wurden die ersten beideninternational anerkannten Crediting-Mechanismen ins Leben gerufen: Joint Implementation( JI) und der Clean Development Mechanism CDM.
Joint Implementation( JI) and the Clean Development Mechanism( CDM), the first internationally recognised crediting mechanisms, were introduced under the Kyoto Protocol.Diese Eckpunkte dienen als Grundlage für die Arbeit des Joint Implementation Mechanism, bei dem der Sonderbeauftragte Jan Pronk und der sudanesische Außenminister Ismail gemeinsam den Vorsitz führen.
These benchmarks serve as a basis for the work of the Joint Implementation Mechanism, which is co-chaired by Special Representative Jan Pronk and the Sudanese Foreign Minister Ismail.Diese Projektionen berücksichtigen dieNutzung flexibler Mechanismen im Rahmen des Kyoto-Protokolls, d.h. Joint Implementation, Clean Development und internationaler Emissionshandel.
The projections include the useof flexible mechanisms under the Kyoto Protocol, i.e., Joint Implementation, the Clean Development Mechanism and international emissions trading.Über die projektorientierten Instrumente, Joint Implementation(JI) und Clean Development Mechanisms(CDM), können Industriestaaten und in ihnen ansässige Unternehmen Emissionsgutschriften in Partnerschaft mit anderen Industrieländern bzw.
Using the project-based instruments of Joint Implementation(JI) and Clean Development Mechanisms(CDM), industrial countries and their companies can acquire emission credits in partnership with other industrial countries and also with developing and threshold countries.Ich glaube, dass wir mit dem beginnenden Referenzjahr 1990 einen guten Anfang gemacht haben,und hoffe, dass wir mit der joint implementation aber auch mit den CDM auf dem richtigen Wege sind.
I believe that we have made a good start by taking 1990 as the initial reference year,and I hope that, with joint implementation, and also with CDMs, we are on the right track.Diese flexiblen Mechanismenumfassen den Handel mit Emis sio nen, die Joint Implementation und den Clean Development Mechanism Förderung der nach haltigen Entwicklung und der Zusammenarbeit zwischen Industrie- und Entwicklungs ländern.
These flexible mechanisms are: Emissions Trading, Joint Implementation, and the Clean Development Mechanism encouraging sustainable development and cooperation between developed countries and developing countries.Diese zukünftigen Mechanismen können auf den Erfahrungen aufbauen,die mit den unter dem Kyoto-Protokoll eingerichteten Mechanismen Joint Implementation(JI) und Clean Development Mechanism bereits gesammelt wurden.
These forthcoming mechanisms build on experience gained from the joint implementation(JI) and clean development mechanisms established in Joint Implementation und der sogenannte Clean Development Mechanism(JI/CDM) sind zwei der im Rahmen des Kyoto-Protokolls eingeführten flexiblen Mechanismen, mit denen neue Anreize geschaffen werden, in Entwicklungs- und Schwellenländern in saubere Technologien zu investieren.
Joint Implementation and the Clean Development Mechanism(JI/CDM) are two of the flexibility mechanisms introduced under the Kyoto protocol which provide incentives to invest in clean technologies in emerging and transition economies.Mit dem neuen Instrument CDM-Clean Development Mechanism- und Joint Implementation können wir wieder die führende Rolle in der Welt übernehmen.
With the new CDM- Clean Development Mechanism-instrument and joint implementation, we can once again take the lead on the world stage.Schon zu Beginn der Verhandlungen stellten die USA klar, daß sie nicht bereit sind, ein Protokoll zu akzeptieren, das nicht die Möglichkeit bietet,das Ziel durch emission trading und joint implementation zu erreichen.
At an early stage of the negotiations the US made it clear that it was not ready to consider a protocol withoutpossibilities to achieve a target through emissions trading and joint implementation.Gutschriften für Clean Development Mechanism(CDM) und Joint Implementation(JI) erteilt wurden- ein bedeutender Zuwachs gegenüber den Vorjahren.
There were 139.9 million Clean Development Mechanism(CDM) and Joint Implementation(JI) credits issued- a significant increase from the previous years.Neben dem Anpassungsfonds war am meisten umstritten die Frage, ob der Anteil der Erlöseauch von den anderen flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls, Joint Implementation und Emissionshandel, erhoben werden soll.
Besides the Adaptation Fund, the most controversial issue was whether the share of proceeds shouldbe extended to include the other flexible mechanisms under the Kyoto Protocol, joint implementation and emissions trading.Der Ankauf von Emission Reduction Units(ERUs),die erzeugt werden durch Projekte im Rahmen von Joint Implementation(JI) in a den mittel- und osteuropäischen EU-Mitgliedsstaaten und EU-Beitrittskandidaten und b in anderen Industrieländern;
Purchasing emission reduction units(ERUs) generated by joint implementation(JI) projects in a the Central and Eastern European EU member states and EU accession countries, and b in other industrialised countries;EineTeilfazilität von 100 Mio EUR ist für die Finanzierung von Projekten innerhalb und außerhalb der EUvorgesehen, bei denen zwei im Kyoto-Protokoll niedergelegte flexible Mechanismen genutzt werden: Joint Implementation(JI) und Clean Development Mechanism CDM.
An EUR 100m sub-window of the facility is allocated to projects inside and outside the EU,using two of the flexible mechanisms under the Kyoto Protocol: Joint Implementation(JI) and the Clean Development Mechanism CDM.Testphase für Joint Implementation(JI) gemäß der Definition in Artikel 4.2(a) des Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen. In dieser Testphase können Industrienationen(und deren Wirtschaftsunternehmen) sowie Industrie- und Entwicklungsländer gemeinsame Projekte durchführen.
The pilot phase for joint implementation(JI), as defined in Article 4.2(a) of the FCCC, that allows for project activity among developed countries(and their companies) and between developed and developing countries and their companies.Der Handel mit Emissionsrechten in Emissionshandelssystemen(ETS)sowie projektbasierte Mechanismen wie Clean Development Mechanism(CDM) und Joint Implementation(JI), die allesamt auf handelbaren Zertifikaten basieren.
The trade of emissions within emissiontrading schemes(ETS) and project-based mechanisms like Clean Development Mechanism(CDM) or Joint Implementation(JI), using tradable certificates.Rechnen wir nämlich diese CDMs, also diese joint implementation measures, und diese anderen Maßnahmen heraus, und berücksichtigen wir nur unsere eigenen Maßnahmen zur Senkung des an CO2-Ausstoßes, dann sehen wir, dass unsere Bilanz nicht so gut ist, wie wir immer vorgeben.
If we take these clean development mechanisms, in other words, these joint implementation measures, and the other measures out of the equation and consider only our own measures for reducing CO2 emissions, then we can see that our balance sheet is not as good as we maintain.Mit dem Voranschreiten der Handelsperiode nimmt deren Menge aber stetig ab;benötigte Restmengen sind entweder kostenpflichtig zu ersteigern oder über Guthaben aus Klimaschutzprojekten(„Joint Implementation" und„Clean Development Mechanism") zu decken.
Any certificates required on top of Zu diesem Zweck erfolgt der Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism und des internationalen Handels mit Emissionszertifikaten als Begleitmaßnahme zu innerstaatlichen Maßnahmen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Kyoto-Protokolls und der Vereinbarungen von Marrakesch.
To this effect, the use of joint implementation, the clean development mechanism and international emissions trading shall be supplemental to domestic action, in accordance with the relevant provisions CDM Watch wurde im November 2012 als Carbon Market Watch neu gegründet und richtet seine Tätigkeit nun auch aufandere Initiativen wie neue Marktmechanismen, das EU -Emissionshandelssystem, Joint Implementation, Emissionshandel und REDD.
CDM Watch was re-launched as Carbon Market Watch in November 2012 and now also works on other initiatives such as new market mechanisms,the EU ETS, Joint Implementation, Emissions Trading and Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation.Der Fonds wird Emissionsgutschriften im Rahmen der Instrumente des Kyoto-Protokolls(Clean Development Mechanism, CDM,-Mechanismus für umweltfreundliche Entwicklung- und Joint Implementation, JI,- gemeinsame Umsetzung) erwerben, und zwar sowohl von Klimaschutzprojekten aus dem Bestand der Bank als auch von unabhängigen Klimaschutzprojekten.
The fund will purchase greenhouse gas emission reductions through theKyoto Protocol's Clean Development Mechanism(CDM) and Joint Implementation(JI) from climate-friendly investment projects from either bank's portfolio as well as self-standing projects.Eine Fazililtät für technische Unterstützung mit einem Volumen von 10 Mio. EUR zur besseren Strukturierung der Investitionen gemäß Ziffer 1 undzur Vorbereitung von Projekten im Rahmen der Mechanismen Joint Implementation(JI) und Clean Development(CDM) des Kyoto-Protokolls.
A €10 million technical assistance facility to help structure 
